Skip to content
缺乏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对自己缺乏信心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對自己缺乏信心
Pinyin – Duì zìjǐ quēfá xìnxīn
Bồi – Tuây chư chỉ chuê phá xin xin
Dịch tiếng Việt – Thiếu tự tin vào bản thân
Dịch tiếng Anh – to be unsure of o.s.
Ví dụ 2:
Giản – 我试过劝他不要那样做 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我試過勸他不要那樣做
Pinyin – Wǒ shìguò quàn tā bùyào nàyàng zuò
Bồi – Ủa sư cua choan tha pu dao na dang chua
Dịch tiếng Việt – Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta không làm điều đó
Dịch tiếng Anh – I tried to talk him out of it.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1969 – 劝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1969 – 劝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 劝 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我劝他放弃这个计划 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我勸他放棄這個計劃
Pinyin – Wǒ quàn tā fàngqì zhège jìhuà
Bồi – Ủa choan tha phang chi chưa cơ chi hoa
Dịch tiếng Việt – Tôi khuyên anh ấy nên từ bỏ kế hoạch
Dịch tiếng Anh – I advised him to abandon this plan.
Ví dụ 2:
Giản – 我试图劝他不要那么做 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我試圖勸他不要那麼做
Pinyin – Wǒ shìtú quàn tā bùyào nàme zuò
Bồi – Ủa sư thú quoan tha pu dao na mơ chua
Dịch tiếng Việt -Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta không làm điều đó
Dịch tiếng Anh – I managed to talk him out of doing it.
Các chữ Hán đồng âm
券: bond (esp. document split in two, with each party holding one half); contract; deed (i.e. title deeds); ticket; voucher; certificate;
勧: Japanese variant of 勸|劝;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 权利 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 受教育权利 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 受教育權利
Pinyin – Shòu jiàoyù quánlì
Bồi – Sâu cheo duy choán li
Dịch tiếng Việt – Quyền học tập
Dịch tiếng Anh – right to education
Ví dụ 2:
Giản – 把权利让与他人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把權利讓與他人
Pinyin – Bǎ quánlì ràng yú tārén
Bồi – Pả choán li rang dúy tha rấn
Dịch tiếng Việt – Trao quyền cho người khác
Dịch tiếng Anh – to take a back seat
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 全面 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 考虑问题要全面 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 考慮問題要全面
Pinyin – Kǎolǜ wèntí yào quánmiàn
Bồi – Khảo luy uân thí dao choán miên
Dịch tiếng Việt – Suy nghĩ toàn diện
Dịch tiếng Anh – We should examine every aspect of this problem.
Ví dụ 2:
Giản – 电子干扰机正全面工作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 電子乾擾機正全面工作
Pinyin – Diànzǐ gān rǎo jī zhèng quánmiàn gōngzuò
Bồi – Tiên chử can rảo chi châng choán miên cung chua
Dịch tiếng Việt – Thiết bị gây nhiễu điện tử đang hoạt động đầy đủ
Dịch tiếng Anh – The electronic jammer was fully operational.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1965 – 圈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1965 – 圈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 圈 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 孩子们，请组成一个圈 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 孩子們，請組成一個圈
Pinyin – Háizimen, qǐng zǔchéng yīgè quān
Bồi – Hái chư mân, chính chủy chấng i cưa quan
Dịch tiếng Việt – Các bạn nhỏ, xin vui lòng tạo thành một vòng tròn
Dịch tiếng Anh – Form a circle please, children.
Ví dụ 2:
Giản – 我听见羊在圈里咩咩地叫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我聽見羊在圈裡咩咩地叫
Pinyin – Wǒ tīngjiàn yáng zài quān lǐ miē miē de jiào
Bồi – Ủa thinh chiên dáng chai choan lỉ mia mia tơ cheo
Dịch tiếng Việt – Tôi nghe thấy tiếng cừu hú trong bút
Dịch tiếng Anh – I heard sheep baaing in the barn.
Các chữ Hán đồng âm
圏: Japanese variant of 圈;
弮: crossbow (arch.);
悛: to reform;
棬: bowl;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 去世 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她在76岁时去世了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她在76歲時去世了
Pinyin – Tā zài 76 suì shí qùshìle
Bồi – Tha chai chi sứ liêu suây sứ chuy sư lơ
Dịch tiếng Việt – Bà ấy qua đời ở tuổi 76
Dịch tiếng Anh – she died at the age of 76
Ví dụ 2:
Giản – 他已经去世5年了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他已經去世5年了
Pinyin – Tā yǐjīng qùshì 5 niánle
Bồi – Tha ỉ chinh chuy sư ủ niến lơ
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã chết được 5 năm.
Dịch tiếng Anh – He’s been dead for 5 years now.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1963 – 娶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1963 – 娶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 娶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他娶了她！ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他娶了她！
Pinyin – Tā qǔle tā!
Bồi – Tha chủy lơ tha!
Dịch tiếng Việt – Anh ấy cưới cô ấy!
Dịch tiếng Anh – He marry her!
Ví dụ 2:
Giản – 娶悍婦為妻 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 娶悍婦為妻
Pinyin – Qǔ hàn fù wèi qī
Bồi – Chủy han phu uây chi
Dịch tiếng Việt – Kết hôn với vợ
Dịch tiếng Anh – catch a tartar.
Các chữ Hán đồng âm
取: to take; to get; to choose; to fetch;
竘: 竘
龋: decayed teeth; dental caries;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 取消 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 今天的约会临时取消了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 今天的約會臨時取消了
Pinyin – Jīntiān de yuēhuì línshí qǔxiāole
Bồi – Chin thiên tơ duê huây lin sứ chủy xeo lơ
Dịch tiếng Việt – Cuộc hẹn hôm nay đã tạm thời bị hủy bỏ
Dịch tiếng Anh – The appointment today has been put off.
Ví dụ 2:
Giản – 太空发射被取消了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 太空發射被取消了
Pinyin – Tàikōng fāshè bèi qǔxiāole
Bồi – Thai khung pha sư pây chủy xeo lơ
Dịch tiếng Việt – Việc phóng không gian là đã bị hủy
Dịch tiếng Anh – The space launch was no-go.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 球迷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 球迷挤进体育场 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 球迷擠進體育場
Pinyin – Qiúmí jǐ jìn tǐyùchǎng
Bồi – Chiêu mí chỉ chin thỉ duy chảng
Dịch tiếng Việt – Người hâm mộ đổ về sân vận động
Dịch tiếng Anh – The fans packed into the stadium.
Ví dụ 2:
Giản – 他是不折不扣的球迷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他是不折不扣的球迷
Pinyin – Tā shì bù zhé bù kòu de qiúmí
Bồi – Tha sư pu chứa pu khâu tơ chiêu mí
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một fan hâm mộ thực sự
Dịch tiếng Anh – He’s a football fan through and through.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1576 – 国庆节 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1576 – 国庆节 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1180 – 祝贺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1180 – 祝贺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 庆祝 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们正在喝酒庆祝 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們正在喝酒慶祝
Pinyin – Wǒmen zhèngzài hējiǔ qìngzhù
Bồi – Ủa mân châng chai hưa chiểu chinh chu
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang uống để ăn mừng
Dịch tiếng Anh – I’m having a drink to celebrate.
Ví dụ 2:
Giản – 国王隆重庆祝这个大日子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國王隆重慶祝這個大日子
Pinyin – Guówáng lóng chóng qìngzhù zhège dà rìzi
Bồi – Cua oáng lung chúng chinh chu chưa cơ ta rư chư
Dịch tiếng Việt – Nhà vua kỷ niệm ngày trọng đại này
Dịch tiếng Anh – The King solemnized the big day.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1961 – 趋势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1961 – 趋势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 趋势 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 没落的趋势 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 沒落的趨勢
Pinyin – Mòluò de qūshì
Bồi – Mua lua tơ chuy sư
Dịch tiếng Việt – Xu hướng giảm
Dịch tiếng Anh – a downward trend
Ví dụ 2:
Giản – 股市呈下降趋势 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 股市呈下降趨勢
Pinyin – Gǔshì chéng xiàjiàng qūshì
Bồi – Củ sư chấng xa cheng chuy sư
Dịch tiếng Việt – Thị trường chứng khoán đang suy giảm
Dịch tiếng Anh – The stock market is going on a downward trend.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 请求 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请求某人帮忙 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請求某人幫忙
Pinyin – Qǐngqiú mǒu rén bāngmáng
Bồi – hỉnh chiếu mẩu rấn pang máng
Dịch tiếng Việt – Nhờ ai đó giúp đỡ
Dịch tiếng Anh – to ask a favour of somebody
Ví dụ 2:
Giản – 请求/ 乞求原谅 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請求/ 乞求原諒
Pinyin – Qǐngqiú/ qǐqiú yuánliàng
Bồi – Chỉnh chiếu/ chỉ chiếu doán leng
Dịch tiếng Việt – Yêu cầu / cầu xin sự tha thứ
Dịch tiếng Anh – to ask/ beg for forgiveness
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 情景 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 感人的情景 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 感人的情景
Pinyin – Gǎnrén de qíngjǐng
Bồi – Cản rấn tơ chính chỉnh
Dịch tiếng Việt – Cảnh cảm động
Dịch tiếng Anh – moving sight
Ví dụ 2:
Giản – 那么情景呢，情景是什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那麼情景呢，情景是什麼？
Pinyin – Nàme qíngjǐng ne, qíngjǐng shì shénme?
Bồi – Na mơ chính chỉnh nơ, chính chỉnh sư sấn mơ?
Dịch tiếng Việt – Vậy kịch bản là gì?
Dịch tiếng Anh – And context, what is really context?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 青春 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 充满青春活力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 充滿青春活力
Pinyin – Chōngmǎn qīngchūn huólì
Bồi – Chung mản chinh chuân húa li
Dịch tiếng Việt – tràn đầy năng lượng trẻ trung
Dịch tiếng Anh – full of youthful energy
Ví dụ 2:
Giản – 在风华正茂的青春时期 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在風華正茂的青春時期
Pinyin – Zài fēnghuá zhèng mào de qīngchūn shíqí
Bồi – Chai phâng hóa châng mao tơ chinh chuân sư chí
Dịch tiếng Việt – trong làn nước đầu tiên của tuổi trẻ
Dịch tiếng Anh – in the first flush of youth
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 青 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 青一块，紫一块的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 青一塊，紫一塊的
Pinyin – Qīng yīkuài, zǐ yīkuài de
Bồi – Chinh i khoai, chử i khoai tơ
Dịch tiếng Việt – Màu xanh và màu tím
Dịch tiếng Anh – black and blue
Ví dụ 2:
Giản – 死后皮肤慢慢变青 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 死後皮膚慢慢變青
Pinyin – Sǐhòu pífū màn man biàn qīng
Bồi – Sử hâu pí phu man man piên chinh
Dịch tiếng Việt – Da từ từ chuyển sang màu xanh sau khi chết
Dịch tiếng Anh – There was a gentle bluing of the skin after death.
Các chữ Hán đồng âm
倾: to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out;
卿: high ranking official (old); term of endearment between spouses (old); (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old); honorific (old);
圊: pigsty; rest-room;
氢: hydrogen (chemistry);
清: clear; distinct; quiet; just and honest; pure; to settle or clear up; to clean up or purge; Qing or Ch’ing dynasty of Imperial China (1644-1911); surname Qing;
軽: Japanese variant of 輕|轻;
轻: light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轻易 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不要轻易去冒险 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要輕易去冒險
Pinyin – Bùyào qīngyì qù màoxiǎn
Bồi – Pu dao chinh i chuy mao xiển
Dịch tiếng Việt – Đừng mạo hiểm dễ dàng
Dịch tiếng Anh – Don’t take risks lightly.
Ví dụ 2:
Giản – 不要轻易下结论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要輕易下結論
Pinyin – Bùyào qīngyì xià jiélùn
Bồi – Pu dao chinh i xa chía luân
Dịch tiếng Việt – Đừng đưa ra kết luận nhẹ nhàng
Dịch tiếng Anh – Don’t jump to rash conclusions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轻视 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这可不应被轻视 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這可不應被輕視
Pinyin – Zhè kěbù yìng bèi qīngshì
Bồi – Chưa khửa pu dinh pây chinh sư
Dịch tiếng Việt – Điều này không nên được xem nhẹ
Dịch tiếng Anh – it’s not to be sneezed at
Ví dụ 2:
Giản – 重视/ 轻视某物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 重視/ 輕視某物
Pinyin – Zhòngshì/ qīngshì mǒu wù
Bồi – Chung sư/ chinh sư mẩu u
Dịch tiếng Việt – Giá trị / coi thường một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to set great/ little store by something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0487 – 清楚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0487 – 清楚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1396 – 淡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1396 – 淡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 清淡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 最近生意清淡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最近生意清淡
Pinyin – Zuìjìn shēngyì qīngdàn
Bồi – Chuây chin sâng i chinh tan
Dịch tiếng Việt – Kinh doanh gần đây bị chậm lại
Dịch tiếng Anh – Business has been slack recently.
Ví dụ 2:
Giản – 最近生意很清淡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最近生意很清淡
Pinyin – Zuìjìn shēngyì hěn qīngdàn
Bồi – Chuây chin sâng i hẩn chinh tan
Dịch tiếng Việt – Kinh doanh gần đây rất chậm chạp
Dịch tiếng Anh – Business has been very slack lately.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勤奋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她真是一个勤奋的员工 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她真是一個勤奮的員工
Pinyin – Tā zhēnshi yīgè qínfèn de yuángōng
Bồi – Tha chân sư i cưa chín phân tơ doán cung
Dịch tiếng Việt – Cô ấy thực sự là một nhân viên chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – She certainly is hard worker.
Ví dụ 2:
Giản – 争论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 天才不過是勤奮而已
Pinyin – Tiāncái bùguò shì qínfèn éryǐ
Bồi – Thiên chái ou cua sư chính phân ứa ỉ
Dịch tiếng Việt – Thiên tài không là gì ngoài công việc khó khăn
Dịch tiếng Anh – Genius is nothing but labor and diligence.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
