Skip to content
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2217 – 下载 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2217 – 下载 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 下载 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 两个程序可独立下载 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩個程序可獨立下載
Pinyin – Liǎng gè chéngxù kě dúlì xiàzài
Bồi – Lẻng cưa chấng xuy khửa tú li xa chai
Dịch tiếng Việt – Hai chương trình có thể được tải xuống độc lập
Dịch tiếng Anh – The two programs could be loaded independently.
Ví dụ 2:
Giản – 请下载正版的这种软件 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請下載正版的這種軟件
Pinyin – Qǐng xiàzài zhèngbǎn de zhè zhǒng ruǎnjiàn
Bồi – Chỉnh xa chai châng pản tơ chưa chúng roản chiên
Dịch tiếng Việt – Vui lòng tải phần mềm chính hãng
Dịch tiếng Anh – Please download the original version of the software.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2216 – 瞎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2216 – 瞎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 瞎 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她总是为食物瞎忙活 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她總是為食物瞎忙活
Pinyin – Tā zǒng shì wèi shíwù xiā mánghuo
Bồi – Tha chủng sư uây sứ u xa máng hua
Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn làm việc cho thực phẩm
Dịch tiếng Anh – She’s always fussing about her food.
Ví dụ 2:
Giản – 他老板一直在瞎指挥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他老闆一直在瞎指揮
Pinyin – Tā lǎobǎn yīzhí zài xiā zhǐhuī
Bồi – Tha láo pản i chứ chai xa chử huây
Dịch tiếng Việt -Ông chủ của anh ta đã chỉ đạo một cách mù quáng
Dịch tiếng Anh – His boss has been hurling his weight about him.
Các chữ Hán đồng âm
呷: suck, swallow, drink;
煆: a raging fire;
虾: shrimp; prawn;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 细节 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 易被忽略的细节 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 易被忽略的細節
Pinyin – Yì bèi hūlüè de xìjié
Bồi – I pây hu luy ưa tơ xi chía
Dịch tiếng Việt – Dễ dàng bỏ qua chi tiết
Dịch tiếng Anh – details that could be easily overlooked
Ví dụ 2:
Giản – 令人毛骨悚然的细节 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 令人毛骨悚然的細節
Pinyin – Lìng rén máogǔsǒngrán de xìjié
Bồi – Linh rấn mao cú sủng rán tơ xi chía
Dịch tiếng Việt – Chi tiết đáng sợ
Dịch tiếng Anh – the gory details
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1351 – 传统 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 系统 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他习惯无系统地工作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他習慣無系統地工作
Pinyin – Tā xíguàn wú xìtǒng dì gōngzuò
Bồi – Tha xí quan ú xi thủng ti cung chua
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã quen làm việc không có hệ thống
Dịch tiếng Anh – He works in an unsystematic manner.
Ví dụ 2:
Giản – 雷达导航系统 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 雷達導航系統
Pinyin – Léidá dǎoháng xìtǒng
Bồi – Lây tá tảo háng xi thủng
Dịch tiếng Việt – Hệ thống dẫn đường radar
Dịch tiếng Anh – radar navigation system
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 系 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 必须系安全带 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 必須係安全帶
Pinyin – Bìxū xì ānquán dài
Bồi – Pi xuy an choán tai
Dịch tiếng Việt – Phải thắt dây an toàn
Dịch tiếng Anh – it is compulsory to wear a seat belt
Ví dụ 2:
Giản – 请系好安全带 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請係好安全帶
Pinyin – Qǐng xì hǎo ānquán dài
Bồi – Chỉnh xi hảo an choán tai
Dịch tiếng Việt – Vui lòng thắt dây an toàn của bạn
Dịch tiếng Anh – Please fasten your seat belts.
