Lưu trữ các bộ thủ 5 nét

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 114 – 禸 – Bộ NHỰU

14/09/2023Các bộ thủ 5 nét 0

Bộ thủ 114 - 禸 - Bộ NHỰU

Pinyin: róu

禸

Âm Hán Việt: Nhụ, nhựu
Unicode: U+79B8
Tổng nét: 4
Bộ: nhụ 禸 (+0 nét)
Lục thư: Hình thanh
Nét bút: 丨フフ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

Dị thể

NHỤ

Từ điển phổ thông

Vết chân thú

NHỰU

Từ điển phổ thông

Vết chân thú

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chân thú giẫm trên đất. § Dạng cổ của “nhựu” 蹂.
2. (Động) Giẫm, đạp.

Từ điển Thiều Chửu

① Vết ngón chân giống thú dẫm xuống đất.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn)
① Vết ngón chân thú giẫm trên đất;
② Giẫm đạp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vết chân thú trên đất. Cũng đọc Nhữu — Tên một chữ Trung Hoa, tức bộ Nhựu.

Xem các bộ thủ 05 nét khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 115 – 禾 – Bộ HOÀ

14/09/2023Các bộ thủ 5 nét 0

Bộ thủ 115 - 禾 - Bộ HOÀ

Pinyin: hé

禾

Âm Hán Việt: Hoà
Unicode: U+79BE
Tổng nét: 5
Bộ: hoà 禾 (+0 nét)
Lục thư: Tượng hình
Nét bút: ノ一丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Trung bình

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

Đăng Ngô cổ thành ca – 登吳古城歌 (Lưu Trường Khanh)
Đỗ Lăng tẩu – 杜陵叟 (Bạch Cư Dị)
Kỷ Hợi tạp thi kỳ 123 – 己亥雜詩其一二三 (Cung Tự Trân)
Mễ nang hoa – 米囊花 (Quách Chấn)
Nguyên nhật chí hỷ – 元日誌喜 (Phạm Thận Duật)
Nhất hồ tửu ca – 一壺酒歌 (Chu Đức)
Phạt đàn 2 – 伐檀 2 (Khổng Tử)
Phạt đàn 3 – 伐檀 3 (Khổng Tử)
Thu nhật – 秋日 (Cảnh Vi)
Thu vãn quy cố cư – 秋晚歸故居 (Lý Xương Phù)

Từ điển phổ thông

Lúa, mạ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lúa, thóc. ◇Thi Kinh 詩經: “Thập nguyệt nạp hòa giá” 十月納禾稼 (Bân phong 豳風, Thất nguyệt 七月) Tháng mười thu vào thóc lúa.
2. (Danh) Họ “Hòa”.

Từ điển Thiều Chửu

① Lúa, lúa chưa cắt rơm rạ đi gọi là hoà.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây lúa;
② Thóc;
③ (văn) Lúa còn trên cây (chưa cắt rơm rạ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạt thóc, hạt lúa — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa — Cũng chỉ cây lúa. Chẳng hạn Hoà dịch ( hàng lúa cấy thẳng ).

Từ ghép

Thử hoà 黍禾

Xem các bộ thủ 05 nét khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 116 – 穴 – Bộ HUYỆT

14/09/2023Các bộ thủ 5 nét 0

Bộ thủ 116 - 穴 - Bộ HUYỆT

Pinyin: xué

穴

Âm Hán Việt: Huyệt
Unicode: U+7A74
Tổng nét: 5
Bộ: huyệt 穴 (+0 nét)
Lục thư: Tượng hình
Nét bút: 丶丶フノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

Dị thể

岤??

Một số bài thơ có sử dụng

Cảm ngộ kỳ 36 – 感遇其三十六 (Trần Tử Ngang)
Đăng Hoành Sơn vọng hải – 登橫山望海 (Ngô Thì Nhậm)
Đề Tô Tiểu Tiểu mộ – 題蘇小小墓 (Trương Hỗ)
Đông thanh hoa – 冬青花 (Lâm Cảnh Hy)
Hỉ văn quan quân dĩ lâm tặc cảnh, nhị thập vận – 喜聞官軍已臨賊境二十韻 (Đỗ Phủ)
Ký Tán thượng nhân – 寄贊上人 (Đỗ Phủ)
Tần Châu tạp thi kỳ 14 – 秦州雜詩其十四 (Đỗ Phủ)
Thạch Tị thành – 石鼻城 (Tô Triệt)
Tống Mao Bá Ôn – 送毛伯溫 (Chu Hậu Thông)
Tống Nguyễn Giới Hiên bắc sứ – 送阮界軒北使 (Nguyễn Sưởng)

HUYỆT

Từ điển phổ thông

1. Hang
2. Lỗ
3. Hố

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chỗ đào trong đất cho người ở (thời xưa). ◇Thi Kinh 詩經: “Đào phục đào huyệt, Vị hữu thất gia” 陶復陶穴, 未有室家 (Đại nhã 大雅, Miên 綿) Còn ở chỗ đào trong đất, Chưa có nhà cửa.
2. (Danh) Hang, hốc. ◎Như: “nham huyệt” 穴居 hang núi. ◇Tống Ngọc 宋玉: “Không huyệt lai phong” 空穴來風 (Phong phú 風賦) Hang trống gió lại.
3. (Danh) Phần mộ. ◎Như: “mộ huyệt” 墓穴 mồ chôn. ◇Thi Kinh 詩經: “Cốc tắc dị thất, Tử tắc đồng huyệt” 穀則異室, 死則同穴 (Vương phong王風, Đại xa 大車) (Lúc) Sống không cùng nhà, (Thì mong) Lúc chết chôn chung một mồ.
4. (Danh) Ổ, lỗ, tổ. ◎Như: “bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử” 不入虎穴, 焉得虎子không vào ổ cọp, sao bắt được cọp con.
5. (Danh) Chỗ quan hệ trên thân thể người nơi kinh mạch hội tụ (đông y). ◎Như: “thái dương huyệt” 太陽穴 huyệt thái dương.
6. (Động) Đào, khoét. ◇Trang Tử 莊子: “Huyệt thất xu hộ” 穴室樞戶 (Đạo Chích 盜跖) Khoét nhà bẻ cửa.

Từ điển Thiều Chửu

① Hang, ngày xưa đào hang ở gọi là huyệt cư 穴居.
② Cái lỗ, các chỗ quan hệ ở thân thể người cũng gọi là huyệt.
③ Huyệt, hố để mả. Ta gọi đào hố chôn xác là đào huyệt.
④ Ðào.
⑤ Bên.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hang, hang hốc, hang động: 虎穴 Hang cọp (hổ); 穴居 Ở hang;
② Huyệt, hố chôn (người);
③ Huyệt vị (châm cứu);
④ (văn) Đào;
⑤ (văn) Bên;
⑥ [Xué] (Họ) Huyệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái hang đào trong đất — Cái lỗ lớn — Chỗ ở của loài thú dữ. Td: Hổ huyệt ( hang cọp ) — Chỗ ẩn nấp của kẻ bất lương. Td: Sào huyệt — Lỗ đào để chôn người chết — Chỗ hiểm yếu trên cơ thể. Td: Điểm huyệt ( ấn vào chỗ hiểm ) — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

Bất nhập hổ huyệt yên đắc hổ tử 不入虎穴焉得虎子 • điểm huyệt 點穴 • đồng huyệt 同穴 • hổ huyệt 虎穴 • huyệt cư 穴居 • huyệt kiến 穴見 • khai huyệt 開穴 • khổng huyệt 孔穴 • long huyệt 龍穴 • nham huyệt 巖穴 • sào huyệt 巢穴 • tạc huyệt 鑿穴

Xem các bộ thủ 05 nét khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 117 – 立 – Bộ LẬP

14/09/2023Các bộ thủ 5 nét 4

Bộ thủ 117 - 立 - Bộ LẬP

Pinyin: lì

立

Âm Hán Việt: Lập
Unicode: U+7ACB
Tổng nét: 5
Bộ: Lập 立 (+0 nét)
Lục thư: Tượng hình
Nét bút: 丶一丶ノ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

Dị thể

立?

Một số bài thơ có sử dụng

Đào hoa hành – 桃花行 (Tào Tuyết Cần)
Hiểu quá Hương giang – 曉過香江 (Cao Bá Quát)
Hoạ Luyện tú tài “Dương liễu” – 和練秀才楊柳 (Dương Cự Nguyên)
Mẫu đơn – 牡丹 (Trần Dư Nghĩa)
Mộ thu uổng Bùi Đạo Châu thủ trát, suất nhĩ khiển hứng, ký cận trình Tô Hoán thị ngự – 暮秋枉裴道州手札，率爾遣興，寄近呈蘇渙侍御 (Đỗ Phủ)
Nhị Kiều quan binh thư đồ – 二喬觀兵書圖 (Thẩm Ngu)
Tiều tẩu – 樵叟 (Quán Hưu)
Trùng du Hà thị kỳ 3 – 重遊何氏其三 (Đỗ Phủ)
Xuất đô lưu biệt chư công – 出都留別諸公 (Khang Hữu Vi)
Yến yến 2 – 燕燕 2 (Khổng Tử)

Từ điển phổ thông

1. Đứng thẳng
2. Lập tức, tức thì

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đứng. ◎Như: “lập chánh” 立正 đứng nghiêm. ◇Mạnh Tử 孟子: “Vương lập ư chiểu thượng” 王立於沼上 (Lương Huệ Vương thượng 梁惠王上) Nhà vua đứng trên bờ ao.
2. (Động) Dựng lên. ◎Như: “lập can kiến ảnh” 立竿見影 dựng sào liền thấy bóng (có hiệu lực ngay).
3. (Động) Gây dựng, tạo nên. ◎Như: “lập miếu” 立廟 tạo dựng miếu thờ.
4. (Động) Nên, thành tựu. ◎Như: “tam thập nhi lập” 三十而立 ba mươi tuổi thì nên người (tự lập), “phàm sự dự tắc lập” 凡事豫則立 phàm việc gì có dự bị sẵn mới nên. ◇Tả truyện 左傳: “Thái thượng hữu lập đức, kì thứ hữu lập công, kì thứ hữu lập ngôn” 太上有立德, 其次有立功, 其次有立言 (Tương Công nhị thập tứ niên 襄公二十四年) Trước hết là thành tựu đạo đức, sau là làm nên công trạng, sau nữa là để lại lời hay được truyền tụng. § Ghi chú: “lập đức” 立德 là làm nên cái đức để sửa trị và cứu giúp quốc gia, tức là thành tựu phép trị nước.
5. (Động) Chế định, đặt ra. ◎Như: “lập pháp” 立法 chế định luật pháp, “lập án” 立案xét xử án pháp.
6. (Động) Lên ngôi. ◇Tả truyện 左傳: “Hoàn Công lập, (Thạch Thước) nãi lão” 桓公立, (石碏)乃老 (Ẩn Công tam niên 隱公三年) Hoàn Công lên ngôi, (Thạch Thước) bèn cáo lão.
7. (Động) Tồn tại, sống còn. ◎Như: “độc lập” 獨立 tồn tại tự mình không tùy thuộc ai khác, “thệ bất lưỡng lập” 誓不兩立 thề không sống còn cùng nhau (không đội trời chung).
8. (Phó) Tức thì, ngay. ◎Như: “lập khắc” 立刻 ngay tức thì. ◇Sử Kí 史記: “Thì hoàng cấp, kiếm kiên, cố bất khả lập bạt” 時惶急, 劍堅, 故不可立拔 (Thích khách liệt truyện 刺客列傳) Lúc đó luống cuống, gươm (lại mắc kẹt trong vỏ) chặt quá, nên không rút ngay được.
9. (Danh) Toàn khối. ◎Như: “lập phương” 立方 khối vuông.
10. (Danh) Họ “Lập”.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðứng thẳng.
② Gây dựng, như lập đức 立德 gây dựng nên đức tốt cho người theo sau.
③ Nên, như phàm sự dự tắc lập 凡事豫則立 phàm việc gì có dự bị sẵn mới nên. Có cái tài đức nghề nghiệp thông thường để tự nuôi lấy mình gọi là thành lập 成立.
④ Ðặt để.
⑤ Lên ngôi.
⑥ Lập tức (ngay lập tức), lập khắc.
⑦ Toàn khối, như lập phương 立方 vuông đứng, một vật gì vuông mà tính cả ngang dọc cao thấp gọi là lập phương.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đứng, đứng vững: 坐立不安 Đứng ngồi không yên; 人無信不立 Người ta không có chữ tín thì không đứng vững được; 君子不立險地 Người quân tử không đứng ở chỗ nguy hiểm;
② Dựng lên: 把梯子立起來 Dựng cái thang lên;
③ Đứng thẳng: 立柜 Tủ đứng; 立軸 Trục đứng;
④ Gây dựng, lập, kí kết: 立法 Lập pháp; 立德 Lập đức; 不破不立 Không phá cái cũ thì không xây được cái mới; 立合同 Kí hợp đồng;
⑤ Sống còn, tồn tại: 自立 Tự lập; 獨立 Độc lập;
⑥ Ngay, tức khắc, lập tức: 立奏奇效 Có hiệu quả ngay; 立候回音 Chờ trả lời ngay. 【立地】lập địa [lìdì] Lập tức: 放下屠刀，立地成佛 Vứt dao đồ tể, lập tức thành Phật; 【立即】lập tức [lìjí] Lập tức, ngay: 立即出發 Lập tức xuất phát;【立刻】lập khắc [lìkè] Lập tức, ngay, ngay tức khắc: 請大家立刻到會議室去 Mời mọi người đến ngay phòng họp; 同學們聽到這句話，立刻鼓掌歡迎 Các em học sinh nghe nói câu đó, lập tức vỗ tay hoan hô;
⑦ (văn) Đặt để;
⑧ (văn) Lập lên làm vua, lên ngôi;
⑨ Nên: 凡事豫則立 Phàm việc có dự bị trước thì nên;
⑩ Lập thân: 三十而立 Ba mươi tuổi thì bắt đầu lập thân;
⑪ Khối.【立方】lập phương [lìfang] a. (toán) Luỹ thừa ba; b. Hình khối; c. Khối: 立方公尺 Thước khối; 一立方土 Một thước khối đất;
⑫ [Lì] (Họ) Lập.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứng thẳng — Dựng lên. Tạo thành. Td: Thiết lập — Đặt để. Td: Lập quân ( đặt một người lên làm vua ) — Lên ngôi vua. Tả Truyện có câu: » Hoàn Công lập « ( Hoàn Công lên ngôi ) — Ngay lúc đó. Tức thì.

