Skip to content
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1249 – 表达 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1249 – 表达 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发达 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他肌肉发达 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他肌肉發達
Pinyin – Tā jīròu fādá
Bồi – Tha chi râu pha tá
Dịch tiếng Việt – Cơ bắp anh ấy vạm vỡ
Dịch tiếng Anh – He has well-developed muscles.
Ví dụ 2:
Giản – 学习发达国家的经验 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 學習發達國家的經驗
Pinyin – Xuéxí fādá guójiā de jīngyàn
Bồi – Xuế xí pha tá cúa cha tơ chinh dan
Dịch tiếng Việt – Học hỏi từ các nước phát triển
Dịch tiếng Anh – learn from the experience of the developed countries
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1451 – 发愁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1451 – 发愁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发愁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她为贷款而发愁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她為貸款而發愁
Pinyin – Tā wèi dàikuǎn ér fāchóu
Bồi – Tha uay tai khoản ứa pha châu
Dịch tiếng Việt – Cô ấy lo lắng về khoản vay
Dịch tiếng Anh – She is troubled about her loan.
Ví dụ 2:
Giản – 不碍事, 甭发愁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不礙事, 甭發愁
Pinyin – Bù àishì, béng fāchóu
Bồi – Pu ai sư, pấng pha châu
Dịch tiếng Việt – Không làm phiền tôi
Dịch tiếng Anh – Not to worry.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发表 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请你发表一下意见 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請你發表一下意見
Pinyin – Qǐng nǐ fābiǎo yīxià yìjiàn
Bồi – Chính nỉ pha pẻo i xia i chiên
Dịch tiếng Việt – Hãy phát biểu một chút ý kiến
Dịch tiếng Anh – Please give us your opinion.
Ví dụ 2:
Giản – 无法发表评论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 無法發表評論
Pinyin – Wúfǎ fābiǎo pínglùn
Bồi – Ú phả pha pẻo pính luyn
Dịch tiếng Việt – Không thể bình luận
Dịch tiếng Anh – to be unavailable for comment
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1449 – 耳环 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1449 – 耳环 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0401 – 环境 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0401 – 环境 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 耳环 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些耳环很漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些耳環很漂亮
Pinyin – Zhèxiē ěrhuán hěn piàoliang
Bồi – Chưa xia ửa hoán hẩn peo leng
Dịch tiếng Việt – Những đôi bông tai thật đẹp
Dịch tiếng Anh – Those are nice earrings.
Ví dụ 2:
Giản – 我现在只有一只耳环，找不到另一只了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我現在只有一隻耳環，找不到另一隻了
Pinyin – Wǒ xiànzài zhǐyǒu yī zhī ěrhuán, zhǎo bù dào lìng yī zhīle
Bồi – Ủa xiên chai chứ dẩu i chư ứa hoán, chảo pu tao linh i chư lơ
Dịch tiếng Việt – Bây giờ tôi chỉ có một bông tai, tôi tìm một cái khác
Dịch tiếng Anh – I have an earring but can’t find its companion.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恶劣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 比赛因为天气恶劣，取消了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 比賽因為天氣惡劣，取消了
Pinyin – Bǐsài yīn wéi tiānqì èliè, qǔxiāole
Bồi – Pỉ sai din uấy thiên chi ưa lia, chủy xeo lơ
Dịch tiếng Việt – Trò chơi đã bị hủy vì thời tiết xấu
Dịch tiếng Anh – The game was cancelled because of bad weather
Ví dụ 2:
Giản – 这种人脾气恶劣 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這種人脾氣惡劣
Pinyin – Zhè zhǒng rén píqì èliè
Bồi – Chưa chủng rấn pí chi ưa lia
Dịch tiếng Việt – Người này có tính khí thất thường.
