Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

Tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung trong chuỗi bài viết về các bộ thủ tiếng Trung thường dùng

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Xích

Chào các bạn, trong bài học về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung giao tiếp.

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ môn, bộ lực, bộ đao

Bộ thủ: 彳 (Dạng phồn thể: 彳 )
Số nét: 3 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Xích
Ý nghĩa: Bước ngắn, bước chân trái
Vị trí của bộ: thường nằm bên trái
Cách viết:

bộ xích

Từ đơn có chứa bộ xích:

很 (hěn): rất ，
往 (wǎng) : hướng về，
得 (dé) : đạt được, có được，。。。

Từ ghép có chứa bộ xích:

期待 /qī dài /: kì vọng, chờ đợi, mong đợi，
对待 /duì dài /: đới đãi, đối xử，
规律 /guī lǜ/: quy luật，
得意 /dé yì /: đắc ý，
取得 /qǔ dé /: đạt được, rút ra，
徒弟 /tú dì/: đồ đệ，
微笑 /wēi xiào/: mỉm cười，
彻底 /chè dǐ /: triệt để，
彼此 /bǐ cǐ/: hai bên. lẫn nhau，
徘徊 /pái huái/: quanh quẩn, lưỡng lự，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ vựng có chứa bộ xích:

– 我平时怎么对待你啊？
/wǒ píngshí zěnme duìdài nǐ ā /
Bình thường tôi đối xử với cậu như thế nào hả?

– 他生活很有规律。
/tā shēnghuó hěn yǒu guīlǜ /
Cậu ta sinh hoạt rất có quy củ

– 我是他最宠爱的徒弟。
/wǒ shì tā zuì chǒngài de túdì /
Tôi là đồ đệ mà thầy ấy cưng nhất.

– 我好期待你精彩的表现。
/wǒ hǎo qīdài nǐ jīngcǎi de biǎoxiàn /
Tôi rất mong chờ biểu hiện xuất sắc của cậu.

– 我对你已经彻底失望了!
/wǒ duì nǐ yǐjīng chèdǐ shīwàng le /
Tôi đã hoàn toàn thất vọng về cậu rồi

– 看见了吗，那位帅哥在向我微笑。
/kàn jiàn le ma ， nà wèi shuàigē zài xiàng wǒ wēixiào /
Nhìn thấy chưa, anh đẹp trai kia đang cười với tôi đó.

– 你从这里一直往前走就到了!
/nǐ cóng zhè lǐ yīzhí wǎng qián zǒu jiù dào le/
Từ đây cậu cứ đi thẳng là đến!

– 他在门口徘徊了半天，最终也不敢敲门。
/tā zài ménkǒu páihuái le bàn tiān ， zuì zhōng yě bù gǎn qiāo mén /
Cậu ta lưỡng lự trước cửa rất lâu, cuối cùng cũng không dám gõ cửa.

– 日子还长着呢，你别得意得太早！
/rìzi hái cháng zhe ne， nǐ bié déyì dé tài zǎo /
Ngày tháng còn dài, cậu đừng có mà đắc ý sớm quá!

– 彼此相爱才会幸福的。
/bícǐ xiāngài cái huì xìngfú de/
Yêu thương lẫn nhau thì mới có thể hạnh phúc.
Hy vọng bài học nhỏ sẽ giúp ích cho các bạn hiểu thêm về cách sử dụng bộ xích trong tiếng Trung. Các bạn hãy thường xuyên vào website hoctiengtrungquoc.online để cập nhật cho mình những bài học mới nhất nhé. Chúc các bạn học tốt.

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 060 – 彳 – Bộ XÍCH

14/09/2023Các bộ thủ 3 nét 0

Bộ thủ 060 - 彳 - Bộ XÍCH

Pinyin: chì

彳

Âm Hán Việt: Sách, xích
Unicode: U+5F73
Tổng nét: 3
Bộ: Xích 彳 (+0 nét)
Lục thư: Tượng hình
Nét bút: ノノ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

• Quy Bắc thành – 歸北城 (Phạm Đình Hổ)

SÁCH

Từ điển Thiều Chửu

① Bước ngắn. Bước chân trái gọi là sách 彳, bước chân phải gọi là xúc 亍, hợp 彳 với 亍 lại thành ra chữ hành 行.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bước chân trái lên nửa bước — Bước ngắn — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Sách.

Từ ghép

sách súc 彳亍

XÍCH

Từ điển phổ thông

Bước chân trái

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bước ngắn. § Bước chân trái gọi là “xích” 彳, bước chân phải gọi là “xúc” 亍, hợp lại thành chữ “hành” 行. ◎Như: “xích xúc” 彳亍 bước đi chậm rãi.
2. § Ghi chú: Có khi đọc là “sách”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bước ngắn;
② Bước chân trái. 【彳亍】xích xúc [chìchù] (văn) Đi tản bộ, đủng đa đủng đỉnh: 晚餐後她獨自在河邊彳亍 Sau bữa cơm chiều này đi tản bộ một mình bên bờ sông;
③ Kí hiệu chú âm của chữ Hán, tương đương với âm ch.

Xem các bộ thủ 03 nét khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 155 – 赤 – Bộ XÍCH

14/09/2023Các bộ thủ 7 nét 0

Bộ thủ 155 - 赤 - Bộ XÍCH

Pinyin: chì

赤

Âm Hán Việt: Thích, xích
Unicode: U+8D64
Tổng nét: 7
Bộ: xích 赤 (+0 nét)
Lục thư: Hội ý
Nét bút: 一丨一ノ丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao