Skip to content
2868 – 歹徒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2868 – 歹徒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 徒弟🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 中医带徒弟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 中醫帶徒弟
Pinyin – Zhōngyī dài túdì
Bồi – chung i tai thú ti
Dịch tiếng Việt – Trung y với người học việc.
Dịch tiếng Anh – training apprentice in TCM.
Ví dụ 2:
Giản – 做某人的徒弟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做某人的徒弟
Pinyin – Zuò mǒu rén de túdì
Bồi – chua mẩu rấn tợ thú ti.
Dịch tiếng Việt – Hãy là người học việc
Dịch tiếng Anh – work as apprentice for sb.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 图案 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 照片上的图案很匀称 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 照片上的圖案很勻稱
Pinyin – Zhàopiàn shàng de tú’àn hěn yúnchèn
Bồi – cheo pen sang tợ thú an hẩn duấn chân.
Dịch tiếng Việt – Hoa văn trên ảnh rất đối xứng.
Dịch tiếng Anh – The designs in the picture are well-proportioned.
Ví dụ 2:
Giản – 桥基上雕刻着龙的图案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 橋基上雕刻著龍的圖案
Pinyin – Qiáo jī shàng diāokèzhe lóng de tú’àn
Bồi – chéo chi sang teo khưa chơ lúng tợ thú an.
Dịch tiếng Việt – Con rồng được chạm khắc trên cầu.
Dịch tiếng Anh – Dragon patterns are carved on the pier.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0522 – 突然 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0522 – 突然 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0932 – 破 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0932 – 破 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 突破 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 突破敌人的封锁线 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 突破敵人的封鎖線
Pinyin – Túpò dírén de fēngsuǒ xiàn
Bồi – thú pua ti rấn tợ phâng sủa xen.
Dịch tiếng Việt – Vượt qua sự phong tỏa của kẻ thù.
Dịch tiếng Anh – break through the enemy’s blockade
Ví dụ 2:
Giản – 癌症治疗上的新突破 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 癌症治療上的新突破
Pinyin – Áizhèng zhìliáo shàng de xīn túpò
Bồi – ái châng chư léo sang tợ xin thú pua.
Dịch tiếng Việt – Bước đột phá mới trong điều trị ung thư.
Dịch tiếng Anh – a new breakthrough in cancer treatment
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4319 – 秃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4319 – 秃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 秃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 欧文的头顶有一片秃 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 歐文的頭頂有一片禿
Pinyin – Ōuwén de tóudǐng yǒu yīpiàn tū
Bồi – âu uấn tợ thấu tính dẩu í pen thu.
Dịch tiếng Việt – Owen có một cái đầu hói.
Dịch tiếng Anh – Owen has a bald spot on the top of his head.
Ví dụ 2:
Giản – 铅笔秃了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鉛筆禿了
Pinyin – Qiānbǐ tūle
Bồi – chen bỉ thu lợ.
Dịch tiếng Việt – Bút chì bị cùn.
Dịch tiếng Anh – The pencil is blunt.
Các chữ Hán đồng âm
凸: convex; to stick out; Taiwan pr. [tu2];
突: to dash; to move forward quickly; to bulge; to protrude; to break through; to rush out; sudden; Taiwan pr. [tu2];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 透露 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 无意中透露… 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 無意中透露…
Pinyin – Wúyì zhōng tòulù…
Bồi – ú i chung thâu lu …
Dịch tiếng Việt – Vô tình tiết lộ …
Dịch tiếng Anh – to let slip that…
Ví dụ 2:
Giản – 委婉地向某人透露消息 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 委婉地向某人透露消息
Pinyin – Wěiwǎn dì xiàng mǒu rén tòulù xiāoxī
Bồi – uấy oản ti xeng mẩu rấn thâu lu xeo xi.
Dịch tiếng Việt – Gửi tin nhắn cho ai đó một cách nhẹ nhàng.
Dịch tiếng Anh – to break the news to somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4317 – 投掷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4317 – 投掷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 投掷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 那是一次完美的投掷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那是一次完美的投擲
Pinyin – Nà shì yīcì wánměi de tóuzhí
Bồi – na sư i chứ oán mẩy tợ thấu chứ.
Dịch tiếng Việt – Đó là một cú ném hoàn hảo.
Dịch tiếng Anh – That was a good throw.
Ví dụ 2:
Giản – 投掷的距离 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 投擲的距離
Pinyin – Tóuzhí de jùlí
Bồi – thấu chứ tợ chuy lí.
Dịch tiếng Việt – Khoảng cách ném.
Dịch tiếng Anh – The distance thrown.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0809 – 降低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0809 – 降低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 投降 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 盟军最后投降了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 盟軍最後投降了
Pinyin – Méng jūn zuìhòu tóuxiángle
Bồi – mấng chuân chuây hâu thấu xéng lợ.
Dịch tiếng Việt – Đồng minh cuối cùng đã đầu hàng.
Dịch tiếng Anh – The union was brought into submission.
Ví dụ 2:
Giản – 士兵未向敌军投降 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 士兵未向敵軍投降
Pinyin – Shìbīng wèi xiàng dí jūn tóuxiáng
Bồi – sư binh uây xeng tí chuân thấu xéng.
Dịch tiếng Việt – Người lính không đầu hàng quân địch.
Dịch tiếng Anh – The soldier didn’t surrender to enemy.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1082 – 告诉 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1082 – 告诉 投诉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 向某人投诉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向某人投訴
Pinyin – Xiàng mǒu rén tóusù
Bồi – xeng mẩu rấn thấu su.
Dịch tiếng Việt – Khiếu nại với ai đó.
Dịch tiếng Anh – to make a complaint (to somebody)
Ví dụ 2:
Giản – 她的投诉如下 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她的投訴如下
Pinyin – Tā de tóusù rúxià
Bồi – tha tợ thấu su rú xa.
Dịch tiếng Việt – Khiếu nại của cô ấy như sau.
Dịch tiếng Anh – Her complaints went as follows.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 投票 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 投票结束了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 投票結束了
Pinyin – Tóupiào jiéshùle
Bồi – thấu peo chía su lợ.
Dịch tiếng Việt – Cuộc bỏ phiếu đã kết thúc.
Dịch tiếng Anh – the polls have closed
Ví dụ 2:
Giản – 投票赞成X 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 投票贊成X
Pinyin – Tóupiào zànchéng X
Bồi – thấu peo chan chấng X.
Dịch tiếng Việt – Bình chọn cho X.
Dịch tiếng Anh – vote for X
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2145 – 投入 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 投机 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这是纯粹的投机赌博 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這是純粹的投機賭博
Pinyin – Zhè shì chúncuì de tóujī dǔbó
Bồi – chưa sư chuấn chuây tợ thấu chi tủ búa.
Dịch tiếng Việt – Đó là một canh bạc hoàn toàn đầu cơ.
Dịch tiếng Anh – It is a purely speculative gamble.
Ví dụ 2:
Giản – 话不投机，他拂袖而去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 話不投機，他拂袖而去
Pinyin – Huà bù tóujī, tā fúxiù ér qù
Bồi – hoa bu thấu chi, tha phú xiêu ứa chuy.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy xông ra, tức giận vì nhận xét của họ.
Dịch tiếng Anh – He stormed out, angered by their remarks.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 统治 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 以铁腕统治 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 以鐵腕統治
Pinyin – Yǐ tiěwàn tǒngzhì
Bồi – í thỉa oan thủng chư.
Dịch tiếng Việt – Thống trị với nắm đấm sắt.
Dịch tiếng Anh – rule with an iron fist
Ví dụ 2:
Giản – 在英国的统治下 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在英國的統治下
Pinyin – Zài yīngguó de tǒngzhì xià
Bồi – chai inh cúa tợ thủng chư xa.
Dịch tiếng Việt – Dưới sự cai trị của Anh.
Dịch tiếng Anh – under British rule
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 统统 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你统统知道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你統統知道
Pinyin – Nǐ tǒngtǒng zhīdào
Bồi – nỉ thúng thủng chư tao.
Dịch tiếng Việt – Tất cả bạn đều biết.
Dịch tiếng Anh – You know all of it.
Ví dụ 2:
Giản – 统统讲出来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 統統講出來
Pinyin – Tǒngtǒng jiǎng chūlái
Bồi – thủng thúng chẻng chu lái.
Dịch tiếng Việt – Nói ra tất cả mọi thứ.
Dịch tiếng Anh – make a clean breast of it.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 统计 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 失业统计数字 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 失業統計數字
Pinyin – Shīyè tǒngjì shùzì
Bồi – sư dê thủng chi su chư.
Dịch tiếng Việt – Thống kê thất nghiệp.
Dịch tiếng Anh – unemployment figures
Ví dụ 2:
Giản – 官方的失业统计数据 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 官方的失業統計數據
Pinyin – Guānfāng de shīyè tǒngjì shùjù
Bồi – quan phang tợ sư dê thủng chi su chuy.
Dịch tiếng Việt – Thống kê thất nghiệp chính thức.
Dịch tiếng Anh – the official unemployment figures
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4308 – 铜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4308 – 铜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 铜 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 铜与铜点焊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 銅與銅點焊
Pinyin – Tóng yǔ tóng diǎn hàn
Bồi – thúng dủy thúng tẻn han.
Dịch tiếng Việt – Đồng điểm hàn đồng.
Dịch tiếng Anh – Spot Welding of Copper and Copper
Ví dụ 2:
Giản – 铜硫酸铜半电极 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 銅硫酸銅半電極
Pinyin – Tóng liúsuān tóng bàn diànjí
Bồi – thúng liếu soan thúng ban ten chí.
