Thẻ: các chữ Hán thường dùng

  • Homepage
  • các chữ Hán thường dùng
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 首

Hán tự thường dùng 3

 

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 首

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 首

Pinyin: shǒu

 

  • Âm Hán Việt: Thú, thủ
  • Unicode: U+9996
  • Tổng nét: 9
  • Bộ: Thủ 首 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 丶ノ一ノ丨フ一一一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

Dị thể

  • ?????

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ biệt ly – 古別離 (Vương Tấn)
• Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương – 多病執熱奉懷李尚書之芳 (Đỗ Phủ)
• Điểm giáng thần – 點絳唇 (Uông Tào)
• Ngũ ngôn ngũ bách thiên – 五言五百篇 (Hàn Sơn)
• Tân thu – 新秋 (Đỗ Phủ)
• Thiết Đường giáp – 鐵堂峽 (Đỗ Phủ)
• Thu chí (I) – 秋至 (Nguyễn Du)
• Thướng thuỷ khiển hoài – 上水遣懷 (Đỗ Phủ)
• Trùng dương tiền nhất nhật đáo Cúc Đường cựu cư hữu cảm – 重陽前一日到菊堂舊居有感 (Nguyễn Ức)
• Tuý vi mã truỵ, chư công huề tửu tương khan – 醉為馬墜，諸公攜酒相看 (Đỗ Phủ)

 

THÚ

Từ điển phổ thông

  • Thú tội, đầu thú

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Đầu. ◎Như: “đốn thủ” 頓首 lạy đầu sát đất, “khấu thủ” 叩首 gõ đầu, “ngang thủ khoát bộ” 昂首闊步 ngẩng đầu tiến bước.
  • 2. (Danh) Lĩnh tụ, người cầm đầu. ◎Như: “nguyên thủ” 元首 người đứng đầu, “quần long vô thủ” 群龍無首 bầy rồng không có đầu lĩnh (đám đông không có lĩnh tụ).
  • 3. (Danh) Phần mở đầu, chỗ bắt đầu. ◎Như: “tuế thủ” 歲首 đầu năm.
  • 4. (Danh) Sự việc quan trọng nhất, phần chủ yếu. ◇Thư Kinh 書經: “Dư thệ cáo nhữ, quần ngôn chi thủ” 予誓告汝, 群言之首 (Tần thệ 秦誓) Ta thề bảo với các ngươi phần chủ yếu của các lời nói.
  • 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thơ, từ, ca khúc: bài. ◎Như: “nhất thủ tiểu thi” 一首小詩 một bài thơ ngắn, “lưỡng thủ ca” 兩首歌 hai bài hát. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Cộng kí đắc đa thiểu thủ?” 共記得多少首? (Đệ tứ thập bát hồi) Nhớ được tất cả bao nhiều bài (thơ) rồi?
  • 6. (Danh) Bên, hướng. ◎Như: “hữu thủ” 右首 bên phải, “đông thủ” 東首 hướng đông, “thượng thủ” 上首 phía trên.
  • 7. (Tính) Cao nhất, thứ nhất. ◎Như: “thủ thứ” 首次 thứ nhất, “thủ phú” 首富 nhà giàu có nhất.
  • 8. (Phó) Trước tiên, bắt đầu. ◎Như: “thủ đương kì xung” 首當其衝 đứng mũi chịu sào.
  • 9. (Động) Hướng về. ◇Sử Kí 史記: “Bắc thủ Yên lộ, nhi hậu khiển biện sĩ phụng chỉ xích chi thư” 北首燕路, 而後遣辯士奉咫尺之書 (Hoài Âm Hầu truyện 淮陰侯傳) Hướng về phía bắc sang đất nước Yên (đóng quân để làm áp lực), sau đó sai biện sĩ mang thư (gần gũi trong gang tấc, để thuyết phục).
  • 10. Một âm là “thú”. (Động) Nhận tội. ◎Như: “xuất thú” 出首 ra đầu thú, “tự thú” 自首tự nhận tội.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Đầu. Như khể thủ 稽首 lạy dập đầu. Dân gọi là kiềm thủ 黔首 nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy.
  • ② Chúa, chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là nguyên thủ 元首.
  • ③ Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là thủ lĩnh 首領.
  • ④ Người đứng bực nhất cũng gọi là thủ. Như người có công thứ nhất gọi là thủ công 首功, giàu có nhất gọi là thủ phú 首富, v.v.
  • ⑤ Trước nhất. Như chốn kinh sư gọi là thủ thiện chi khu 首善之區 một nơi phong khí mở mang trước nhất.
  • ⑥ Thiên, bài, một bài thơ hay một bài văn gọi là nhất thủ 一首.
  • ⑦ Một âm là thú. Tự ra thú tội gọi là xuất thú 出首 hay tự thú 自首.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đầu: 昂首 Ngửng đầu; 稽首 Dập đầu lạy; 首級 Đầu người, thủ cấp; 首尾 Đầu đuôi, trước sau;
  • ② Thủ lĩnh, người đứng đầu: 首長 Thủ trưởng; 國家元首 Vị đứng đầu Nhà nước, quốc trưởng;
  • ③ Thứ nhất: 首要任務 Nhiệm vụ quan trọng nhất;
  • ④ Lần đầu tiên, sớm nhất, trước nhất: 首次出國 Lần đầu tiên đi ra nước ngoài; 首先Trước tiên; 首善之區 Nơi mở mang trước nhất (chỉ chốn kinh đô);
  • ⑤ [đọc thú] Thú tội: 自首 Tự thú;
  • ⑥ (loại) Bài: 一首詩 Một bài thơ; 唐詩三百首 Ba trăm bài thơ Đường;
  • ⑦ [Shôu] (Họ) Thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Nhận tội — Một âm là Thủ. Xem Thủ.

