Thẻ: danh sách từ vựng hsk 4

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0619 - 遍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0619 - 遍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

遍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我略读了遍这本书
  • Phồn – 我略讀了遍這本書
  • Pinyin – Wǒ lüè dúle biàn zhè běn shū
  • Bồi – Ủa luy ưa tú lơ piên chưa pẩn su
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đọc lướt qua cuốn sách
  • Dịch tiếng Anh – I’ve skimmed through the book.

Ví dụ 2:

  • Giản – 电话铃响了无数遍
  • Phồn –  電話鈴響了無數遍
  • Pinyin – Diànhuà líng xiǎng liǎo wúshù biàn
  • Bồi – Tiên hua lính xeng lẻo ú sù piên
  • Dịch tiếng Việt – Điện thoại reo nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – The phone rang for the thousandth time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 便: ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards;
  • 卞: hurried;
  • 变: to change; to become different; to transform; to vary; rebellion;
  • 変: Japanese variant of 變|变[bian4];
  • 弁: (old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding;
  • 忭: delighted; pleased;
  • 抃: to applaud;
  • 汳: name of an ancient river in Henan;
  • 汴: name of a river in Henan; Henan;
  • 缏: braid;
  • 艑: skiff;
  • 苄: benzyl (chemistry);
  • 辡: 辡
  • 辨: to distinguish; to recognize;
  • 辩: to dispute; to debate; to argue; to discuss;
  • 辫: a braid or queue; to plait;
  • 釆: to pick; to collect

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0618 – 毕业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0618 - 毕业 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0618 – 毕业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0618 - 毕业 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0618 – 毕业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毕业

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他本科毕业
  • Phồn – 他本科畢業
  • Pinyin – Tā běnkē bìyè
  • Bồi – Tha pẩn khưa pi dê
  • Dịch tiếng Việt – Anh tốt nghiệp cử nhân
  • Dịch tiếng Anh – He graduated with a bachelor’s degree.

Ví dụ 2:

  • Giản – 学生快毕业了
  • Phồn – 學生快畢業了
  • Pinyin – Xuéshēng kuài bìyèle
  • Bồi – Xuế sâng khoài pì dê lơ
  • Dịch tiếng Việt – Sinh viên sắp tốt nghiệp rồi
  • Dịch tiếng Anh – The students will graduate soon.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

比如

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 比如，今晚我将靠你来洗碗了
  • Phồn – 比如，今晚我將靠你來洗碗了
  • Pinyin – Bǐrú, jīn wǎn wǒ jiāng kào nǐ lái xǐ wǎnle
  • Bồi – Pỉ rú, chin uản ủa cheng khào nỉ lái xỉ uản lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ví dụ, tối nay tôi sẽ dựa vào bạn để làm các món ăn
  • Dịch tiếng Anh – For instance, tonight I will rely on you to do the dishes.

Ví dụ 2:

  • Giản – 有些人不适合做老师，比如小王
  • Phồn – 有些人不適合做老師，比如小王
  • Pinyin – Yǒuxiē rén bù shìhé zuò lǎoshī, bǐrú xiǎo wáng
  • Bồi – Yểu xia rến pù sừ hứa chua lảo sư, pỉ rú xeo uáng
  • Dịch tiếng Việt – Một số người không phù hợp làm giáo viên, như Xiao Wang
  • Dịch tiếng Anh – Some people are not suited to teaching, Xiao Wang for instance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0616 – 笨 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0616 - 笨 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0616 – 笨 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0616 - 笨 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0616 – 笨 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

笨

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他嘴很笨
  • Phồn – 他嘴很笨
  • Pinyin – Tā zuǐ hěn bèn
  • Bồi – Tha chuẩy khẩn pân
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta có một cái miệng ngu ngốc
  • Dịch tiếng Anh – He’s quite inarticulate.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你真是笨得够呛，连方便面都不会煮
  • Phồn – 你真是笨得夠嗆，連方便麵都不會煮
  • Pinyin – Nǐ zhēnshi bèn dé gòuqiàng, lián fāngbiànmiàn dōu bù huì zhǔ
  • Bồi – Nỉ chân sừ pân tớ câu chang, liến phang piên miên tâu pù huây chủ
  • Dịch tiếng Việt – Bạn thật ngu ngốc đến nỗi bạn thậm chí còn nấu mì ăn liền
  • Dịch tiếng Anh – You are so stupid that you can’t even cook instant noodles.