Từ ghép

án lập 按立 • bích lập 壁立 • chích lập 隻立 • cô lập 孤立 • công lập 公立 • cốt lập 骨立 • cương lập 僵立 • đái tội lập công 戴罪立功 • đĩnh lập 挺立 • đỉnh lập 鼎立 • độc lập 独立 • độc lập 獨立 • đối lập 對立 • khởi lập 起立 • kiến lập 建立 • kiết lập 孑立 • lâm lập 林立 • lập chí 立志 • lập chuỳ 立錐 • lập công 立功 • lập danh 立名 • lập dị 立異 • lập đông 立冬 • lập đức 立德 • lập hạ 立夏 • lập hiến 立憲 • lập kế 立計 • lập khắc 立刻 • lập luận 立論 • lập mưu 立謀 • lập nghiêm 立嚴 • lập nghiệp 立業 • lập ngôn 立言 • lập pháp 立法 • lập phương 立方 • lập quốc 立國 • lập quy 立規 • lập tâm 立心 • lập thân 立身 • lập thể 立體 • lập thu 立秋• lập trận 立陳 • lập trường 立場 • lập tự 立嗣 • lập tức 立即 • lập ước 立約 • lập xuân 立春 • lưỡng lập 兩立• ngật lập 屹立 • ngột lập 兀立 • phân lập 分立 • phế lập 廢立 • quan lập 官立 • quần lập 羣立 • quốc lập 国立 • quốc lập 國立 • sách lập 册立 • sáng lập 创立 • sáng lập 創立 • song lập 雙立 • tam quyền phân lập 三權分立 • tạo lập 造立 • tạo thiên lập địa 造天立地 • tân lập 新立 • thành lập 成立 • thế bất lưỡng lập 勢不兩立 • thị lập 侍立 • thiết lập 設立 • thiết lập 设立 • thụ lập 樹立 • tịnh lập 並立 • tịnh lập 并立 • tỉnh lập 省立• trĩ lập 峙立 • trung lập 中立 • tự lập 自立

Xem các bộ thủ 05 nét khác

No products in the cart!

Thẻ: các bộ thủ 5 nét

Bộ thủ 114 – 禸 – Bộ NHỰU

Tự hình

Dị thể

NHỤ

Từ điển phổ thông

NHỰU

Từ điển phổ thông

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bộ thủ 115 – 禾 – Bộ HOÀ

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

Từ điển phổ thông

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ ghép

Bộ thủ 116 – 穴 – Bộ HUYỆT

Tự hình

Dị thể

Một số bài thơ có sử dụng

HUYỆT

Từ điển phổ thông

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ ghép

Bộ thủ 117 – 立 – Bộ LẬP

Tự hình

Dị thể

Một số bài thơ có sử dụng

Từ điển phổ thông

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ ghép

Posts pagination

Lời nhắn