Từ ghép

  • Quy thú 歸首 • thú nhận 首認 • thú phục 首服 • thú thực 首實 • thú tội 首罪 • tự thú 自首 • xuất thú 出首

THỦ

Từ điển phổ thông

  • 1. Đầu
  • 2. Chúa, chủ, trùm

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Đầu. ◎Như: “đốn thủ” 頓首 lạy đầu sát đất, “khấu thủ” 叩首 gõ đầu, “ngang thủ khoát bộ” 昂首闊步 ngẩng đầu tiến bước.
  • 2. (Danh) Lĩnh tụ, người cầm đầu. ◎Như: “nguyên thủ” 元首 người đứng đầu, “quần long vô thủ” 群龍無首 bầy rồng không có đầu lĩnh (đám đông không có lĩnh tụ).
  • 3. (Danh) Phần mở đầu, chỗ bắt đầu. ◎Như: “tuế thủ” 歲首 đầu năm.
  • 4. (Danh) Sự việc quan trọng nhất, phần chủ yếu. ◇Thư Kinh 書經: “Dư thệ cáo nhữ, quần ngôn chi thủ” 予誓告汝, 群言之首 (Tần thệ 秦誓) Ta thề bảo với các ngươi phần chủ yếu của các lời nói.
  • 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thơ, từ, ca khúc: bài. ◎Như: “nhất thủ tiểu thi” 一首小詩 một bài thơ ngắn, “lưỡng thủ ca” 兩首歌 hai bài hát. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Cộng kí đắc đa thiểu thủ?” 共記得多少首? (Đệ tứ thập bát hồi) Nhớ được tất cả bao nhiều bài (thơ) rồi?
  • 6. (Danh) Bên, hướng. ◎Như: “hữu thủ” 右首 bên phải, “đông thủ” 東首 hướng đông, “thượng thủ” 上首 phía trên.
  • 7. (Tính) Cao nhất, thứ nhất. ◎Như: “thủ thứ” 首次 thứ nhất, “thủ phú” 首富 nhà giàu có nhất.
  • 8. (Phó) Trước tiên, bắt đầu. ◎Như: “thủ đương kì xung” 首當其衝 đứng mũi chịu sào.
  • 9. (Động) Hướng về. ◇Sử Kí 史記: “Bắc thủ Yên lộ, nhi hậu khiển biện sĩ phụng chỉ xích chi thư” 北首燕路, 而後遣辯士奉咫尺之書 (Hoài Âm Hầu truyện 淮陰侯傳) Hướng về phía bắc sang đất nước Yên (đóng quân để làm áp lực), sau đó sai biện sĩ mang thư (gần gũi trong gang tấc, để thuyết phục).
  • 10. Một âm là “thú”. (Động) Nhận tội. ◎Như: “xuất thú” 出首 ra đầu thú, “tự thú” 自首tự nhận tội.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Đầu. Như khể thủ 稽首 lạy dập đầu. Dân gọi là kiềm thủ 黔首 nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy.
  • ② Chúa, chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là nguyên thủ 元首.
  • ③ Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là thủ lĩnh 首領.
  • ④ Người đứng bực nhất cũng gọi là thủ. Như người có công thứ nhất gọi là thủ công 首功, giàu có nhất gọi là thủ phú 首富, v.v.
  • ⑤ Trước nhất. Như chốn kinh sư gọi là thủ thiện chi khu 首善之區 một nơi phong khí mở mang trước nhất.
  • ⑥ Thiên, bài, một bài thơ hay một bài văn gọi là nhất thủ 一首.
  • ⑦ Một âm là thú. Tự ra thú tội gọi là xuất thú 出首 hay tự thú 自首.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đầu: 昂首 Ngửng đầu; 稽首 Dập đầu lạy; 首級 Đầu người, thủ cấp; 首尾 Đầu đuôi, trước sau;
  • ② Thủ lĩnh, người đứng đầu: 首長 Thủ trưởng; 國家元首 Vị đứng đầu Nhà nước, quốc trưởng;
  • ③ Thứ nhất: 首要任務 Nhiệm vụ quan trọng nhất;
  • ④ Lần đầu tiên, sớm nhất, trước nhất: 首次出國 Lần đầu tiên đi ra nước ngoài; 首先Trước tiên; 首善之區 Nơi mở mang trước nhất (chỉ chốn kinh đô);
  • ⑤ [đọc thú] Thú tội: 自首 Tự thú;
  • ⑥ (loại) Bài: 一首詩 Một bài thơ; 唐詩三百首 Ba trăm bài thơ Đường;
  • ⑦ [Shôu] (Họ) Thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái đầu. Thủ cấp — Đứng đầu. Người đứng đầu — Tên bộ chữ Hán, bộ Thủ — Xem Thủ.

Từ ghép

  • Bạch thủ 白首 • bồng thủ 蓬首 • chuỷ thủ 匕首 • dật thủ 艗首 • đốn thủ 頓首 • hạo thủ 皓首 • hoán thủ 繯首• hồi thủ 回首 • khấu thủ 叩首 • khể thủ 稽首 • kiềm thủ 黔首 • kiều thủ 翹首 • mã thủ dục đông 馬首欲東 • nê thủ 泥首 • ngang thủ 昂首 • nguyên thủ 元首 • nhung thủ 戎首 • niên thủ 年首 • phân thủ phán duệ 分首判袂 • thủ cấp 首級 • thủ cấp 首级 • thủ đô 首都 • thủ hiệt 首頁 • thủ khoa 首科 • thủ khuất nhất chỉ 首屈一指 • thủ não 首腦 • thủ phạm 首犯 • thủ phủ 首府 • thủ tướng 首相 • thủ vĩ ngâm 首尾吟 • thủ xướng 首唱 • trảm thủ 斩首 • trảm thủ 斬首 • tự thủ 字首
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 须

Hán tự thường dùng 0

  Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 须

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 须

Pinyin: xū

 

  • Âm Hán Việt: Tu
  • Unicode: U+987B
  • Tổng nét: 9
  • Bộ: Hiệt 頁 (+3 nét)
  • Lục thư: Hình thanh & hội ý
  • Hình thái: ⿰彡页
  • Nét bút: ノノノ一ノ丨フノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

  

Dị thể

  • 須鬚?

 