Các chữ Hán đồng âm

  • 坌

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

本来

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 如果他不紧张，他本来可以赢的
  • Phồn – 如果他不緊張，他本來可以贏的
  • Pinyin – Rúguǒ tā bù jǐnzhāng, tā běnlái kěyǐ yíng de
  • Bồi – Rú của tha pù chỉn chang, tha pẩn lái khứa ỉ ính tơ
  • Dịch tiếng Việt – Nếu anh ấy không lo lắng, anh ấy có thể thắng
  • Dịch tiếng Anh – He could win if he wasn’t a choker.

Ví dụ 2:

  • Giản – 商海竞争，本来就是大鱼吃小鱼
  • Phồn – 商海競爭，本來就是大魚吃小魚
  • Pinyin – Shānghǎi jìngzhēng, běnlái jiùshì dà yú chī xiǎo yú
  • Bồi – Sang hải chinh châng, pẩn lái chiêu sừ tà úy chư xiểu úy
  • Dịch tiếng Việt – Cạnh tranh thương mại, cá lớn ban đầu ăn cá nhỏ
  • Dịch tiếng Anh – Competition in business follows the laws of the jungle.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0614 – 倍- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0614 - 倍- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0614 – 倍- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0614 - 倍- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0614 – 倍- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多倍仪测图
  • Phồn – 多倍儀測圖
  • Pinyin – Duō bèi yí cè tú
  • Bồi – Tua pây í chưa thú
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều người
  • Dịch tiếng Anh – multiplex mapping.

Ví dụ 2:

  • Giản – 倍古挤牌法
  • Phồn – 倍古擠牌法
  • Pinyin – Bèi gǔ jǐ pái fǎ
  • Bồi – Pây củ chỉ pái phả
  • Dịch tiếng Việt – Bắt đầu bóp
  • Dịch tiếng Anh – Barco squeeze.

Các chữ Hán đồng âm

  • 偝: to disobey; to stand back-to-back;
  • 备: to prepare; get ready; to provide or equip;
  • 孛: comet;
  • 悖: to go against; to be contrary to; perverse; rebellious;
  • 惫: exhausted;
  • 焙: to dry over a fire; to bake;
  • 狈: a legendary wolf; distressed; wretched;
  • 琲: necklace;
  • 碚: (used in place names);
  • 糒: food for a journey; cakes;
  • 背: the back of a body or object; to turn one’s back; to hide something from; to learn by heart; to recite from memory; unlucky (slang); hard of hearing;
  • 蓓: (flower) bud;
  • 被: quilt; by; (indicates passive-voice clauses); (literary) to cover; to meet with;
  • 褙: paper or cloth pasted together;
  • 贝: cowrie; shellfish; currency (archaic);
  • 辈: lifetime; generation; group of people; class; classifier for generations; (lit.) classifier for people;
  • 邶: name of a feudal state;
  • 钡: barium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0613 – 抱歉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0612 - 抱- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0612 – 抱- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0613 - 抱歉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0613 – 抱歉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0612 - 抱- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0612 – 抱- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0613 - 抱歉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0613 – 抱歉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抱歉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我很抱歉
  • Phồn – 我很抱歉
  • Pinyin – Wǒ hěn bàoqiàn
  • Bồi – Ủa khẩn pao chiên
  • Dịch tiếng Việt – Tôi xin lỗi
  • Dịch tiếng Anh – I’m really sorry.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我非常抱歉
  • Phồn – 我非常抱歉
  • Pinyin – Wǒ fēicháng bàoqiàn.
  • Bồi – ỦA phây cháng pao chiền
  • Dịch tiếng Việt – Tôi rất xin lỗi
  • Dịch tiếng Anh – I’m terribly sorry.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0612 – 抱- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0612 - 抱- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0612 – 抱- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0612 - 抱- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0612 – 抱- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 抱着乐观的态度
  • Phồn – 抱著樂觀的態度
  • Pinyin – Bàozhe lèguān de tàidù
  • Bồi – Pảo chơ lơ quan tơ thài tù
  • Dịch tiếng Việt – Lạc quan
  • Dịch tiếng Anh – to look on the bright side

Ví dụ 2:

  • Giản – 抱着错觉不放
  • Phồn – 抱著錯覺不放
  • Pinyin – Bàozhe cuòjué bù fàng
  • Bồi – Pào chơ chua chía pù phang
  • Dịch tiếng Việt – lao động dưới một ảo tưởng / một ảo ảnh
  • Dịch tiếng Anh – to labour under a delusion/ an illusion

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0611 - 报名 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0611 - 报名 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

报名

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他报名参赛了
  • Phồn – 他報名參賽了
  • Pinyin – Tā bàomíng cānsàile
  • Bồi – Tha pao mính chan sài lơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã đăng ký
  • Dịch tiếng Anh – He put his name down for the matches.

Ví dụ 2:

  • Giản –  报名已经截止了
  • Phồn – 報名已經截止了
  • Pinyin – Bàomíng yǐjīng jiézhǐle
  • Bồi – Pao mính ỉ chinh chía chử lơ
  • Dịch tiếng Việt – Đăng ký đã đóng
  • Dịch tiếng Anh – Registration is already over.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
0610 - 保证- Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 - 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 - 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

保证

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 保证做某事
  • Phồn – 保證做某事
  • Pinyin – Bǎozhèng zuò mǒu shì
  • Bồi – Pảo châng chua mẩu sừ
  • Dịch tiếng Việt – Hứa sẽ làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to pledge to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 保证做某事
  • Phồn – 保證做某事
  • Pinyin – Bǎozhèng zuò mǒu shì
  • Bồi – Pảo châng chua mẩu sừ
  • Dịch tiếng Việt – Hứa sẽ làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to promise to do something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0609 – 保护 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

保护

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 保护私人资料
  • Phồn – 保護私人資料
  • Pinyin – Bǎohù sīrén zīliào
  • Bồi – Pảo hù sư rấn chư liêu
  • Dịch tiếng Việt – Bảo vệ dữ liệu cá nhân
  • Dịch tiếng Anh – data protection

Ví dụ 2:

  • Giản – 被提供了警方保护的
  • Phồn – 被提供了警方保護的
  • Pinyin -Bèi tígōngle jǐngfāng bǎohù de
  • Bồi – Pây thí cung lơ chỉnh phang pảo hù tơ
  • Dịch tiếng Việt – Cung cấp với cảnh sát bảo vệ
  • Dịch tiếng Anh – to be offered police protection

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0608 – 包子- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包子

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把冷包子回笼
  • Phồn – 把冷包子回籠
  • Pinyin – Bǎ lěng bāo zǐ huílóng
  • Bồi – Pả lẩng pao chử khuấy lúng
  • Dịch tiếng Việt – hâm nóng bánh nguội
  • Dịch tiếng Anh – reheat cooled buns

Ví dụ 2:

  • Giản – 中午我只吃了半拉包子
  • Phồn – 中午我只吃了半拉包子
  • Pinyin – Zhōngwǔ wǒ zhǐ chīle banlā bāozi
  • Bồi – Chung ủ ủa chư chư lơ pan la pao chư
  • Dịch tiếng Việt – Buổi trưa tôi chỉ ăn một nửa bát bún.
  • Dịch tiếng Anh – At noon I only ate half bun.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0607 - 棒 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 - 棒 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

棒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我认为这部电影非常棒
  • Phồn – 我認為這部電影非常棒
  • Pinyin – Wǒ rènwéi zhè bù diànyǐng fēicháng bàng
  • Bồi – Ủa rần uấy chơ pù tiển inh phây cháng pàng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ bộ phim này rất hay
  • Dịch tiếng Anh – I thought the movie was very good!

Ví dụ 2:

  • Giản – 我屋子里另外的房间非常棒
  • Phồn – 我屋子裡另外的房間非常棒
  • Pinyin – Wǒ wūzi lǐ lìngwài de fángjiān fēicháng bàng
  • Bồi – Ủa ủ chư lỉ llinh oai tơ pháng chiên phây cháng pàng
  • Dịch tiếng Việt – Phòng mới trong nhà tôi rất tuyệt
  • Dịch tiếng Anh – The new room in my house is just wonderful.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傍: near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4];
  • 塝: the edge; border of a field;
  • 搒: to row; oar; Taiwan pr. [beng4];
  • 玤: (gem);
  • 甏: a squat jar for holding wine, sauces etc;
  • 磅: see 磅秤 scale; platform balance; (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams);
  • 艕: two boats fastened side by side;
  • 蒡: Arctium lappa; great burdock;
  • 蚌: mussel; clam;
  • 谤: to slander; to defame; to speak ill of;
  • 镑: pound (sterling) (loanword);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

