Thẻ: chiết tự

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 669 – 抽

Chương 32 0
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 你想要抽大麻吗？
  • Phồn thể – 你想要抽大麻嗎？
  • Pinyin – nǐ xiǎng yào chōudàmá ma ？
  • Tiếng Bồi – ní xẻng dao châu ta má ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn hút thuốc không?
  • Dịch tiếng Anh – Do you want to smoke some herb?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他最后一次抽香烟
  • Phồn thể – 他最後一次抽香煙
  • Pinyin -Tā zuìhòu yícì chōu xiāngyān.
  • Tiếng Bồi – tha chuây hâu í chư châu xeng den.
  • Dịch tiếng Việt – Anh hút một điếu thuốc lần cuối.
  • Dịch tiếng Anh – He dragged on his cigarette one last time.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 685 – 早

Chương 33 0
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

早

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她比我们早离开
  • Phồn thể – 她比我們早離開
  • Pinyin – Tā bǐ wǒmen zǎo líkāi
  • Tiếng Bồi – tha bí ủa mân chảo lí khai.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rời đi sớm hơn chúng tôi.
  • Dịch tiếng Anh – she left earlier than us

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 早动手，早收获
  • Phồn thể – 早動手，早收穫
  • Pinyin – Zǎo dòngshǒu, zǎo shōuhuò.
  • Tiếng Bồi – chảo tung sẩu, chảo câu hua.
  • Dịch tiếng Việt – Bắt đầu sớm và thu hoạch sớm.
  • Dịch tiếng Anh – Early sow, early mow.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 701 – 举

Chương 33 0
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

举

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 嫌疑人举着胳膊排成一排
  • Phồn – 嫌疑人舉著胳膊排成一排
  • Pinyin – Xiányí rén jǔzhe gēbó pái chéng yī pái
  • Bồi – Xiên í rấn chủy chơ cưa púa chấng i pái
  • Dịch tiếng Việt – Các nghi phạm xếp hàng với hai cánh tay giơ lên
  • Dịch tiếng Anh – The suspects lined up with arms upraised.

Ví dụ 2:

  • Giản – 把你的双手举在面前
  • Phồn – 把你的雙手舉在面前
  • Pinyin – Bǎ nǐ de shuāngshǒu jǔ zài miànqián
  • Bồi – Pả nỉ tơ soang sủa chủy chài miên chiến
  • Dịch tiếng Việt – Giơ tay trước mặt bạn
  • Dịch tiếng Anh – Hold your hands in front of your face.

Các chữ Hán đồng âm

  • 咀: to chew; to masticate;
  • 挙: Japanese variant of 舉|举;
  • 榉: Zeikowa acuminata;
  • 沮: to destroy; to stop;
  • 矩: carpenter’s square; rule; regulation; pattern; to carve;
  • 筥: round bamboo basket;
  • 莒: Zhou Dynasty vassal state in modern day Shandong Province;
  • 蒟: betel;
  • 跙: weak, lame;
  • 踽: hunchbacked; walk alone;
  • 龃: irregular; uneven teeth;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 717 – 肖

Chương 34 0
4490 - 肖像 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 – 肖像 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 - 肖像 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 – 肖像 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

肖

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 罗马肖像画体现了一系列传统上罗马人十分珍视的美德。
  • Phồn thể: 羅馬肖像畫體現了多種傳統上羅馬人十分珍視的美德。
  • Pinyin: Luómǎ xiàoxiànghuà tǐxiànle duōzhǒng chuántǒng shàng luómǎ rén shífēn zhēnshì dì měidé.
  • Tiếng Bồi: lúa mả xeo xeng hoa thỉ xen lợ tua chủng choén thủng sang lúa mả rấn sứ phân chân sư ti mẩy tứa.
  • Dịch tiếng Việt: Chân dung La Mã thể hiện một loạt các đức tính truyền thống được người La Mã ấp ủ.
  • Dịch tiếng Anh: Roman portraits embodied a set of virtues traditionally valued by the Roman people.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 肖！哦，上帝，肖！
  • Phồn thể: 肖！哦，上帝，肖！
  • Pinyin: Xiào! Ó, shàngdì, xiào!
  • Tiếng Bồi: xeo! úa, sang ti xeo!
  • Dịch tiếng Việt: Ôi! Chúa ơi!
  • Dịch tiếng Anh: Shaw!Oh,God,Shaw!

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 733 – 晚

Chương 34 0
1214 - 傍晚 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1214 – 傍晚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1214 - 傍晚 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1214 – 傍晚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

晚

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 怎么会晚了？
  • Phồn thể: 怎麼會晚了？
  • Pinyin: Zěnmehuì wǎn le ？
  • Tiếng Bồi: chẩn mơ huây oản lợ?
  • Dịch tiếng Việt: Tại sao lại đến muộn vậy?
  • Dịch tiếng Anh: what kept you?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 天色已晚。
  • Phồn thể: 天色已晚。
  • Pinyin: Tiānsè yǐ wǎn.
  • Tiếng Bồi: then sưa í oản.
  • Dịch tiếng Việt: Sắp muộn rồi.
  • Dịch tiếng Anh: It’s getting late.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 749 – 纸

Chương 35 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 749 - 纸
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 749 – 纸
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 749 - 纸
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 749 – 纸

纸

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 打印纸使完了。
  • Phồn thể: 打印紙使完了。
  • Pinyin: Dǎyìn zhǐ shǐ wánliǎo.
  • Tiếng Bồi: tả in chứ sử oán lẻo.
  • Dịch tiếng Việt: Giấy đã hết.
  • Dịch tiếng Anh: The printing paper has run out.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 纸散落了一地。
  • Phồn thể: 紙散落了一地。
  • Pinyin: Zhǐ sànluòle yí dì.
  • Tiếng Bồi: chử san lua lợ í ti.
  • Dịch tiếng Việt: Giấy vương vãi khắp nơi.
  • Dịch tiếng Anh: Paper was spilled all over the ground.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 765 – 熟

Chương 35 0
1001 - 熟悉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 - 熟悉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

熟

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他对北京很熟。
  • Phồn thể: 他對北京很熟。
  • Pinyin: Tā duì Běijīng hěn shú.
  • Tiếng Bồi: tha tuây bẩy chinh hẩn sú.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy rất thân thuộc  Bắc Kinh.
  • Dịch tiếng Anh: He knows Beijing well.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他变成熟了。
  • Phồn thể: 他變成熟了。
  • Pinyin: Tā biàn chéngshúle.
  • Tiếng Bồi: tha ben chấng sú lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy đã trưởng thành.
  • Dịch tiếng Anh: He’s become quite grown up.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 781 – 封

Chương 36 0

封

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 罐头封得很严密。
  • Phồn thể: 罐頭封得很嚴密。
  • Pinyin: Guàntóu fēng dé hěn yánmì.
  • Tiếng Bồi: quan thấu phâng tứa hẩn dén mi.
  • Dịch tiếng Việt: Các hộp được niêm phong chặt chẽ
  • Dịch tiếng Anh: The tin is closed very tightly.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这封信措辞含混不清
  • Phồn thể: 這封信措辭含混不清
  • Pinyin: Zhè fēng xìn cuòcí hánhùn bù qīng
  • Tiếng Bồi: chưa phâng xin chua chứ hán huân bu chinh.
  • Dịch tiếng Việt: Đây là một bức thư không rõ ràng.
  • Dịch tiếng Anh: This letter is worded ambiguously.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 797 – 争

Chương 37 0

争

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 遗嘱争讼者提出的证据并不充分。
  • Phồn thể: 遺囑爭訟者提出的證據並不充分。
  • Pinyin: Yízhǔ zhēng sòng zhě tíchū de zhèngjù bìng bù chōngfèn.
  • Tiếng Bồi: í chủ châng sung chửa thí chu tợ châng chuy binh bu chung phân.
  • Dịch tiếng Việt: Bằng chứng không đầy đủ từ người lập di chúc.
  • Dịch tiếng Anh: Evidence presented by the contestant of the will was not sufficient.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 一个大家庭里，难免有姑嫂勃虓之争。
  • Phồn thể: 一個大家庭裡，難免有姑嫂勃虓之爭。
  • Pinyin: Yīgè dà jiātíng lǐ, nánmiǎn yǒu gūsǎo bó xiāo zhī zhēng.
  • Tiếng Bồi: í cưa ta cha thính lỉ, nán mén dẩu cu sảo búa xeo chư châng.
  • Dịch tiếng Việt: Trong một gia đình lớn, không thể tránh khỏi có nhiều tranh chấp giữa các người con.
  • Dịch tiếng Anh: A big family can not avoid the tiff between the wife and her husband‘sister.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 813 – 菜

Chương 37 0

菜

Giải nghĩa

  • Hán Việt: THÁI
  • Phát âm bồi: chai
  • Pinyin: Cài
  • Phồn thể: 菜
  • Nghĩa tiếng Anh: vegetables, dish
  • Nghĩa tiếng Việt: rau, món ăn

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这种菜好吃。
  • 這種菜好吃。
  • Zhè zhòng cài hào chī.
  • Chưa chủng chai hảo chư.
  • Món ăn này rất ngon ngon.
  • This kind of dish is tasty.

Ví dụ 2:

  • 沙拉后面是什么菜？
  • 沙拉後面是什麼菜？
  • Shālā hòumiàn shì shénme cài?
  • Sha la hâu miên sư sấn mơ chai?
  • Sau salad là món gì vậy?
  • Which course follows the salad?

Các chữ Hán đồng âm

  • 寀
  • 蔡

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 829 – 借

Chương 38 0

借

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我答应借他钱
  • Phồn – 我答應藉他錢
  • Pinyin – Wǒ dāyìng jiè tā qián
  • Bồi – Úa tả inh chia tha chén
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đồng ý cho anh ta mượn tiền.
  • Dịch tiếng Anh – I agreed to lend him money.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我能借把剪刀吗？
  • Phồn – 我能藉把剪刀嗎？
  • Pinyin – néng jiè bǎ jiǎndāo ma?
  • Bồi – Nấng chia bả chẻn tao ma?
  • Dịch tiếng Việt – Tôi có thể mượn một cái kéo không?
  • Dịch tiếng Anh – Can I borrow a pair of scissors?

Các chữ Hán đồng âm

  • 介
  • 唶
  • 届
  • 戒
  • 犗
  • 玠
  • 界
  • 疥
  • 芥
  • 蚧
  • 褯
  • 诫

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 845 – 输

Chương 38 0

输

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 偶数我赢，奇数我输
  • Phồn – 偶數我贏，奇數我輸
  • Pinyin – Ǒushù wǒ yíng, jīshù wǒ shū
  • Bồi – Ẩu su ủa dính, chi sừ ủa su
  • Dịch tiếng Việt – Số chẵn tôi thắng, số lẻ tôi thua.
  • Dịch tiếng Anh – Even numbers I win, odd numbers I lose.

Ví dụ 2:

  • Giản – 输掉决赛后，他勃然大怒
  • Phồn – 輸掉決賽后，他勃然大怒
  • Pinyin – Shū diào juésài hòu, tā bórán dà nù
  • Bồi – Su tèo chuế sai hầu, tha púa rán ta nùy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã rất tức giận sau khi thua trận chung kết
  • Dịch tiếng Anh – He went off the deep end after losing the final game.