Dịch tiếng Việt – Đồng điện cực nửa đồng.
Dịch tiếng Anh – coppercopper sulphate half electrode
Các chữ Hán đồng âm
仝: with
僮: servant boy;
同: similar; like; same; together; alike; with;
峂: (used in place names);
彤: red;
曈: sun about to rise;
朣: light from the rising moon;
桐: Chinese wood-oil tree (Aleurites cordata);
潼: high; name of a pass;
烔: hot; heated;
獞: name of a variety of dog; wild tribes in South China;
瞳: pupil of the eye;
砼: concrete (混凝土);
硐: grind;
穜: early-planted late-ripening grain;
童: (virgin) child;
罿: bird net;
茼: Chrysanthemum coronarium;
酮: ketone;
餇: food;
鲖: snakefish;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0703 – 儿童 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0703 – 儿童 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 童话 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 林格伦童话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 林格倫童話
Pinyin – Lín gé lún tónghuà
Bồi – lín cứa luấn thúng hoa.
Dịch tiếng Việt – Truyện cổ tích Lindgren.
Dịch tiếng Anh – Lindgren fairytales.
Ví dụ 2:
Giản – 灰姑娘童话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 灰姑娘童話
Pinyin – Huī gūniáng tónghuà
Bồi – huây cu néng thúng hoa.
Dịch tiếng Việt – Truyện cổ tích Lọ Lem.
Dịch tiếng Anh – A Cinderella story.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1248 – 标志 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1248 – 标志 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 同志🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 毛泽东同志是一位伟大的政治家 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 毛澤東同志是一位偉大的政治家
Pinyin – Máozédōng tóngzhì shì yī wèi wěidà de zhèngzhì jiā
Bồi – máo chứa tung thúng sư í uây ta tợ châng sư cha.
Dịch tiếng Việt – Đồng chí Mao Trạch Đông là một chính khách vĩ đại.
Dịch tiếng Anh – Comrade Maozedong is a great politician.
Ví dụ 2:
Giản – 知错改错，你还是好同志 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 知錯改錯，你還是好同志
Pinyin – Zhī cuò gǎi cuò, nǐ háishì hǎo tóngzhì
Bồi – chư chua cải chua, nỉ hái sư hảo thúng sư.
Dịch tiếng Việt – Biết sai và sửa sai, bạn vẫn là một đồng chí tốt.
Dịch tiếng Anh – You correct your mistakes when you become aware of them; you’re a good comrade after all.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4439 – 细胞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4439 – 细胞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 同胞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 异父母同胞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 異父母同胞
Pinyin – Yì fùmǔ tóngbāo
Bồi – í phu mủ thúng bao.
Dịch tiếng Việt – Anh chị em ruột.
Dịch tiếng Anh – Step sibling.
Ví dụ 2:
Giản – 同胞交配法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 同胞交配法
Pinyin – Tóngbāo jiāopèi fǎ
Bồi – thung bao cheo pây phả.
Dịch tiếng Việt – Anh chị em giao phối.
Dịch tiếng Anh – sib mating method.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 通用 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些法律不再通用了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些法律不再通用了
Pinyin – Zhèxiē fǎlǜ bù zài tōngyòngle
Bồi – chưa xia phả luy chai thung dung lợ.
Dịch tiếng Việt – Những luật này không còn phổ biến.
Dịch tiếng Anh – These laws no longer obtain.
Ví dụ 2:
Giản – 英语是一种世界通用的语言 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 英语是一种世界通用的语言
Pinyin – Yīngyǔ shì yīzhǒng shìjiè tōngyòng de yǔyán
Bồi – inh dủy sư i chủng sư chia thung dung tợ dủy dán.
Dịch tiếng Việt – Tiếng anh là ngôn ngữ phổ bến.
Dịch tiếng Anh – English is a universal language.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 通俗 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 通俗歌手一般都用本嗓演唱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 通俗歌手一般都用本嗓演唱
Pinyin – Tōngsú gēshǒu yībān dōu yòng běn sǎng yǎnchàng
Bồi – thung sú cưa chẩu í ban tâu dung bẩn sáng dản chang.
Dịch tiếng Việt – Ca sĩ nổi tiếng thường hát bằng giọng của họ.
Dịch tiếng Anh – Popular singers usually sing with their natural voice.
Ví dụ 2:
Giản – 我试着使主题通俗化，而不是庸俗化 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我試著使主題通俗化，而不是庸俗化
Pinyin – Wǒ shìzhe shǐ zhǔtí tōngsú huà, ér bùshì yōngsú huà
Bồi – ủa sư chơ sứ chủ thí thung sú hoa, ớ bú sư dung sú hoa.
Dịch tiếng Việt – Tôi cố gắng phổ biến chủ đề, mà không thô tục.
Dịch tiếng Anh – I have tried to popularize, rather than vulgarize the subject.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
