Thẻ: các chữ Trung Quốc hay dùng

  • Homepage
  • các chữ Trung Quốc hay dùng
Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 悌

Hán tự thường dùng 2

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 悌

Pinyin: tì

 

  • Âm Hán Việt: Để, đễ
  • Unicode: U+608C
  • Tổng nét: 10
  • Bộ: Tâm 心 (+7 nét)
  • Lục thư: Hình thanh & hội ý
  • Hình thái: ⿰⺖弟
  • Nét bút: 丶丶丨丶ノフ一フ丨ノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Trung bình
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Thấp

Tự hình

 

Dị thể

  • 弟

 

ĐỂ

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Khải đễ 愷悌 vui vẻ dễ dàng.
  • ② Thuận, biết đạo xử với anh gọi là đễ.

 

 

ĐỄ

Từ điển phổ thông

  • Thuận theo

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Kính trọng người trên. ◇Luận Ngữ 論語: “Đệ tử nhập tắc hiếu, xuất tắc đễ” 弟子入則孝, 出則悌 (Học nhi 學而) Con em ở trong nhà thì hiếu thảo (hết lòng phụng dưỡng cha mẹ), ra ngoài thì kính nhường (bậc huynh trưởng).
  • 2. (Động) Thân ái, hữu ái (giữa anh em). ◎Như: “hữu đễ” 友悌 anh em thân ái.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) Kính mến anh, kính nhường anh, kính thuận (với người lớn hơn mình): 孝悌 Hiếu đễ; 弟子入則孝出則悌 Người học trò vào nhà thì hiếu với cha mẹ, ra ngoài thì kính nhường người lớn hơn mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Như chữ Đễ 弟.
Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 听

Hán tự thường dùng 1

  Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 听 Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 听

Pinyin: tīng

 

  • Âm Hán Việt: Dẫn, ngân, thính
  • Unicode: U+542C
  • Tổng nét: 7
  • Bộ: Khẩu 口 (+4 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Hình thái: ⿰口斤
  • Nét bút: 丨フ一ノノ一丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

 

Dị thể

  • 聴聼聽???????

Một số bài thơ có sử dụng

• Hồ thượng ngụ cư tạp vịnh – 湖上寓居雜詠 (Khương Quỳ)
• Thái tang tử – 採桑子 (Tô Thức)

 

DẪN 

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) ① Cười cợt;
  • ② To mồm.

NGÂN 

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Miệng rộng — Miệng cười — Một âm là Thính. Xem Thính.

THÍNH

Từ điển phổ thông

  • Nghe

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 聽.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Xem 聽 (bộ 耳).

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Nghe: 你聽聽外面有什麼響聲 Anh nghe xem ở ngoài có tiếng động gì;
  • ② Nghe theo, thuận theo, vâng theo, tiếp thụ ý kiến: 不聽話 Không nghe lời; 我告訴他了，他不聽 Tôi đã bảo anh ấy rồi, nhưng anh ấy không nghe; 聽教 Vâng theo lời dạy bảo; 言聽計從 Đều thuận theo lời nói và kế sách (của họ) (Nguỵ thư: Thôi Hạo liệt truyện);
  • ③ Mặc, mặc kệ, để mặc cho: 聽其自然 Mặc cho tự nhiên, tùy; 聽憑人家擺布 Mặc người ta muốn làm sao thì làm; 聽 其所之 Mặc cho đi đâu thì đi; 這個也只要在其人，說不得聽天由命 Việc này cũng tùy ở người đó quyết định, không thể nói là để mặc cho trời (Thẩm Mục Phổ: Vọng giang đình);
  • ④ (đph) Hộp: 三聽豬肉罐頭 Ba hộp thịt lợn;
  • ⑤ (văn) Tai mắt: 且仁人之用十里之國，則將有百里之聽 Người nhân cai trị một nước vuông mười dặm thì sẽ có con mắt đạt thấu tới trăm dặm (Tuân tử);
  • ⑥ (văn) Sảnh, sảnh đường (dùng như 廳, bộ 广);
  • ⑦ (văn) Xử đoán, xét xử: 聽訟，吾猶人也 Xử kiện thì ta cũng làm giống như người khác được vậy (Luận ngữ);
  • ⑧ (văn) Xử lí, xử trí: 兼聽萬事 Xử lí cùng lúc nhiều việc (Sử kí).

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 聽

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Lối viết tắt của chữ Thính 聽. Xem Ngân.

Từ ghép

  • Đả thính 打听 • khuynh thính 倾听 • thu thính 收听
Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 次

Hán tự thường dùng 1

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 次

Pinyin: cì

 

  • Âm Hán Việt: Thứ, tư
  • Unicode: U+6B21
  • Tổng nét: 6
  • Bộ: Khiếm 欠 (+2 nét)
  • Lục thư: Hình thanh & hội ý
  • Hình thái: ⿰冫欠
  • Nét bút: 丶一ノフノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

    

Dị thể

  • ??????

Một số bài thơ có sử dụng

• Cần Chính lâu phú – 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
• Di Luân hải môn lữ thứ – 彌淪海門旅次 (Lê Thánh Tông)
• Hữu cá Vương tú tài – 有個王秀才 (Hàn Sơn)
• Nhập trạch kỳ 1 – 入宅其一 (Đỗ Phủ)
• Thanh thanh mạn – 聲聲慢 (Lý Thanh Chiếu)
• Thực lệ chi – 食荔枝 (Tô Thức)
• Tịch thượng vịnh cầm khách – 席間詠琴客 (Thôi Giác)
• Tống trùng biểu điệt Vương Lệ bình sự sứ Nam Hải – 送重表侄王砅評事使南海 (Đỗ Phủ)
• Trấn tự quy tăng (II) – 鎮寺歸僧（II） (Khuyết danh Việt Nam)
• Xuân nhật du sơn tự – 春日遊山寺 (Trần Công Cẩn)

 

THỨ

Từ điển phổ thông

  • 1. sau (không phải đầu tiên), tiếp theo
  • 2. thứ bậc, lần, lượt

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Tính) Kém, thường (phẩm chất). ◎Như: “thứ hóa” 次貨 hàng loại thường, “thứ phẩm” 次品 phẩm chất kém.
  • 2. (Tính) Bậc hai, phó, sau. Như: “thứ tử” 次子 con thứ, “thứ niên” 次年 năm sau.
  • 3. (Danh) Cấp, bậc, thứ tự. ◎Như: “y thứ tiền tiến” 依次前進 theo thứ tự tiến lên.
  • 4. (Danh) Hàng, đội ngũ. ◇Quốc ngữ 國語: “Thất thứ phạm lệnh, tử” 失次犯令, 死(Tấn ngữ tam 晉語三) Mất hàng ngũ trái lệnh, phải chết.
  • 5. (Danh) Quan chức, chức vị. ◇Tả truyện 左傳: “Khác cư quan thứ” 恪居官次 (Tương công nhị thập tam niên 襄公二十三年) Kính trọng quan chức.
  • 6. (Danh) Chỗ nghỉ trọ (trên đường). ◎Như: “khách thứ” 客次 chỗ cho khách ở trọ, “chu thứ” 舟次 thuyền trọ.
  • 7. (Danh) Chỗ, nơi. ◎Như: “sai thứ” 差次 chỗ phải sai tới, “hung thứ” 胸次 chỗ ngực, trong lòng. ◇Trang Tử 莊子: “Hỉ nộ ai lạc bất nhập vu hung thứ” 喜怒哀樂不入于胸次(Điền Tử Phương 田子方) Mừng giận buồn vui không vào tới trong lòng.
  • 8. (Danh) Lượng từ: lần, lượt, chuyến, đợt. ◎Như: “nhất thứ” 一次 một lần, “đệ tam thứ đoạn khảo” 第三次段考 giai đoạn khảo thí thứ ba.
  • 9. (Động) Ở bậc dưới, đứng hạng sau. ◇Mạnh Tử 孟子: “Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh” 民為貴, 社稷次之, 君為輕 (Tận tâm hạ 盡心下) Dân là quý, xã tắc ở bậc sau, vua là bậc thường.
  • 10. (Động) Trọ, nghỉ dọc đường. ◎Như: “lữ thứ” 旅次 ngủ trọ. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Tịch quy thứ ư Cùng Thạch hề, triêu trạc phát hồ Vị Bàn” 夕歸次於窮石兮, 朝濯髮乎洧盤 (Li Tao 離騷) Đêm về nghỉ ở núi Cùng Thạch hề, buổi sáng gội tóc ở Vị Bàn.
  • 11. (Động) Sắp xếp (theo thứ tự). ◇Hán Thư 漢書: “Nguyên Vương diệc thứ chi thi truyện” 元王亦次之詩傳 (Sở Nguyên Vương truyện 楚元王傳) Nguyên Vương cũng xếp đặt thơ và truyện.
  • 12. (Động) Đến. ◎Như: “thứ cốt” 次骨 đến xương. ◇Phan Nhạc 潘岳: “Triêu phát Tấn Kinh Dương, tịch thứ Kim Cốc mi” 朝發晉京陽, 夕次金谷湄 (Kim Cốc tập tác thi 金谷集作詩) Sáng ra đi từ Tấn Kinh Dương, tối đến bờ Kim Cốc.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Lần lượt, dưới bậc trên trở xuống bét đều gọi là thứ.
  • ② Xếp bày.
  • ③ Thứ bực, như ban thứ 班次 kể hàng đến thứ bực mình ngồi.
  • ④ Lần, như nhất thứ 一次 một lần.
  • ⑤ Trọ, đóng quân đi đến đâu đỗ lại đến hai đêm gọi là thứ. Ði đường ngủ trọ gọi là lữ thứ 旅次.
  • ⑥ Chỗ, nơi, như sai thứ 差次 chỗ phải sai tới, hung thứ 胸次 chỗ ngực, v.v.
  • ⑦ Triền thứ 躔次 độ số của sao đỗ lại.
  • ⑧ Ðến, như thứ cốt 次骨 đến xương.
  • ⑨ Tháo thứ 造次 vội vàng.
  • ⑩ Loài, bực.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Thứ hai, bậc kế, bậc thứ, sau, còn thì: 次子 Con thứ hai; 再其次 Sau nữa; 惟有德者能以寬服民，其次莫如猛 Chỉ kẻ có đức mới có thể lấy chính sách khoan dung làm cho dân phục, kế đó không gì bằng chính sách mạnh (Tả truyện);
  • ② Kém, tồi, xấu: 這東西太次 Cái này kém (tồi) lắm;
  • ③ Thứ tự: 依次前進 Theo thứ tự tiến lên, lần lượt tiến lên;
  • ④ Lần, đợt, lượt: 多次 Nhiều đợt; 一天三次 Mỗi ngày ba lần; 觀衆十萬人次 Mười vạn lượt người đến xem;
  • ⑤ (hoá) Non: 次氯酸 Axit clo non (Hclo);
  • ⑥ Trọ (trong lúc đi xa): 旅次 Ngủ trọ dọc đường (trong chuyến đi xa);
  • ⑦ (văn) Chỗ, nơi, trong: 差次 Chỗ phải sai tới; 船次 Trong thuyền; 胸次 Trong lòng; 言次 Trong lời nói;
  • ⑧ (văn) Đến: 次骨 Đến xương;
  • ⑨ (văn) Loài, bực;
  • ⑩ Xem 躔次 (bộ 足);
  • ⑪ (văn) Xem 造次 (bộ 辶);
  • ⑫ [Cì] (Họ) Thứ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tầng lớp. Bậc. Nói về sự trên dưới trước sau có lớp bực. Td: Thứ tự — Bậc dưới — Nhà trọ. Td: Lữ thứ — Hạng. Tục ngữ: » Thứ nhất đau mắt thứ nhì giải răng « — Lần lượt.

Từ ghép

  • Ai thứ 挨次 • danh thứ 名次 • đa thứ 多次 • đệ nhất thứ thế giới đại chiến 第一次世界大战 • đệ nhất thứ thế giới đại chiến 第一次世界大戰 • đệ nhị thứ thế giới đại chiến 第二次世界大战 • đệ nhị thứ thế giới đại chiến 第二次世界大戰 • giai thứ 階次 • kỷ thứ 几次 • kỷ thứ 幾次 • lũ thứ 屡次 • lũ thứ 屢次 • lữ thứ 旅次 • lưỡng thứ 兩次 • nhất thứ 一次 • phiên thứ 番次 • quan thứ 官次 • sơ thứ 初次 • tái thứ 再次 • tam thứ 三次 • tằng thứ 层次 • tằng thứ 層次 • tháo thứ 造次 • thứ đệ 次第 • thứ nam 次男 • thứ nữ 次女 • thứ phi 次妃 • thứ số 次数 • thứ số 次數 • thứ tự 次序 • thứ vị 次位 • thứ yếu 次要 • thượng thứ 上次 • vị thứ 位次 • viên thứ 員次 • y thứ 依次

TƯ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Tư tư: Vẻ không yên — Các âm khác là Thứ, Tứ. Xem các âm này.

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 次

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 次

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 责

Hán tự thường dùng 1

  Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 责

Pinyin: zé

 

  • Âm Hán Việt: Trách, trái
  • Unicode: U+8D23
  • Tổng nét: 8
  • Bộ: Bối 貝 (+4 nét)
  • Lục thư: Hình thanh & hội ý
  • Hình thái: ⿱龶贝
  • Nét bút: 一一丨一丨フノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

Dị thể

  • 㥽責??

TRÁCH

Từ điển phổ thông

  • 1. cầu xin
  • 2. trách mắng

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 責.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Trách, trách nhiệm: 負責 Phụ trách, chịu trách nhiệm; 愛護公物人人有責 Mọi người đều có trách nhiệm giữ gìn của công;
  • ② Yêu cầu: 求全責備 Yêu cầu tốt đẹp mọi bề, cầu toàn trách bị;
  • ③ Đòi hỏi: 責己嚴於責人 Đòi hỏi mình nghiêm ngặt hơn đòi hỏi người khác;
  • ④ Trách (móc): 斥責 Trách mắng; 詰責 Quở trách, trách cứ;
  • ⑤ (văn) Đánh đòn: 杖責 Đánh bằng gậy; 笞責 Đánh bằng roi;
  • ⑥ (văn) Hỏi vặn.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 責

Từ ghép

  • Chỉ trách 指责 • khiển trách 谴责 • phụ trách 负责 • sất trách 叱责 • trách nhiệm 责任 • xích trách 斥责

 

 

TRÁI

  • Giản thể

Từ điển trích dẫn

  • Giản thể của chữ 責.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 責

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) Nợ (như 債, bộ 亻): 先生不羞，乃有 意欲為文收責于薛乎？ Tiên sinh không thẹn, mà còn có ý muốn đi thu nợ ở đất Tiết cho Văn này ư? (Chiến quốc sách: Tề sách).
Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 谨

Hán tự thường dùng 1

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 谨

Pinyin: jǐn

 

  • Âm Hán Việt: Cẩn
  • Unicode: U+8C28
  • Tổng nét: 13
  • Bộ: Ngôn 言 (+11 nét)
  • Lục thư: Hình thanh & hội ý
  • Hình thái: ⿰讠堇
  • Nét bút: 丶フ一丨丨一丨フ一一一丨一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

 

Dị thể

  • 謹??

 

CẨN

Từ điển phổ thông

  • Cẩn thận, không sơ suất

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 謹.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cẩn thận, thận trọng, chú ý: 謹防小偷 Chú ý đề phòng kẻ cắp;
  • ② Xin, kính: 我謹代表 Tôi xin thay mặt…; 謹白 Kính bạch; 謹致謝意 Xin nhận sự cám ơn chân thành của tôi.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 謹
Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 承

Hán tự thường dùng 0

  Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 承 Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 承

Pinyin: chéng

 

  • Âm Hán Việt: Chửng, thừa, tặng
  • Unicode: U+627F
  • Tổng nét: 8
  • Bộ: Thủ 手 (+4 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Nét bút: フ丨一一一フノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

    

Dị thể

  • 拯氶????

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề Lý tôn sư “Tùng thụ chướng tử” ca – 題李尊師松樹障子歌 (Đỗ Phủ)
• Điệu vong thi kỳ 1 – 悼忘詩其一 (Phan Nhạc)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Phụng hoạ “Xuân nhật hạnh vọng Xuân cung” ứng chế – 奉和春日幸望春宮感制 (Tô Đĩnh)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 078 – 山居百詠其七十八 (Tông Bản thiền sư)
• Tặng Bạch Mã vương Bưu – 贈白馬王彪 (Tào Thực)
• Thị yến Trường Ninh công chúa đông trang ứng chế – 侍宴長寧公主東庄應制 (Lý Kiệu)
• Tiệp dư oán – 婕妤怨 (Hoàng Phủ Nhiễm)
• Tửu đức tụng – 酒德頌 (Lưu Linh)
• Văn mệnh bắc sứ lưu giản kinh trung chư hữu – 聞命北使留簡京中諸友 (Nguyễn Đề)

 

CHỬNG

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) Cứu vớt (dùng như 拯).

THỪA

Từ điển phổ thông

  • 1. vâng theo
  • 2. hứng, đón lấy, nhận lấy

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Kính vâng, phụng. ◎Như: “thừa song đường chi mệnh” 承雙堂之命 vâng mệnh cha mẹ.
  • 2. (Động) Chịu, nhận, tiếp thụ. ◎Như: “thừa vận” 承運 chịu vận trời, “thừa ân” 承恩chịu ơn.
  • 3. (Động) Hứng, đón lấy. ◎Như: “dĩ bồn thừa vũ” 以盆承雨 lấy chậu hứng nước mưa. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Khí nhất hô, hữu hoàn tự khẩu trung xuất, trực thượng nhập ư nguyệt trung; nhất hấp, triếp phục lạc, dĩ khẩu thừa chi, tắc hựu hô chi: như thị bất dĩ” 氣一呼, 有丸自口中出, 直上入於月中; 一吸，輒復落, 以口承之, 則又呼之: 如是不已(Vương Lan 王蘭) Thở hơi ra, có một viên thuốc từ miệng phóng ra, lên thẳng mặt trăng; hít một cái thì (viên thuốc) lại rơi xuống, dùng miệng hứng lấy, rồi lại thở ra: như thế mãi không thôi.
  • 4. (Động) Đương lấy, gánh vác, đảm đương, phụ trách. ◎Như: “thừa phạp” 承乏 thay quyền giúp hộ, “thừa nhận” 承認 đảm đang nhận lấy.
  • 5. (Động) Nối dõi, kế tục, tiếp theo. ◎Như: “thừa điêu” 承祧 nối dõi giữ việc cúng tế, “thừa trọng” 承重 cháu nối chức con thờ ông bà, “thừa thượng văn nhi ngôn” 承上文而言 tiếp theo đoạn văn trên mà nói.
  • 6. (Danh) Phần kém. ◇Tả truyện 左傳: “Tử Sản tranh thừa” 子產爭承 (Chiêu Công thập tam niên 昭公十三年) Ông Tử Sản tranh lấy phần thuế kém.
  • 7. (Danh) Họ “Thừa”.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Vâng, như bẩm thừa 稟承 bẩm vâng theo, thừa song đường chi mệnh 承雙堂之命vâng chưng mệnh cha mẹ, v.v.
  • ② Chịu, như thừa vận 承運 chịu vận trời, thừa ân 承恩 chịu ơn, v.v. Người trên ban cho, kẻ dưới nhận lấy gọi là thừa.
  • ③ Ðương lấy, như thừa phạp 承乏 thay quyền giúp hộ, thừa nhận 承認 đảm đang nhận lấy, v.v.
  • ④ Phần kém, như Tử Sản tranh thừa 子產爭承 ông Tử Sản tranh lấy phần thuế kém.
  • ⑤ Nối dõi, như thừa điêu 承祧 nối dõi giữ việc cúng tế, thừa trọng 承重 cháu nối chức con thờ ông bà, v.v.
  • ⑥ Tiếp theo, như thừa thượng văn nhi ngôn 承上文而言 tiếp theo đoạn văn trên mà nói.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Hứng, đón: 以盆承雨 Lấy chậu hứng nước mưa;
  • ② Được (tiếng lễ phép): 承大家熱心招待 Được các bạn tiếp đãi niềm nở;
  • ③ Gánh, chịu, gánh chịu, gánh vác: 責任由我承擔 Tôi sẽ gánh (chịu) trách nhiệm; 承恩Chịu ơn;
  • ④ Nhận: 承做 Nhận làm;
  • ⑤ Thừa (thừa dịp, nhân lúc), tiếp, kế, nối: 承前續後 Kế trước nối sau; 承上文而言 Tiếp theo đoạn văn trên mà nói; 承祧 Nối dõi giữ việc cúng tế; 承間 Thừa dịp, thừa cơ hội; 忽見利生心，承虛入寇 Chợt thấy lợi thì sinh lòng tà vạy, thừa dịp sơ hở xông vào xâm chiếm (Bạch Cư Dị: Thỉnh bãi Hằng Châu binh sự nghi);
  • ⑥ (văn) Vâng, vâng theo: 承雙堂之命 Vâng mệnh cha mẹ; 今丕承耿命 Nay vâng theo mệnh sáng;
  • ⑦ (văn) Ngăn trở;
  • ⑧ (văn) Phụ tá, giúp đỡ (dùng như 丞, bộ 一);
  • ⑨ (văn) Ngăn cấm;
  • ⑩ (văn) Phần kém: 子產爭承 Ông Tử Sản giành lấy phần thuế kém;
  • ⑪ [Chéng] (Họ) Thừa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Vâng chịu. Cũng dùng lẫn với chữ Thừa 乘 — Dùng như chữ Thừa 丞.

Từ ghép

  • Chi thừa 祗承 • kế thừa 繼承 • kế thừa 继承 • phụng thừa 奉承 • sư thừa 師承 • thừa đảm 承担 • thừa đảm 承擔 • thừa gia 承家 • thừa hành 承行 • thừa hoan 承歡 • thừa kế 承繼 • thừa nặc 承諾 • thừa nặc 承诺 • thừa nhận 承認 • thừa nhận 承认 • thừa phụng 承奉 • thừa tập 承襲 • thừa thụ 承受 • thừa tiên khải hậu 承先啟後• thừa tiếp 承接 • thừa tự 承嗣 • vô thừa nhận 無承認

TẶNG

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Đưa cho. Cho biếu. Như chữ Tặng 贈 — Một âm là Thừa. Xem Thừa.
Posts pagination