Các chữ Hán đồng âm

  • 书: book; letter; document; CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; to write;
  • 倏: sudden; abrupt; Taiwan pr. [shu4];
  • 叔: uncle; father’s younger brother; husband’s younger brother; Taiwan pr. [shu2];
  • 姝: pretty woman;
  • 抒: to express; to give expression to; variant of 紓|纾[shu1]; to relieve;
  • 摅: set forth; to spread;
  • 摴: dice; gambling; to release;
  • 書: book
  • 杸: to kill; a spear;
  • 枢: hinge; pivot;
  • 梳: a comb; to comb;
  • 橾: the hole in the center of a wheel accommodating the axle (archaic);
  • 殊: different; unique; special; very; (classical) to behead; to die; to cut off; to separate; to surpass;
  • 殳: spear;
  • 毹: rug;
  • 淑: warm and virtuous; (used in given names); Taiwan pr. [shu2];
  • 疏: to dredge; to clear away obstruction; thin; sparse; scanty; distant (relation); not close; to neglect; negligent; to present a memorial to the Emperor; commentary; annotation;
  • 綀: a kind of sackcloth;
  • 纾: abundant; ample; at ease; relaxed; to free from; to relieve;
  • 舒: to stretch; to unfold; to relax; leisurely;
  • 菽: legumes (peas and beans);
  • 蔬: vegetables;
  • 軗: 軗

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 861 – 窗

Chương 39 0

窗

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我想在卧室安扇双层窗。
  • Phồn thể: 我想在臥室安扇雙層窗。
  • Pinyin: Wǒ xiǎng zài wòshì ān shàn shuāng céng chuāng.
  • Tiếng Bồi: úa xẻng chai ua sư an san soang chấng choang.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi muốn đặt một cửa sổ đôi trong phòng ngủ.
  • Dịch tiếng Anh: I want to put a double window in the living room.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这间靠海的房间安了落地窗。
  • Phồn thể: 這間靠海的房間安了落地窗。
  • Pinyin: Zhè jiān kào hǎi de fángjiān ānle luòdìchuāng.
  • Tiếng Bồi: chưa chen khao hải tợ pháng chen an lợ lua ti choang.
  • Dịch tiếng Việt: Phòng gần biển này có cửa sổ trong suốt từ trần đến sàn nhà.
  • Dịch tiếng Anh: The room facing the sea has a French window.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 877 – 烧

Chương 39 0

烧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我烧着了眉毛。
  • Phồn thể: 我燒著了眉毛。
  • Pinyin: Wǒ shāozhele méimáo.
  • Tiếng Bồi: ủa sao chơ lợ mấy máo.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi làm cháy lông mày của mình.
  • Dịch tiếng Anh: I singed my eyebrows.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 欧洲人已经不再烧巫婆了。
  • Phồn thể: 歐洲人已經不再燒巫婆了。
  • Pinyin: Ōuzhōu rén yǐjīng bù zài shāo wūpóle.
  • Tiếng Bồi: âu châu rấn ỉ chinh bu chao sao u púa lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Người châu Âu không còn đốt phù thủy.
  • Dịch tiếng Anh: Europeans don’t burn witches any more.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 893 – 兆

Chương 40 0

兆

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 新来的京兆已经上任
  • Phồn thể: 新來的京兆已經上任。
  • Pinyin: Xīn lái de jīng zhào yǐjīng shàngrèn.
  • Tiếng Bồi: xin lái tợ chinh chao ỉ chinh sang rân.
  • Dịch tiếng Việt: Thẩm phán mới đã nhậm chức.
  • Dịch tiếng Anh: The new capital magistrate has already taken his post.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 增长到 200 兆
  • Phồn thể: 增長到 200 兆。
  • Pinyin: Zēngzhǎng dào 200 zhào.
  • Tiếng Bồi: châng chảng tao léng bải chao.
  • Dịch tiếng Việt: Tăng trưởng tới 200 nghìn tỷ
  • Dịch tiếng Anh: Grow to 200 trillion.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 909 – 宴

Chương 40 0

宴

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 你还要乔迁宴啊
  • Phồn thể – 你還要喬遷宴啊
  • Pinyin – nĭ háiyào qiáoqiān yàn a
  • Tiếng Bồi – nỉ hái dao chéo chen den a.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn muốn chuyển nhà à?
  • Dịch tiếng Anh – You want a big reveal?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她的劢宴是七月22日
  • Phồn thể – 她的勱宴是七月22日。
  • Pinyin – tā de mài yàn shì qīyuè 22 rì
  • Tiếng Bồi – tha tợ mai den sư chi duê ơ sứ ơ rư.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy mở tiệc ngày 22/7.
  • Dịch tiếng Anh – Her feast day is July 22.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0012 – 一下儿

Chương 01 0
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一下儿

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 你能帮我一下儿吗 ?
  • Phồn thể: 你能幫我一下兒嗎 ?
  • Pinyin: nĭ néng bāng wŏ yīxià ér ma?
  • Tiếng Bồi: nỉ nấng bang ủa í xa ớ ma?
  • Dịch tiếng Việt: Bạn có thể giúp tôi một chút không?
  • Dịch tiếng Anh: Can you please give me a hand?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我能看一下儿明信片吗?
  • Phồn thể: 我能看一下兒明信片嗎?
  • Pinyin: wŏ néng kàn yīxià ér míngxìnpiàn ma?
  • Tiếng Bồi: ủa nấng khan í xa ớ mính xin pen ma?
  • Dịch tiếng Việt: Tôi có thể xem danh thiếp của bạn một chút được không?
  • Dịch tiếng Anh: May I see some postcards, please?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0028 – 中国

Chương 01 0
0586 - 中间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 - 中间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

中国

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 他也去过中国。
  • Phồn: 他也去過中國。
  • Pinyin: Tā yě qùguò zhōngguó.
  • Tiếng Bồi: tha dể chuy cua chung cúa.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy cũng đã đến Trung Quốc.
  • Dịch tiếng Anh: He’s been to China too.

Ví dụ 2:

  • Giản: 欢迎来到中国。
  • Phồn: 歡迎來到中國。
  • Pinyin: Huānyíng lái dào zhōngguó.
  • Tiếng Bồi: hoan ính lái tao chung cúa.
  • Dịch tiếng Việt: Chào mừng đến với Trung Quốc.
  • Dịch tiếng Anh: Welcome to China.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0044 – 外国人

Chương 02 0
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

外国人

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 外国人是没有社会阶级的人。
  • Phồn thể:外國人是沒有社會階級的人。
  • Pinyin: Wàiguórén shì méiyǒu shèhuì jiējí de rén.
  • Tiếng Bồi: oai cúa rấn sư mấy dẩu sưa huây chia chí tợ rấn.
  • Dịch tiếng Việt: Người nước ngoài là những người không thuộc giai cấp nào.
  • Dịch tiếng Anh: The foreigner was a casteless person.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我把杂货店租给了一个外国人。
  • Phồn thể: 我把雜貨店租給了一個外國人。
  • Pinyin: Wǒ bǎ záhuòdiàn zū gěi le yígè wàiguórén.
  • Tiếng Bồi: úa bả chá hua ten chu cẩy lợ í cưa oai cúa rấn.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi thuê cửa hàng tạp hóa cho một người nước ngoài.
  • Dịch tiếng Anh: I rented the grocery out to a foreigner.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0060 – 开车

Chương 02 0
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0447 – 离开 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0447 – 离开 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

开车

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他开车很快。
  • Phồn thể: 他開車很快。
  • Pinyin: Tā kāichē hěnkuài.
  • Tiếng Bồi: tha khai chưa hẩn khoai.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy lái xe rất nhanh.
  • Dịch tiếng Anh: He was a very fast driver.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她开车来学校接我。
  • Phồn thể: 她開車來學校接我。
  • Pinyin: Tā kāichē lái xuéxiào jiē wǒ.
  • Tiếng Bồi: tha khai chưa xuế xeo chia ủa.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy lái xe đến trường đón tôi.
  • Dịch tiếng Anh: She picked me up from school in her car.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination