Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 束
Pinyin: shù
- Âm Hán Việt: Thú, thúc
- Unicode: U+675F
- Tổng nét: 7
- Bộ: Mộc 木 (+3 nét)
- Lục thư: hội ý
- Nét bút: 一丨フ一丨ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 捒?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bồ tát man – 菩薩蠻 (Lý Nguyên Ưng)
• Cổ phong kỳ 23 – 古風其二十三 (Lý Bạch)
• Dương chi thuỷ 3 – 揚之水 3 (Khổng Tử)
• Định phong ba – 定風波 (Liễu Vĩnh)
• Đường cố kiểm hiệu công bộ viên ngoại lang Đỗ quân mộ hệ minh – 唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘(Nguyên Chẩn)
• Khách đường – 客堂 (Đỗ Phủ)
• Quan xá nghinh nội tử hữu đình hoa khai – 官舍迎內子有庭花開 (Lư Trừ)
• Sở giang khúc – 楚江曲 (Dương Thận)
• Tạp ngâm kỳ 2 – 雜吟其二 (Nguyễn Du)
• Tử quy – 子規 (Lưu Khắc Trang)
• Cổ phong kỳ 23 – 古風其二十三 (Lý Bạch)
• Dương chi thuỷ 3 – 揚之水 3 (Khổng Tử)
• Định phong ba – 定風波 (Liễu Vĩnh)
• Đường cố kiểm hiệu công bộ viên ngoại lang Đỗ quân mộ hệ minh – 唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘(Nguyên Chẩn)
• Khách đường – 客堂 (Đỗ Phủ)
• Quan xá nghinh nội tử hữu đình hoa khai – 官舍迎內子有庭花開 (Lư Trừ)
• Sở giang khúc – 楚江曲 (Dương Thận)
• Tạp ngâm kỳ 2 – 雜吟其二 (Nguyễn Du)
• Tử quy – 子規 (Lưu Khắc Trang)
THÚ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Buộc, bó lại. ◎Như: “thúc thủ” 束手 bó tay. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Thuyên thúc liễu hành lí, tác biệt liễu tam vị đầu lĩnh hạ san” 拴束了行李, 作別了三位頭領下山 (Đệ tam thập nhị hồi) Buộc hành lí, từ biệt ba vị đầu lĩnh đi xuống núi.
- 2. (Danh) Lượng từ: gói, bó. ◎Như: “thúc thỉ” 束失 bó tên, “thúc bạch” 束帛 bó lụa. § Ghi chú: Đời xưa dùng thịt khô làm quà biếu gọi là “thúc tu” 束脩. Vì thế, tục mới gọi món tiền lễ thầy học là “thúc tu”.
- 3. Một âm là “thú”. (Động) Hạn chế. ◎Như: “ước thú” 約束 cùng hẹn ước hạn chế nhau, nay thường dùng về nghĩa cai quản coi sóc. ◎Như: “ước thú bất nghiêm” 約束不嚴 coi sóc không nghiêm (thầy dạy học trò không nghiêm).
Từ điển Thiều Chửu
- ① Buộc, bó lại, như thúc thủ 束手 bó tay.
- ② Bó, như thúc thỉ 束矢 bó tên, thúc bạch 束帛 bó lụa, v.v.
- ③ Gói, mười cái nem buộc làm một gọi là nhất thúc 一束 một thúc. Ðời xưa dùng nem làm quà biếu gọi là thúc tu 束脩 vì thế tục mới gọi món tiền lễ thầy học là thúc tu.
- ④ Một âm là thú. Hạn chế, như ước thú 約束 cùng hẹn ước hạn chế nhau, nay thường dùng về nghĩa cai quản coi sóc, như ước thú bất nghiêm 約束不嚴 coi sóc không nghiêm (thầy dạy học trò không nghiêm).
Từ ghép
- câu thúc 拘束 • kết thúc 結束 • kết thúc 结束 • kiểm thúc 檢束 • quản thúc 管束 • quang thúc 光束 • thôi thúc 催束 • thu thúc 收束 • thúc khẩn 束紧 • thúc khẩn 束緊 • thúc phọc 束縛 • thúc phược 束縛 • thúc phược 束缚• thúc thủ 束手 • thúc yêu 束腰 • ước thúc 約束
THÚC
Từ điển phổ thông
- bó, buộc
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Buộc, bó lại. ◎Như: “thúc thủ” 束手 bó tay. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Thuyên thúc liễu hành lí, tác biệt liễu tam vị đầu lĩnh hạ san” 拴束了行李, 作別了三位頭領下山 (Đệ tam thập nhị hồi) Buộc hành lí, từ biệt ba vị đầu lĩnh đi xuống núi.
- 2. (Danh) Lượng từ: gói, bó. ◎Như: “thúc thỉ” 束失 bó tên, “thúc bạch” 束帛 bó lụa. § Ghi chú: Đời xưa dùng thịt khô làm quà biếu gọi là “thúc tu” 束脩. Vì thế, tục mới gọi món tiền lễ thầy học là “thúc tu”.
- 3. Một âm là “thú”. (Động) Hạn chế. ◎Như: “ước thú” 約束 cùng hẹn ước hạn chế nhau, nay thường dùng về nghĩa cai quản coi sóc. ◎Như: “ước thú bất nghiêm” 約束不嚴 coi sóc không nghiêm (thầy dạy học trò không nghiêm).
Từ điển Thiều Chửu
- ① Buộc, bó lại, như thúc thủ 束手 bó tay.
- ② Bó, như thúc thỉ 束矢 bó tên, thúc bạch 束帛 bó lụa, v.v.
- ③ Gói, mười cái nem buộc làm một gọi là nhất thúc 一束 một thúc. Ðời xưa dùng nem làm quà biếu gọi là thúc tu 束脩 vì thế tục mới gọi món tiền lễ thầy học là thúc tu.
- ④ Một âm là thú. Hạn chế, như ước thú 約束 cùng hẹn ước hạn chế nhau, nay thường dùng về nghĩa cai quản coi sóc, như ước thú bất nghiêm 約束不嚴 coi sóc không nghiêm (thầy dạy học trò không nghiêm).
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Buộc, thắt, bó lại: 腰束皮帶 Lưng thắt dây da;
- ② (loại) Bó: 一束鮮花 Một bó hoa tươi; 束帛 Bó lụa; 束脩 Bó nem;
- ③ Bó buộc: 束手束腳 Bó tay bó chân; 約束 Ràng buộc;
- ④ [Shù] (Họ) Thúc.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Cột trói lại — Ràng buộc — Một bó.
Từ ghép
- câu thúc 拘束 • kết thúc 結束 • kết thúc 结束 • kiểm thúc 檢束 • quản thúc 管束 • quang thúc 光束 • thôi thúc 催束 • thu thúc 收束 • thúc khẩn 束紧 • thúc khẩn 束緊 • thúc phọc 束縛 • thúc phược 束縛 • thúc phược 束缚• thúc thủ 束手 • thúc yêu 束腰 • ước thúc 約束