百分之

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 百分之七点八
  • Phồn – 百分之七點八
  • Pinyin – Bǎi fēn zhī qī diǎn bā
  • Bồi – Pải phân chư chi tiển pa
  • Dịch tiếng Việt – 7,8 phần trăm
  • Dịch tiếng Anh – seven point eight per cent

Ví dụ 2:

  • Giản – 以百分之15
  • Phồn – 以百分之15
  • Pinyin – Yǐ bǎi fēn zhī 15
  • Bồi – Ỉ pải phân chư sứ ủ
  • Dịch tiếng Việt – 15 phần trăm
  • Dịch tiếng Anh – by 15 per cent

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0605 – 按照 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

按照

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 按照你的指示
  • Phồn – 按照你的指示
  • Pinyin – Ànzhào nǐ de zhǐshì
  • Bồi – An chảo nỉ tơ chử sừ
  • Dịch tiếng Việt – Làm theo hướng dẫn của bạn
  • Dịch tiếng Anh – as per your instructions

Ví dụ 2:

  • Giản – 按照 季节 来
  • Phồn – 按照 季節 來
  • Pinyin – Ànzhào jìjié lái
  • Bồi – An chảo chì chía lái
  • Dịch tiếng Việt – Giá được điều chỉnh theo mùa.
  • Dịch tiếng Anh – Prices are seasonally adjusted.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

按时

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 果真，他按时到了
  • Phồn – 果真，他按時到了
  • Pinyin – Guǒzhēn, tā ànshí dàole
  • Bồi – Của chân, tha an sứ tào lợ
  • Dịch tiếng Việt – Thật đấy, anh đến đúng giờ
  • Dịch tiếng Anh – Sure enough, he arrived on time.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我保证能按时到达
  • Phồn – 我保證能按時到達
  • Pinyin – Wǒ bǎozhèng néng ànshí dàodá
  • Bồi – Ủa pảo châng nấng an sứ tào tá
  • Dịch tiếng Việt – Tôi hứa sẽ đến đúng giờ
  • Dịch tiếng Anh – I guarantee I will be there on time.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Đăng bởi Nhung Phạm

0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

安全

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为安全起见
  • Phồn – 為安全起見
  • Pinyin – Wéi ānquán qǐjiàn
  • Bồi – Uấy an choán chỉ chiên
  • Dịch tiếng Việt – Vì sự an toàn
  • Dịch tiếng Anh – for safety’s sake

Ví dụ 2:

  • Giản – 在安全的地方
  • Phồn – 在安全的地方
  • Pinyin – Zài ānquán dì dìfāng
  • Bồi – Chài an choán tì tì phang
  • Dịch tiếng Việt – Ở nơi an toàn
  • Dịch tiếng Anh – out of harm’s way

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650)
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

安排

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 已安排好
  • Phồn – 已安排好
  • Pinyin – Yǐ ānpái hǎo
  • Bồi – ỉ an pái hảo
  • Dịch tiếng Việt – Sắp xếp
  • Dịch tiếng Anh – it was arranged that

Ví dụ 2:

  • Giản – 被安排做某事
  • Phồn – 被安排做某事
  • Pinyin – Bèi ānpái zuò mǒu shì
  • Bồi – Pây an pái chua mẩu sừ
  • Dịch tiếng Việt – Sắp xếp để làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be down for something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0601 – 爱情 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 1
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱情

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱情是盲目的
  • Phồn – 愛情是盲目的
  • Pinyin – Àiqíng shì mángmù dì
  • Bồi – Ai chính sừ máng mù tì
  • Dịch tiếng Việt – Tình yêu là mù quáng
  • Dịch tiếng Anh – Love is blind.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱情充满烦恼
  • Phồn – 愛情充滿煩惱
  • Pinyin – Àiqíng chōngmǎn fánnǎo
  • Bồi – Ai chính chung mản phán nảo
  • Dịch tiếng Việt – Tình yêu đầy rắc rối
  • Dịch tiếng Anh – Love is full of trouble.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
Posts pagination