TU

Từ điển phổ thông

  • Râu cằm

Từ điển phổ thông

  • 1. đợi
  • 2. nên làm, cần thiết
  • 3. chậm trễ

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 須.
  • 2. Giản thể của chữ 鬚.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Nên, phải, cần phải, cần: 須要 Cần, cần phải; 須知 Cần biết; 急須 Cần gấp; 無須Không cần; 我必須立即去做這件事 Tôi cần phải làm việc này ngay;
  • ② Có thể;
  • ③ Râu (như 鬚, bộ 髟);
  • ④ Lúc, chốc lát: 斯須 (hay 須臾) Chốc lát; 禮樂不可斯須去身 Lễ nhạc không thể rời khỏi thân mình trong chốc lát (Lễ kí); 道者也不可以須臾離也 Đạo là cái không thể rời ra phút chốc vậy (Trung dung);
  • ⑤ (văn) Chờ đợi: 相須甚殷 Chờ đợi nhau rất gấp; 卬須我友 Ta chờ bạn ta (Thi Kinh);
  • ⑥ Dừng lại, lưu lại;
  • ⑦ Lại, nhưng lại: 我須不是故意來賺你的 Nhưng tôi không cố ý để lừa bịp anh đâu;
  • ⑧ [Xu] (Họ) Tu.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Râu: 留鬚 Để râu;
  • ② Ria (mèo…);
  • ③ Tua (vật có hình dáng tua tủa như râu): 蓮鬚 Tua bông sen; 蝦鬚 Râu tôm; 觸鬚 Râu sờ, tua cảm.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 須

Từ ghép

  • Tất tu 必须 • tu du 须臾
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 孝

Hán tự thường dùng 3

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 孝

Pinyin: xiào

 

  • Âm Hán Việt: Hiếu
  • Unicode: U+5B5D
  • Tổng nét: 7
  • Bộ: Tử 子 (+4 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Hình thái: ⿱耂子
  • Nét bút: 一丨一ノフ丨一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

      

Dị thể

  • ???

Một số bài thơ có sử dụng

• Cám Châu giang trung phùng tiên tỵ kỵ nhật – 贛州江中逢先妣忌日 (Lê Cảnh Tuân)
• Khả thán – 可歎 (Đỗ Phủ)
• Lâm hình thời tác – 臨刑時作 (Đặng Hữu Phổ)
• Mậu Tý nguyên đán cảm tác – 戊子元旦感作 (Phan Đình Phùng)
• Phúc đáp Hoàng Cao Khải – 覆答黃高啓 (Phan Đình Phùng)
• Phụng hoạ ngự chế “Đại giá thượng kinh chu trú ư Thuý Ái châu” – 奉和御製大駕上京舟駐於翠靄洲 (Thân Nhân Trung)
• Phụng hoạ ngự triều bái khánh lưỡng tôn cung ứng chế – 奉和御朝拜慶兩尊宮應制 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Phụng sứ lưu biệt thân đệ – 奉使留別親弟 (Doãn Ân Phủ)
• Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 02 – 承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句其二 (Đỗ Phủ)
• Trường Sa Giả thái phó – 長沙賈太傅 (Nguyễn Du)

 

HIẾU

Từ điển phổ thông

  • Lòng biết ơn cha mẹ

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Cúng bái, tế tự. ◇Luận Ngữ 論語: “Tử viết: Vũ, ngô vô gián nhiên hĩ. Phỉ ẩm thực nhi trí hiếu hồ quỷ thần, ác y phục nhi trí mĩ hồ phất miện, ti cung thất nhi tận lực hồ câu hức” 子曰: 禹, 吾無間然矣. 菲飲食而致孝乎鬼神, 惡衣服而致美乎黻冕, 卑宮室而盡力乎溝洫 (Thái Bá 泰伯) Khổng Tử nói: Ta chẳng chê vua Vũ vào đâu được cả. Ông ăn uống đạm bạc mà cúng tế quỷ thần thì rất trọng hậu; ăn mặc xấu xí mà khi cúng tế thì lễ phục rất đẹp; cung thất nhỏ hẹp mà tận lực sửa sang ngòi lạch (vua Vũ có công trị thủy).
  • 2. (Động) Hết lòng phụng dưỡng cha mẹ. ◇Luận Ngữ 論語: “Đệ tử nhập tắc hiếu, xuất tắc đễ” 弟子入則孝, 出則悌 (Học nhi 學而) Con em ở trong nhà thì hiếu thảo (hết lòng phụng dưỡng cha mẹ), ra ngoài thì kính nhường (bậc huynh trưởng).
  • 3. (Động) Chỉ cư tang.
  • 4. (Động) Bắt chước, mô phỏng, theo. ◇Thi Kinh 詩經: “Mĩ hữu bất hiếu, Tự cầu y hỗ” 靡有不孝, 自求伊祜 (Lỗ tụng 魯頌, Phán thủy 泮水) (Người trong nước) không ai mà không bắt chước theo, Để tự cầu được phúc lành.
  • 5. (Tính) Hiếu thảo. ◎Như: “hiếu tử” 孝子 con thảo, người con có hiếu.
  • 6. (Danh) Đạo lí phụng thờ cha mẹ. ◇Hiếu Kinh 孝經: “Phù hiếu, đức chi bổn dã” 夫孝, 德之本也 (Khai tông minh nghĩa chương 開宗明義章) Đạo phụng thờ cha mẹ, đó là gốc của đức.
  • 7. (Danh) Tiếng tôn xưng bậc già cả thiện đức.
  • 8. (Danh) Lễ nghi cư tang. ◎Như: “thủ hiếu” 守孝 giữ lễ nghi trong thời hạn cư tang cha mẹ hoặc người rất thân (ngưng giao tế, không vui chơi để tỏ lòng thương xót).
  • 9. (Danh) Chỉ người cư tang.
  • 10. (Danh) Tang phục. ◎Như: “xuyên hiếu” 穿孝 mặc đồ tang, “thoát hiếu” 脫孝 trút đồ tang (đoạn tang). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Kháp hựu mang trước thoát hiếu, gia trung vô nhân, hựu khiếu liễu Giả Vân lai chiếu ứng đại phu” 恰又忙著脫孝, 家中無人, 又叫了賈芸來照應大夫 (Đệ nhất nhất ngũ hồi) Lại vừa gặp lúc đoạn tang bận rộn, trong nhà không có người, đành phải gọi Giả Vân đến để tiếp thầy thuốc.
  • 11. (Danh) Họ “Hiếu”.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Thảo, con thờ cha mẹ hết lòng gọi là hiếu.
  • ② Tục gọi đồ tang phục là hiếu. Như xuyên hiếu 穿孝 mặc đồ tang, thoát hiếu 脫孝trút đồ tang (đoạn tang), v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Hiếu thảo: 盡孝 Tận hiếu;
  • ② Để tang, để trở: 守孝 Chịu tang, để tang;
  • ③ Đồ tang, tang phục: 穿孝 Mặc tang phục; 脫孝 Trút đồ tang, đoạn tang, xả tang.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Hết lòng với cha mẹ — Nối được chí ông cha — Tang cha mẹ — Tên người, tức Nguyễn Khắc Hiếu, sinh 1889, mất 1939, hiệu là Tản Đà, người xã Khê thượng huyện Bất bạt tỉnh Sơn Tây, dòng dõi khoa bảng, có dự kì thi Hương năm 1912 nhưng không đậu, sau quay ra viết văn, làm thơ và làm báo. Ông từng làm chủ bút tờ Hữu thanh tạp chí 1921. Tác phẩm quốc ngữ có Khối tình con, Tản Đà vận văn, Giấc mộng con, Giấc mộng lớn, Thần tiên, Thề non nước, Trần ai tri kỉ, Lên sáu, Lên tám, Đài gương, Quốc sử huấn mông. Văn dịch từ chữ Hán có Đại học, Đàn bà Tầu, Liêu trai chí dị….

Từ ghép

  • Báo hiếu 報孝 • bất hiếu 不孝 • chí hiếu 至孝 • hiếu chủ 孝主 • hiếu đạo 孝道 • hiếu hạnh 孝行 • hiếu hữu 孝友 • hiếu kính 孝敬 • hiếu nghĩa 孝義 • hiếu phục 孝服 • hiếu thuận 孝順 • hiếu thuận 孝顺 • hiếu tử 孝子• nhị thập tứ hiếu diễn âm 二十四孝演音 • sự thân chí hiếu 事親至孝 • tạ hiếu 謝孝 • tận hiếu 盡孝 • thất hiếu 失孝 • xuyên hiếu 穿孝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 敬

Hán tự thường dùng 3

  Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 敬

Pinyin: jìng

 

  • Âm Hán Việt: Kính
  • Unicode: U+656C
  • Tổng nét: 12
  • Bộ: Phác 攴 (+8 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Hình thái: ⿰苟攵
  • Nét bút: 一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

      

Dị thể

  • 憼???

Một số bài thơ có sử dụng

• Đinh Sửu hạ ngũ nguyệt nhị thập vãn giai Hồ Trai Phạm tiên sinh vãng Quảng Trị phỏng Phan Kính Chỉ thi hữu tịch trung tức sự – 丁丑夏五月二十晚偕胡齋范先生往廣治訪潘敬止詩友席中即事 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hảo sự chung – 好事終 (Tào Tuyết Cần)
• Hoạ Kỉnh Chỉ Phan y quan hoài thuật Lai Châu ca cơ nguyên vận – 和敬止潘醫官懷述萊珠歌姬原韻(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Ký Thôi thị ngự – 寄崔侍御 (Lý Bạch)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Quy điền – 歸田 (Đào Sư Tích)
• Tặng Tuyên Châu Linh Nguyên tự Trọng Tuấn công – 贈宣州靈源寺仲浚公 (Lý Bạch)
• Thiên hạ hưng vong trị loạn chi nguyên luận – 天下興亡治亂之原論 (Viên Thông thiền sư)
• Tống nhân vãng Tuyên Thành – 送人往宣城 (Phan Hữu)
• Uyển Lăng vọng nguyệt ký Thẩm học sĩ – 宛陵望月寄瀋學士 (Triệu Hỗ)

 

KÍNH

Từ điển phổ thông

  • Tôn trọng, kính trọng

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Tôn trọng. ◎Như: “kính trọng” 敬重 coi trọng người khác, “kính lão tôn hiền” 敬老尊賢 kính trọng người già tôn quý người hiến tài.
  • 2. (Động) Mời, dâng (tỏ lòng kính cẩn). ◎Như: “kính trà” 敬茶 dâng trà, “kính tửu” 敬酒 mời rượu. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Hựu mệnh Bảo Ngọc: Dã kính nhĩ tả tả nhất bôi” 又命寶玉: 也敬你姐姐一杯 (Đệ ngũ thập tứ hồi) Lại sai Bảo Ngọc: Đến mời chị cháu một chén.
  • 3. (Phó) Thận trọng, cung kính. ◎Như: “kính tặng” 敬贈 kính tặng, “kính hạ” 敬賀 kính mừng. ◇Luận Ngữ 論語: “Cư xử cung, chấp sự kính, dữ nhân trung” 居處恭, 執事敬, 與人忠 (Tử Lộ 子路) Khi nhàn cư phải khiêm cung, khi làm việc phải nghiêm trang thận trọng, giao thiệp với người phải trung thực.
  • 4. (Danh) Sự cung kính.
  • 5. (Danh) Lễ vật (để tỏ lòng kính trọng, chúc mừng hoặc cảm tạ). ◎Như: “hạ kính” 賀敬 lễ vật kính mừng, “tiết kính” 節敬 tiền của kính tặng nhân dịp tiết lễ.
  • 6. (Danh) Họ “Kính”.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cung kính ngoài dáng mặt không có vẻ cợt nhợt trễ nải gọi là cung 恭, trong lòng không một chút láo lếu gọi là kính 敬.
  • ② Kính biếu, mượn một vật gì đưa cho người để tỏ lòng kính của mình gọi là kính.
  • ③ Thận trọng.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Kính: 敬愛 Kính yêu;
  • ② Xin: 敬謝 Xin cám ơn;
  • ③ Xin mời, chúc: 敬煙 Xin mời hút thuốc; 敬酒 Mời rượu, chúc rượu;
  • ④ (văn) Thận trọng;
  • ⑤ [Jìng] (Họ) Kính.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Dáng nghiêm chỉnh, coi trọng người khác — Thận trọng giữ gìn ngôn ngữ cử chỉ.

Từ ghép

  • Ái kính 愛敬 • cung kính 恭敬 • hiếu kính 孝敬 • khả kính 可敬 • khâm kính 欽敬 • kính ái 敬愛 • kính cẩn 敬慬 • kính chúc 敬祝 • kính lễ 敬礼 • kính lễ 敬禮 • kính phục 敬服 • kính thân 敬親 • kính trọng 敬重 • sùng kính 崇敬 • thành kính 誠敬 • tôn kính 尊敬 • uý kính 畏敬
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 悌

Hán tự thường dùng 2

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 悌

Pinyin: tì

 

  • Âm Hán Việt: Để, đễ
  • Unicode: U+608C
  • Tổng nét: 10
  • Bộ: Tâm 心 (+7 nét)
  • Lục thư: Hình thanh & hội ý
  • Hình thái: ⿰⺖弟
  • Nét bút: 丶丶丨丶ノフ一フ丨ノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Trung bình
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Thấp

Tự hình

 

Dị thể

  • 弟

 

ĐỂ

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Khải đễ 愷悌 vui vẻ dễ dàng.
  • ② Thuận, biết đạo xử với anh gọi là đễ.

 

 

ĐỄ

Từ điển phổ thông

  • Thuận theo

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Kính trọng người trên. ◇Luận Ngữ 論語: “Đệ tử nhập tắc hiếu, xuất tắc đễ” 弟子入則孝, 出則悌 (Học nhi 學而) Con em ở trong nhà thì hiếu thảo (hết lòng phụng dưỡng cha mẹ), ra ngoài thì kính nhường (bậc huynh trưởng).
  • 2. (Động) Thân ái, hữu ái (giữa anh em). ◎Như: “hữu đễ” 友悌 anh em thân ái.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) Kính mến anh, kính nhường anh, kính thuận (với người lớn hơn mình): 孝悌 Hiếu đễ; 弟子入則孝出則悌 Người học trò vào nhà thì hiếu với cha mẹ, ra ngoài thì kính nhường người lớn hơn mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Như chữ Đễ 弟.
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 听

Hán tự thường dùng 1

  Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 听 Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 听

Pinyin: tīng

 

  • Âm Hán Việt: Dẫn, ngân, thính
  • Unicode: U+542C
  • Tổng nét: 7
  • Bộ: Khẩu 口 (+4 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Hình thái: ⿰口斤
  • Nét bút: 丨フ一ノノ一丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

 

Dị thể

  • 聴聼聽???????

Một số bài thơ có sử dụng

• Hồ thượng ngụ cư tạp vịnh – 湖上寓居雜詠 (Khương Quỳ)
• Thái tang tử – 採桑子 (Tô Thức)

 

DẪN 

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) ① Cười cợt;
  • ② To mồm.

NGÂN 

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Miệng rộng — Miệng cười — Một âm là Thính. Xem Thính.

THÍNH

Từ điển phổ thông

  • Nghe

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 聽.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Xem 聽 (bộ 耳).

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Nghe: 你聽聽外面有什麼響聲 Anh nghe xem ở ngoài có tiếng động gì;
  • ② Nghe theo, thuận theo, vâng theo, tiếp thụ ý kiến: 不聽話 Không nghe lời; 我告訴他了，他不聽 Tôi đã bảo anh ấy rồi, nhưng anh ấy không nghe; 聽教 Vâng theo lời dạy bảo; 言聽計從 Đều thuận theo lời nói và kế sách (của họ) (Nguỵ thư: Thôi Hạo liệt truyện);
  • ③ Mặc, mặc kệ, để mặc cho: 聽其自然 Mặc cho tự nhiên, tùy; 聽憑人家擺布 Mặc người ta muốn làm sao thì làm; 聽 其所之 Mặc cho đi đâu thì đi; 這個也只要在其人，說不得聽天由命 Việc này cũng tùy ở người đó quyết định, không thể nói là để mặc cho trời (Thẩm Mục Phổ: Vọng giang đình);
  • ④ (đph) Hộp: 三聽豬肉罐頭 Ba hộp thịt lợn;
  • ⑤ (văn) Tai mắt: 且仁人之用十里之國，則將有百里之聽 Người nhân cai trị một nước vuông mười dặm thì sẽ có con mắt đạt thấu tới trăm dặm (Tuân tử);
  • ⑥ (văn) Sảnh, sảnh đường (dùng như 廳, bộ 广);
  • ⑦ (văn) Xử đoán, xét xử: 聽訟，吾猶人也 Xử kiện thì ta cũng làm giống như người khác được vậy (Luận ngữ);
  • ⑧ (văn) Xử lí, xử trí: 兼聽萬事 Xử lí cùng lúc nhiều việc (Sử kí).

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 聽

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Lối viết tắt của chữ Thính 聽. Xem Ngân.

Từ ghép

  • Đả thính 打听 • khuynh thính 倾听 • thu thính 收听
Posts pagination