Các chữ Hán đồng âm
係: system
匸: cover’ or ‘conceal’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 23); see also 匚[fang1];
呬: to rest;
戏: trick; drama; play; show; CL:出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2];
戲: play
滊: name of a river;
潟: saline land; salt marsh;
盻: to glare at;
禊: semi-annual ceremony of purification;
繫: system
细: thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal;
绤: coarse hempen fabric;
肸: giggle; scatter;
舄: shoe; slipper;
虩: terrified;
衋: sad (old);
謑: shame; disgrace;
赩: red; scarlet;
鄎: place name;
釳: (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot;
釸: silicon;
鑴: to engrave or carve, as a block for printing;
阋: to argue; to quarrel;
隙: crack; crevice; gap or interval; loophole; discord; rift;
饩: grain ration; sacrificial victim;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0568 – 游戏 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0568 – 游戏 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 戏剧 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 别把戏剧变成闹剧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別把戲劇變成鬧劇
Pinyin – Bié bǎ xìjù biànchéng nàojù
Bồi -Pía pãi chuy piên chấng nao chuy
Dịch tiếng Việt – Đừng biến kịch thành trò hề
Dịch tiếng Anh – Don’t turn a drama into a crisis.
Ví dụ 2:
Giản – 戏剧作品转换成了电影 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 戲劇作品轉換成了電影
Pinyin – Xìjù zuòpǐn zhuǎnhuàn chéngle diànyǐng
Bồi – Xi chuy chua pỉn choản hoan chấng lơ tiên dỉnh
Dịch tiếng Việt – Tác phẩm sân khấu biến thành phim
Dịch tiếng Anh – Theater pieces transferred to celluloid.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1604 – 呼吸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1604 – 呼吸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 吸收 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你吸收了很多知识 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你吸收了很多知識
Pinyin – Nǐ xīshōule hěnduō zhīshì
Bồi – Nỉ xi sâu lơ hẩn tua chư sư
Dịch tiếng Việt – Bạn đã tiếp thu rất nhiều kiến thức
Dịch tiếng Anh – You had packed away much knowledge.
Ví dụ 2:
Giản – 这种物质被吸收了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這種物質被吸收了
Pinyin – Zhè zhǒng wùzhí bèi xīshōule
Bồi – Chưa chủng u chứ pây xi sâu lơ
Dịch tiếng Việt – Chất này được hấp thụ
Dịch tiếng Anh – The substance was desorbed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1604 – 呼吸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1604 – 呼吸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 吸取 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 从错误中吸取教训 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從錯誤中吸取教訓
Pinyin – Cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn
Bồi – Chúng chua u chung xi chủy cheo xuân
Dịch tiếng Việt – Học hỏi từ những sai lầm
Dịch tiếng Anh – to learn from one’s mistakes
Ví dụ 2:
Giản – 我从这件事中吸取了教训 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我從這件事中吸取了教訓
Pinyin – Wǒ cóng zhè jiàn shì zhōng xīqǔle jiàoxùn
Bồi – Ủa chúng chưa chiên sư chunh xi chủy lơ cheo xuân
Dịch tiếng Việt – Tôi đã học được một bài học từ điều này
Dịch tiếng Anh – I drew lessons from this.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2209 – 雾 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2209 – 雾 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
雾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 雾已经散开一点了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 霧已經散開一點了
Pinyin – Wù yǐjīng sànkāi yīdiǎnle
Bồi – U ỉ chinh san khai i tiển lơ
Dịch tiếng Việt – Sương mù đã tan
Dịch tiếng Anh – The fog had cleared a little.
Ví dụ 2:
Giản – 雾太大，看不清目标 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 霧太大，看不清目標
Pinyin – Wù tài dà, kàn bù qīng mùbiāo
Bồi – U thai ta, khan pu chinh mu peo
Dịch tiếng Việt – Sương mù quá lớn để nhìn thấy mục tiêu
Dịch tiếng Anh – The fog’s too heavy – we can’t see the target properly.
Các chữ Hán đồng âm
兀: cut off the feet; rising to a height; towering; bald;
务: affair; business; matter;
卼: uncomfortable; unsteady;
坞: dock; low wall;
婺: beautiful;
寤: to awake from sleep;
屼: bare hill;
悟: to comprehend; to apprehend; to become aware;
悮: to impede; to delay; variant of 誤|误[wu4];
戊: fifth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fifth in order; letter ‘E’ or roman ‘V’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; penta;
扤: to shake; to sway;
敄: 敄
晤: to meet (socially);
杌: low stool;
沕: abstruse; profound;
焐: to warm sth up;
物: thing; object; matter; abbr. for physics 物理;
痦: (flat) mole;
蘁: to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶[e4];
误: mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly;
遻: recalcitrant; to encounter;
鋈: -plated; to plate;
雾: fog; mist; CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4];
靰: leg warmer;
骛: fast; greedy; run rapidly;
鹜: duck;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 物质 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这种物质被吸收了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這種物質被吸收了
Pinyin – Zhè zhǒng wùzhí bèi xīshōule
Bồi – Chưa chủng u chứ pây xi sâu lơ
Dịch tiếng Việt – Chất này được hấp thụ
Dịch tiếng Anh – The substance was desorbed.
Ví dụ 2:
Giản – 两种物质很近似 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩種物質很近似
Pinyin – Liǎng zhǒng wùzhí hěn jìnsì
Bồi – Léng chủng u chứ hẩn chin sư
Dịch tiếng Việt – Hai chất rất giống nhau.
Dịch tiếng Anh – The two types of material are very similar.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 物理 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他物理不怎么好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他物理不怎麼好
Pinyin – Tā wùlǐ bù zě me hǎo
Bồi – Tha u lỉ pu chửa mơ hảo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không giỏi môn vật lý
Dịch tiếng Anh – he’s not so hot on physics
Ví dụ 2:
Giản – 辅导学生学习物理 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 輔導學生學習物理
Pinyin – Fǔdǎo xuéshēng xuéxí wùlǐ
Bồi – Phu tảo xuế sâng xuế xí u lỉ
Dịch tiếng Việt – Dạy kèm học sinh học vật lý
Dịch tiếng Anh – coach students in physics
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2205 – 武术 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0793 – 技术 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0793 – 技术 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 武术 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你应该学一点儿武术 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你應該學一點兒武術
Pinyin – Nǐ yīnggāi xué yīdiǎn er wǔshù
Bồi – Nỉ dinh cai xuế i tiển ơ ủ su
Dịch tiếng Việt – Bạn nên học một chút võ thuật
Dịch tiếng Anh – You should learn some wushu.
Ví dụ 2:
Giản – 他拥有武术黑带称号 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他擁有武術黑帶稱號
Pinyin – Tā yǒngyǒu wǔshù hēi dài chēnghào
Bồi – Tha dúng dẩu ú su hây tai châng hao
Dịch tiếng Việt – Ông ấy giữ danh hiệu đai đen võ thuật
Dịch tiếng Anh – He had a black belt in the martial arts.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0506 – 数学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0506 – 数学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 无数 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 无数的人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 無數的人/ 物
Pinyin – Wú shǔ de rén/ wù
Bồi – Ua sủ tơ rấn/ u
Dịch tiếng Việt – Vô số người
Dịch tiếng Anh – millions of people/ things
Ví dụ 2:
Giản – 爷爷知道无数的故事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 爺爺知道無數的故事
Pinyin – Yéyé zhīdào wú shǔ de gùshì
Bồi – Dê dế chư tao ú sủ tơ cu sư
Dịch tiếng Việt – Ông nội biết vô số chuyện
Dịch tiếng Anh – Grandpa knows an ocean of stores.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 无奈 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 苦于无奈做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 苦於無奈做某事
Pinyin – Kǔyú wúnài zuò mǒu shì
Bồi – Khủ dúy ú nai chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Đau khổ vì bất lực
Dịch tiếng Anh – to be/ get lumbered with doing something
Ví dụ 2:
Giản – 迫于无奈，契尔考特只能见机行事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 迫於無奈，契爾考特只能見機行事
Pinyin – Pò yú wúnài, qì ěr kǎo tè zhǐ néngjiàn jī xíngshì
Bồi – Pua dúy uấn nai, chi ứa khảo thưa chử nấng chiên chi xính sư
Dịch tiếng Việt – Bị ép buộc bởi sự bất lực, Celcourt chỉ có thể hành động theo cơ hội
Dịch tiếng Anh – Chilcott is forced to play a waiting game.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2201 – 屋子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2201 – 屋子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 屋子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 屋子里没人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 屋子裡沒人
Pinyin – Wūzi lǐ méi rén
Bồi – U chư lỉ mây rấn
Dịch tiếng Việt – Không có ai trong phòng
Dịch tiếng Anh – There’s no one in the room.
Ví dụ 2:
Giản – 现在屋子整洁了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 現在屋子整潔了
Pinyin – Xiànzài wūzi zhěngjiéle
Bồi – Xiên chai u chư chẩng chía lơ
Dịch tiếng Việt – Bây giờ nhà cửa gọn gàng.
Dịch tiếng Anh – The room is straight now.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1211 – 把握 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1211 – 把握 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 握手 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 和某人握手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和某人握手
Pinyin – Hé mǒu rén wòshǒu
Bồi – Hứa mẩu rấn ua sẩu
Dịch tiếng Việt – Bắt tay với ai đó
Dịch tiếng Anh – to shake hands (with somebody)
Ví dụ 2:
Giản – 我们握手道别 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們握手道別
Pinyin – Wǒmen wòshǒu dào bié
Bồi – Ủa mân ua sẩu tao pía
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi bắt tay và nói lời tạm biệt
Dịch tiếng Anh – We shook hands in parting.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 卧室 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 卧室升温了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 臥室升溫了
Pinyin – Wòshì shēngwēnle
Bồi – Ủa sư sâng uân lơ
Dịch tiếng Việt -Phòng ngủ ấm lên
Dịch tiếng Anh – The bedroom is warming-up.
Ví dụ 2:
Giản – 我的卧室向东 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我的臥室向東
Pinyin – Wǒ de wòshì xiàngdōng
Bồi – Ủa tơ ua sư xeng tung
Dịch tiếng Việt – Phòng ngủ của tôi hướng về phía đông
Dịch tiếng Anh – My bedroom faces east.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0938 – 气候 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0938 – 气候 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 问候 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她向你问候 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她向你問候
Pinyin – Tā xiàng nǐ wènhòu
Bồi – Tha xeng nỉ uân hâu
Dịch tiếng Việt -Cô ấy chào bạn
Dịch tiếng Anh – she sends (you) her love
Ví dụ 2:
Giản – 向…表示问候 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向…表示問候
Pinyin – Xiàng…biǎoshì wènhòu
Bồi – Xeng … pẻo sư uân hâu
Dịch tiếng Việt – Chào hỏi
Dịch tiếng Anh – to give one’s regards to
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2197 – 稳定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2197 – 稳定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 稳定 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 稳定自己的情绪 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 穩定自己的情緒
Pinyin – Wěndìng zìjǐ de qíngxù
Bồi – Uẩn tinh chư chỉ tơ chính xuy
Dịch tiếng Việt – Ổn định cảm xúc
Dịch tiếng Anh – to steady one’s nerves
Ví dụ 2:
Giản – 我们的关系相当稳定 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們的關係相當穩定
Pinyin – Wǒmen de guānxì xiāngdāng wěndìng
Bồi – Ủa mân tơ quan xi xeng tang uẩn tinh
Dịch tiếng Việt – Mối quan hệ của chúng tôi khá ổn định
Dịch tiếng Anh – We have a pretty stable relationship.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