Dịch tiếng Anh – Such people are like a bear with a sore head.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 躲藏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我要和他躲藏起来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我要和他躲藏起來
Pinyin – Wǒ yào hé tā duǒcáng qǐlái
Bồi – Ủa dao hứa tha tủa cháng chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn trốn cùng anh ấy
Dịch tiếng Anh – I’m gonna hole up with him.
Ví dụ 2:
Giản – 从躲藏处出来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從躲藏處出來
Pinyin – Cóng duǒcáng chù chūlái
Bồi – Chúng tủa cháng chu chu lái
Dịch tiếng Việt – Đi trốn
Dịch tiếng Anh – to come out of hiding
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1446 – 朵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1446 – 朵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 朵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他摘了朵玫瑰给她 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他摘了朵玫瑰給她
Pinyin – Tā zhāile duǒ méiguī gěi tā
Bồi – Tha chai lơ tủa mấy quây cẩy tha
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chọn một bông hồng cho cô ấy.
Dịch tiếng Anh – He picked her a rose.
Ví dụ 2:
Giản – 白云朵朵的天空 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 白雲朵朵的天空
Pinyin – Báiyún duǒ duǒ de tiānkōng
Bồi – Pai duýn túa tủa tơ thiên khung
Dịch tiếng Việt – Bầu trời mây trắng
Dịch tiếng Anh – a sky fleeced with clouds
Các chữ Hán đồng âm
亸: hang down;
垛: battlement; target;
埵: solid earth;
躲: to hide; to dodge; to avoid;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1445 – 多余 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1445 – 多余 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 多余 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 没有多余的了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 沒有多餘的了
Pinyin – Méiyǒu duōyú dele
Bồi – UMấy dẩu tua dúy tơ lơ
Dịch tiếng Việt – Không còn nữa
Dịch tiếng Anh – there isn’t/ there aren’t any more left
Ví dụ 2:
Giản – 建议是多余的话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 建議是多餘的話
Pinyin – Jiànyì shì duōyú dehuà
Bồi – Chiên i sư tua dúy tơ hoa
Dịch tiếng Việt – Gợi ý là thừa
Dịch tiếng Anh – Advice is wasted words.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 多亏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 多亏某人/ 某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn ai đó / cái gì đó
Dịch tiếng Anh – thanks to somebody/ something
Ví dụ 2:
Giản – 这件事多亏你搭桥引线 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這件事多虧你搭橋引線
Pinyin – Zhè jiàn shì duōkuī nǐ dāqiáo yǐnxiàn
Bồi – Chưa chiên sư tua khuây nỉ ta chéo dỉn xiên
Dịch tiếng Việt – Nhờ vào cây cầu của bạn
Dịch tiếng Anh – Fortunately you acted as a go-between, otherwise it would have failed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 顿 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们再现了普林斯顿之战 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們再現了普林斯頓之戰
Pinyin – Tāmen zàixiànle pǔlínsīdùn zhī zhàn
Bồi – Tha mân chai xiên lơ pủ lín sư tuân chư chan
Dịch tiếng Việt – Họ tái tạo trận chiến Princeton
Dịch tiếng Anh – They reenacted the battle of Princeton.
Ví dụ 2:
Giản – 我们周五一起吃顿饭吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy ăn tối cùng nhau vào thứ Sáu
Dịch tiếng Anh – Let’s meet for a dinner on Friday.
Các chữ Hán đồng âm
囤: bin for grain;
庉: a village; to dwell together;
沌: confused; turbid;
炖: to stew;
盾: shield;
遁: to evade; to flee; to escape;
钝: blunt
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1442 – 蹲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1442 – 蹲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 蹲 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 蹲在某物上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 蹲在某物上
Pinyin – Dūn zài mǒu wù shàng
Bồi – Tuân chai mẩu u sang
Dịch tiếng Việt -Ngồi trên một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to crouch over something
Ví dụ 2:
Giản – 最坏的结果就是我们要蹲监狱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最壞的結果就是我們要蹲監獄
Pinyin – Zuì huài de jiéguǒ jiùshì wǒmen yào dūn jiānyù
Bồi – Chuây hoai tơ chía của chiêu sư ủa mân dao tuân duy
Dịch tiếng Việt – Tệ nhất là chúng ta phải ngồi mãi ở đó
Dịch tiếng Anh – At worst we’ll go to jail.
Các chữ Hán đồng âm
吨: ton (loanword); Taiwan pr. [dun4];
墩: block; gate pillar; pier; classifier for clusters of plants; classifier for rounds in a card game: trick;
惇: kindhearted; honest;
敦: kindhearted; place name;
礅: stone block;
蹾: (coll.) to put sth down heavily; to plonk;
镦: upsetting (forged pieces);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1441 – 吨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1441 – 吨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 吨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 吨税缴款单 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 噸稅繳款單
Pinyin – Dùn shuì jiǎo kuǎn dān
Bồi – Tuân suây chéo khoản tan
Dịch tiếng Việt – Phiếu thanh toán thuế
Dịch tiếng Anh – tonnage dues memo.
Ví dụ 2:
Giản – 百万吨级乙烯 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 百萬噸級乙烯
Pinyin – Bǎi wàn dùn jí yǐxī
Bồi – Pải oan tuân chí ỉ xi
Dịch tiếng Việt – Triệu tấn ethylene
Dịch tiếng Anh – Megaton ethylene plant.
Các chữ Hán đồng âm
墩: block; gate pillar; pier; classifier for clusters of plants; classifier for rounds in a card game: trick;
惇: kindhearted; honest;
敦: kindhearted; place name;
礅: stone block;
蹲: to crouch; to squat; to stay (somewhere);
蹾: (coll.) to put sth down heavily; to plonk;
镦: upsetting (forged pieces);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对象 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她搞错了对象 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她搞錯了對象
Pinyin – Tā gǎo cuòle duìxiàng
Bồi – Tha cảo chua lơ tuây leng
Dịch tiếng Việt – Cô ấy sai
Dịch tiếng Anh – She is wrong
Ví dụ 2:
Giản – 成为嘲笑的对象 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 成為嘲笑的對象
Pinyin – Chéngwéi cháoxiào de duìxiàng
Bồi – Chấng uấy cháo xeo tơ tuây xeng
Dịch tiếng Việt – Hãy là đối tượng của sự chế giễu
Dịch tiếng Anh – to be the object of ridicule
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对手 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 击倒竞争对手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 擊倒競爭對手
Pinyin – Jí dǎo jìngzhēng duìshǒu
Bồi – Chí tảo chinh châng tuây sẩu
Dịch tiếng Việt – Hạ gục đối thủ
Dịch tiếng Anh – beat a rival competitor
Ví dụ 2:
Giản – 他被对手击倒了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他被對手擊倒了
Pinyin – Tā bèi duìshǒu jí dàole
Bồi – Tha pây tuây sẩu chí tao lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị hạ gục bởi đối thủ của mình
Dịch tiếng Anh – He was downed by his opponent.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对方 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在对方球场比赛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在對方球場比賽
Pinyin – Zài duìfāng qiúchǎng bǐsài
Bồi – Chai tuây phang chiếu chảng pỉ sai
Dịch tiếng Việt – Chơi trên sân của đối thủ
Dịch tiếng Anh – to play away
Ví dụ 2:
Giản – 打对方付款的电话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 打對方付款的電話
Pinyin – Dǎ duìfāng fùkuǎn de diànhuà
Bồi – Tả tuây phang phhu khoản tơ tiên hoa
Dịch tiếng Việt – Gọi cho bên kia
Dịch tiếng Anh – to call collect, make a collect call
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对待 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 严格对待某人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嚴格對待某人
Pinyin – Yángé duìdài mǒu rén
Bồi – Dáng cứa tuây tai mẩu rấn
Dịch tiếng Việt – Đối xử nghiêm túc với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be firm with somebody
Ví dụ 2:
Giản – 如实对待某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 如實對待某事
Pinyin – Rúshí duìdài mǒu shì
Bồi – Rú sứ tuây tai mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Đối xử trung thực với ai đó
Dịch tiếng Anh – to keep something in proportion
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对比 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 鲜明的对比 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鮮明的對比
Pinyin – Xiānmíng de duìbǐ
Bồi – Xiên mính tơ tuây pỉ
Dịch tiếng Việt – Độ tương phản sắc nét
Dịch tiếng Anh – marked contrast
Ví dụ 2:
Giản – 与…形成对比 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與…形成對比
Pinyin – Yǔ…xíngchéng duìbǐ
Bồi – Dủy … xính chấng tuây pỉ
Dịch tiếng Việt – Ngược lại với
Dịch tiếng Anh – in contrast to…
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 兑换 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 两美元兑换一英镑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩美元兌換一英鎊
Pinyin – Liǎng měiyuán duìhuàn yī yīngbàng
Bồi – Liengs mấy doán tuây hoan i dinh pang
Dịch tiếng Việt – Hai đô la cho một pound
Dịch tiếng Anh – two dollars to the pound
Ví dụ 2:
Giản – 我想去银行兑换五万日元 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我想去銀行兌換五萬日元
Pinyin – Wǒ xiǎng qù yínháng duìhuàn wǔ wàn rì yuán
Bồi – Úa xẻng chuy dinh háng tuây hoan ủ oan rư doán
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đến ngân hàng để đổi 50.000 yên
Dịch tiếng Anh – I want to go to the bank and exchange 50,000 yen into RMB.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 堆 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他打了弟弟很多次 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他打了弟弟很多次
Pinyin – Tā dǎle dìdì hěnduō cì
Bồi – Tha tả lơ ti ti hẩn tua chư
Dịch tiếng Việt – Anh ta đánh em trai nhiều lần.
Dịch tiếng Anh – He socked his brother many times.
Ví dụ 2:
Giản – 她无数次通过发球得分战胜对手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她無數次通過發球得分戰胜對手
Pinyin – Tā wúshù cì tōngguò fāqiú défēn zhàn shèng duìshǒu
Bồi – Tha ú su chư tung cua pha chiếu tứa phân chan sâng tuây sẩu
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã đánh bại đối thủ vô số lần bằng cách phát bóng
Dịch tiếng Anh – She aced her opponents on numerous occasions.
Các chữ Hán đồng âm
墩: block; gate pillar; pier; classifier for clusters of plants; classifier for rounds in a card game: trick;
惇: kindhearted; honest;
敦: kindhearted; place name;
礅: stone block;
蹲: to crouch; to squat; to stay (somewhere);
蹾: (coll.) to put sth down heavily; to plonk;
镦: upsetting (forged pieces);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 断 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 洪水冲断了大桥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 洪水沖斷了大橋
Pinyin – Hóngshuǐ chōng duànle dàqiáo
Bồi – Húng suẩy chong toan lơ ta chéo
Dịch tiếng Việt – Trận lụt đã phá vỡ cây cầu
Dịch tiếng Anh – The flood broke the bridge
Ví dụ 2:
Giản – 严重扭曲后终于断了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嚴重扭曲後終於斷了
Pinyin – Yánzhòng niǔqū hòu zhōngyú duànle
Bồi – Dán chung niểu chuy hâu chung dúy toan lơ
Dịch tiếng Việt – Cuối cùng nó đã vỡ sau khi biến dạng nghiêm trọng
Dịch tiếng Anh – It broke off after much twisting.
Các chữ Hán đồng âm
椴: Chinese linden (Tilia chinensis);
段: paragraph; section; segment; stage (of a process); classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc;
毈: infertile egg;
碫: coarse stone (used for whetstone);
簖: bamboo fish trap;
缎: satin;
腶: dried meat;
锻: to forge; to discipline; wrought;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
