Thẻ: danh sách từ vựng hsk 6

2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2854 – 打包 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 08 (2851 – 2900) 0
0665 - 打扮 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 - 打扮 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

打包

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 衣服都打包好了
  • Phồn – 衣服都打包好了
  • Pinyin – Yīfú dōu dǎbāo hǎole
  • Bồi – I phú tâu tả bao hảo lợ
  • Dịch tiếng Việt – Quần áo được đóng gói cẩn thận
  • Dịch tiếng Anh – The clothes were packed tight.

Ví dụ 2:

  • Giản – 然后它已为打包排成行
  • Phồn – 然後它已為打包排成行
  • Pinyin – Ránhòu tā yǐ wèi dǎbāo pái chéng xíng
  • Bồi – Rán hâu tha ỉ uây tả bao pái chấng xính
  • Dịch tiếng Việt – Sau đó nó được xếp vào hàng để chuẩn bị cho việc đóng gói
  • Dịch tiếng Anh – It is then rowed up ready for baling.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2853 – 达成 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 08 (2851 – 2900) 0
1249 - 表达 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1249 – 表达 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1249 - 表达 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1249 – 表达 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

达成

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 就某事达成一致
  • Phồn – 就某事達成一致
  • Pinyin – Jiù mǒu shì dáchéng yīzhì
  • Bồi – Chiêu mẩu sư tá chấng i chư
  • Dịch tiếng Việt – Thống nhất về một việc gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be united on something

Ví dụ 2:

  • Giản – 就某事达成协议
  • Phồn – 就某事達成協議
  • Pinyin – Jiù mǒu shì dáchéng xiéyì
  • Bồi – Chiêu mẩu sư tá chấng xía i
  • Dịch tiếng Việt – Đồng ý về một việc gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be agreed on something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2852 – 答复 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 08 (2851 – 2900) 0
0405 - 回答 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0405 - 回答 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

答复

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她简单地做了答复
  • Phồn – 她簡單地做了答复
  • Pinyin – Tā jiǎndān de zuòle dáfù
  • Bồi – Tha chẻn tan tợ chua lợ tá phu
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy trả lời một cách đơn giản
  • Dịch tiếng Anh – She replied briefly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我不会接受否定的答复
  • Phồn – 我不會接受否定的答复
  • Pinyin – Wǒ bù huì jiēshòu fǒudìng de dáfù
  • Bồi – Ủa bú huây chia sâu phẩu tinh tợ tá phu
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không chấp nhận một câu trả lời phủ định
  • Dịch tiếng Anh – I won’t take no for an answer

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2851 – 答辩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 08 (2851 – 2900) 0
0405 - 回答 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0405 - 回答 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1246 - 辩论 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1246 - 辩论 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

答辩

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的答辩在宣判时并未体现出来
  • Phồn – 他的答辯在宣判時並未體現出來
  • Pinyin – Tā de dábiàn zài xuānpàn shí bìng wèi tǐxiàn chūlái
  • Bồi – Tha tợ ta ben chai xoan pan sứ binh uây thỉ xen chu lái
  • Dịch tiếng Việt – Bào chữa của anh ấy không được thể hiện ra trong buổi xử án
  • Dịch tiếng Anh – His defense was not present during the sentencing.

Ví dụ 2:

  • Giản – 答辩被告对指控的答辩
  • Phồn – 答辯被告對指控的答辯
  • Pinyin – Dábiàn bèigào duì zhǐkòng de dábiàn
  • Bồi – Tá ben bây cao tuây chử khung tợ tá ben
  • Dịch tiếng Việt – Bị cáo trả lời để bảo vệ trước các cáo buộc
  • Dịch tiếng Anh – A defendants defense against charges.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2850 – 搭配 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

搭配

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 互相很搭配
  • Phồn – 互相很搭配
  • Pinyin – Hùxiāng hěn dāpèi
  • Bồi – Hu xeng hẩn ta pây
  • Dịch tiếng Việt – hợp cạ với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to be well suited (to each other)

Ví dụ 2:

  • Giản – 所有的椅子都很搭配
  • Phồn – 所有的椅子都很搭配
  • Pinyin – Suǒyǒu de yǐzi dōu hěn dāpèi
  • Bồi – Súa dẩu tợ ỉ chự tâu hẩn ta pây
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả những chiếc ghế đều đồng bộ
  • Dịch tiếng Anh – All the chairs matched.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2849 – 搭档 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

搭档

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 咱们搭档开饭馆吧！
  • Phồn – 咱們搭檔開飯館吧！
  • Pinyin – Zánmen dādàng kāifàn guǎn ba!
  • Bồi – Chán mân ta tang khai phan quản ba!
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta cùng nhau mở một nhà hàng đi!
  • Dịch tiếng Anh – Let’s open a restaurant together!

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个项目我和大卫搭档
  • Phồn – 這個項目我和大衛搭檔
  • Pinyin – Zhège xiàngmù wǒ hé dà wèi dādàng
  • Bồi – Chưa cưa xeng mu ủa hứa ta uây ta tảng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi và David cùng nhau thực hiện dự án này
  • Dịch tiếng Anh – I teamed up with David on the project.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2848 – 搭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

搭

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她搭顺车去了俱乐部
  • Phồn – 她搭順車去了俱樂部
  • Pinyin – Tā dā shùn chē qùle jùlèbù
  • Bồi – Tha ta suân chưa chuy lợ chuy lợ bu
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy bắt xe taxi đến câu lạc bộ
  • Dịch tiếng Anh – She thumbed a taxi and went to the club.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她把手搭在栏杆上滑动着
  • Phồn – 她把手搭在欄杆上滑動著
  • Pinyin – Tā bǎshǒu dā zài lángān shàng huádòngzhe
  • Bồi – Tha bá sẩu ta chai lán can sang hoá tung chợ
  • Dịch tiếng Việt – Cô trượt tay trên thành lan can
  • Dịch tiếng Anh – She slid her hand along the rail.

Các chữ Hán đồng âm

  • 咑: da! (sound used to move animals along);
  • 哒: (phonetic); command to a horse; clatter (of horses’ hoofs);
  • 耷: ears hanging down;
  • 褡: pouch; sleeveless jacket;
  • 跶: to stumble; to slip; variant of 達|达[da2];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2847 – 挫折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2847 – 挫折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2847 – 挫折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2847 – 挫折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2847 – 挫折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0669 - 打折 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0669 – 打折 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0669 - 打折 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0669 – 打折 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

挫折

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她被挫折所击倒
  • Phồn – 她被挫折所擊倒
  • Pinyin – Tā bèi cuòzhé suǒ jí dǎo
  • Bồi –  Tha bây chua chứa sủa chí tảo
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy tự tàn phá bản thân bằng sự thất vọng
  • Dịch tiếng Anh – She prostrated herself with frustration.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他屡遭挫折，但从不气馁
  • Phồn – 他屢遭挫折，但從不氣餒
  • Pinyin – Tā lǚ zāo cuòzhé, dàn cóng bù qìněi
  • Bồi – Tha luỷ chao chua chứa, tan chúng bu chi nẩy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy lên voi xuống chó liên tục, nhưng chưa bao giờ anh ấy nản lòng
  • Dịch tiếng Anh – He was thwarted time and again, but never became down-hearted.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2846 – 磋商 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2846 – 磋商 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2846 – 磋商 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2846 – 磋商 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2846 – 磋商 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

磋商

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 成功的磋商是仲裁的基础
  • Phồn – 成功的磋商是仲裁的基礎
  • Pinyin – Chénggōng de cuōshāng shì zhòngcái de jīchǔ
  • Bồi – Chấng cung tợ chua sang sư chung chái tợ chi chủ
  • Dịch tiếng Việt – Thương thuyết thành công là cơ sở của trọng tài
  • Dịch tiếng Anh – Successful negotiation is the meat and potatoes of arbitration.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他甚至不想与一个同事进行磋商
  • Phồn – 他甚至不想與一個同事進行磋商
  • Pinyin – Tā shènzhì bùxiǎng yǔ yīgè tóngshì jìnxíng cuōshāng
  • Bồi – Tha sân chư bu xéng duỷ í cưa thúng sư chin xính chua sang
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tham chí không muốn tham khảo ý kiến với đồng nghiệp
  • Dịch tiếng Anh – He didn’t even want to consult with one of his colleagues.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2845 – 搓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2845 – 搓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2845 – 搓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2845 – 搓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2845 – 搓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

搓

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他搓搓手 
  • Phồn – 他搓搓手
  • Pinyin – Tā cuō cuō shǒu
  • Bồi – Tha chua chua sẩu
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy xoa xoa tay
  • Dịch tiếng Anh – He rubbed his hands together.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他在毛巾上搓了搓手
  • Phồn – 他在毛巾上搓了搓手
  • Pinyin – Tā zài máojīn shàng cuōle cuō shǒu
  • Bồi – Tha chai mái chinh sang chua lợ chua sẩu
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy xoa xoa tay trên khăn
  • Dịch tiếng Anh – He rubbed his hands on the towel.

Các chữ Hán đồng âm

  • 撮: to pick up (a powder etc) with the fingertips; to scoop up; to collect together; to extract; to gather up; classifier: pinch;
  • 磋: deliberate; to polish;
  • 蹉: to error; to slip; to miss; to err;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2844 – 脆弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2647 – 薄弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2647 – 薄弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2647 – 薄弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2647 – 薄弱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

脆弱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 男友离开她后，这个女孩很脆弱
  • Phồn – 男友離開她後，這個女孩很脆弱
  • Pinyin – Nányǒu líkāi tā hòu, zhège nǚhái hěn cuìruò
  • Bồi – Nán dẩu lí khai tha hâu, chưa cưa nuỷ hái hẩn chuây rua
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi bị bạn trai nói lời chia tay, cô gái này trở nên dễ tổn thương
  • Dịch tiếng Anh – The girl was vulnerable after her boyfriend left her.

Ví dụ 2:

  • Giản – 太阳很容易伤害到孩子脆弱的皮肤
  • Phồn – 太陽很容易傷害到孩子脆弱的皮膚
  • Pinyin – Tàiyáng hěn róngyì shānghài dào háizi cuìruò de pífū
  • Bồi – Thai dáng hẩn rúng i sang hai tao hái chự chuây rua tợ pí phu
  • Dịch tiếng Việt – Ánh nắng dễ làm hại làn da dễ tổn thương của trẻ em
  • Dịch tiếng Anh – The sun can easily damage a child’s delicate skin.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2843 – 摧残 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2843 – 摧残 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2843 – 摧残 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2843 – 摧残 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2843 – 摧残 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

摧残

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 摧残与戕害
  • Phồn – 摧殘與戕害
  • Pinyin – Cuīcán yǔ qiánghài
  • Bồi – Chuây chán duỷ chéng hai
  • Dịch tiếng Việt – tra tấn và làm bị thương
  • Dịch tiếng Anh – wreck and injure.

Ví dụ 2:

  • Giản – 战争摧残过的城市被彻底毁灭了
  • Phồn – 戰爭摧殘過的城市被徹底毀滅了
  • Pinyin – Zhànzhēng cuīcánguò de chéngshì bèi chèdǐ huǐmièle
  • Bồi – Chan châng chuây chán cua tợ chấng sư bây chưa tỉ huẩy mia lợ
  • Dịch tiếng Việt – Thành phố bị tàn phá bởi chiến tranh đã được phá huỷ hoàn toàn
  • Dịch tiếng Anh – The war torn city has been brought to destruction.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2842 – 窜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2842 – 窜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2842 – 窜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2842 – 窜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2842 – 窜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

窜

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 窜漏液故障
  • Phồn – 竄漏液故障
  • Pinyin – Cuàn lòu yè gùzhàng
  • Bồi – Chuan lâu dê cu chang
  • Dịch tiếng Việt – trục trặc rò rỉ chất lỏng
  • Dịch tiếng Anh – breakdown of liquid leakage.

Ví dụ 2:

  • Giản – 反向窜栅流
  • Phồn – 反向竄柵流
  • Pinyin – Fǎn xiàng cuàn shān liú
  • Bồi – Phản xeng choan san liếu
  • Dịch tiếng Việt – thác nước chảy ngược
  • Dịch tiếng Anh – reverse gate flow screens.

Các chữ Hán đồng âm

  • 爨: cooking-stove; to cook;
  • 窾: to conceal; to hide;
  • 篡: to seize; to usurp;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2841 – 粗鲁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
0661 - 粗心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0661 – 粗心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0661 - 粗心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0661 – 粗心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2841 – 粗鲁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2841 – 粗鲁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2841 – 粗鲁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2841 – 粗鲁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

粗鲁

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的粗鲁是无意识的
  • Phồn – 他的粗魯是無意識的
  • Pinyin – Tā de cūlǔ shì wúyìshí de
  • Bồi – Tha tợ chu lủ sư ú i sứ tợ
  • Dịch tiếng Việt – Sự thô lỗ của anh ấy là vô ý thức mà thôi
  • Dịch tiếng Anh – His rudeness was unwitting.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们没必要这么粗鲁
  • Phồn – 他們沒必要這麼粗魯
  • Pinyin – Tāmen méi bìyào zhème cūlǔ
  • Bồi – Tha mân mấy bi dao chưa mơ chu lủ
  • Dịch tiếng Việt – Họ không cần phải thô lỗ như thế
  • Dịch tiếng Anh – They were unnecessarily rude.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2840 – 凑合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2840 – 凑合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2840 – 凑合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2840 – 凑合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2840 – 凑合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

凑合

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我的荷兰语还凑合
  • Phồn – 我的荷蘭語還湊合
  • Pinyin – Wǒ de hélán yǔ hái còuhé
  • Bồi – Ủa tợ hứa lán duỷ hái châu hứa
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng Hà Lan của tôi khá ổn
  • Dịch tiếng Anh – I can get by in Dutch

Ví dụ 2:

  • Giản – 你先凑合在这儿栖宿一夜吧！
  • Phồn – 你先湊合在這兒棲宿一夜吧！
  • Pinyin – Nǐ xiān còuhé zài zhè’er qī sù yīyè ba!
  • Bồi – Nỉ xen châu hứa chai chưa ơ chi su í dê ba!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn nên tự nhiên ở lại đây một đêm nhé!
  • Dịch tiếng Anh – Sleep here for the night.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2839 – 从容 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从容

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他说话从容不迫
  • Phồn – 他說話從容不迫
  • Pinyin – Tā shuōhuà cóngróngbùpò
  • Bồi – Tha sua hoa chúng rúng bú pua
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói chuyện một cách Tùng Dung Bất Bách (điềm đạm không vội vàng)
  • Dịch tiếng Anh – He is deliberate in his speech.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她从容不迫地工作着
  • Phồn – 她從容不迫地工作著
  • Pinyin – Tā cóngróngbùpò dì gōngzuòzhe
  • Bồi – Tha chúng rúng bú pua ti cung chua chợ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm việc hết sức ung dung
  • Dịch tiếng Anh – She was working deliberately.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2838 – 丛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
2838 – 丛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2838 – 丛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2838 – 丛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2838 – 丛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

丛

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他一头扎进灌木丛
  • Phồn – 他一頭扎進灌木叢
  • Pinyin – Tā yītóu zhā jìn guànmù cóng
  • Bồi – Tha i thấu cha chin quan mu chúng
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy thò đầu vào bụi rậm
  • Dịch tiếng Anh – He took a header into the shrubbery.

Ví dụ 2:

  • Giản – 园丁正在修剪灌木丛
  • Phồn – 園丁正在修剪灌木叢
  • Pinyin – Yuándīng zhèngzài xiūjiǎn guànmù cóng
  • Bồi – Doén tinh châng chai xiêu chẻn quan mu chúng
  • Dịch tiếng Việt – Người làm vườn đang cắt tỉa bụi cây
  • Dịch tiếng Anh – The gardener was trimming the shrubs.

Các chữ Hán đồng âm

  • 从: from; via; passing through; through (a gap); past; ever (followed by negative, meaning never); (formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow; to comply with; to obey; to join; to engage in; adopting some mode of action or attitude; follower; retainer; accessory; accomplice; related by common paternal grandfather or earlier ancestor;
  • 従: Japanese variant of 從|从;
  • 從: From
  • 悰: joy;
  • 淙: noise of water;
  • 漎: a place where small streams flow into a large one;
  • 潀: gather; flow into (water); sound of waters flowing together;
  • 琮: octagonal jade badge;
  • 賨: tribute paid by Han dynasty tribes;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2837 – 次序 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
0936 - 其次 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 - 其次 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1007 - 顺序 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1007 – 顺序 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1007 - 顺序 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1007 – 顺序 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

次序

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 按由小到大的次序
  • Phồn – 按由小到大的次序
  • Pinyin – Àn yóu xiǎo dào dà de cìxù
  • Bồi – An dấu xẻo tao ta tợ chư xuy
  • Dịch tiếng Việt – Theo thứ tự tăng dần (từ nhỏ đến lớn)
  • Dịch tiếng Anh – in ascending order

Ví dụ 2:

  • Giản – 尊卑次序继续发生改变
  • Phồn – 尊卑次序繼續發生改變
  • Pinyin – Zūn bēi cìxù jìxù fāshēng gǎibiàn
  • Bồi – Chuân bây chư xuy chi xuy pha sâng cải ben
  • Dịch tiếng Việt – Tôn ti thứ tự tiếp tục phát sinh cải biến (thay đổi)
  • Dịch tiếng Anh – The pecking order continues to change.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2836 – 次品 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
0936 - 其次 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 - 其次 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

次品

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有些东西是次品
  • Phồn – 有些東西是次品
  • Pinyin – Yǒuxiē dōngxī shì cì pǐn
  • Bồi – Dẩu xia tung xi sư chư pỉn
  • Dịch tiếng Việt – Một số đồ là thứ phẩm (sản phẩm không đáp ứng đầy đủ những yêu cầu về mặt quy cách hoặc chất lượng; phân biệt với chính phẩm)
  • Dịch tiếng Anh – Some of the articles are seconds.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们坚决抵制次品
  • Phồn – 他們堅決抵制次品
  • Pinyin – Tāmen jiānjué dǐzhì cì pǐn
  • Bồi – Tha mân chen chuế tỉ chư chư pỉn
  • Dịch tiếng Việt – Họ kiên quyết từ chối thứ phẩm
  • Dịch tiếng Anh – They rejected the shoddy ones.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
2825 – 炊烟 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2835 – 刺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 07 (2801 – 2850) 0
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

刺

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 背鳍有很多刺
  • Phồn – 背鰭有很多刺
  • Pinyin – Bèiqí yǒu hěnduō cì
  • Bồi – Bây chí dấu hẩn tua chư
  • Dịch tiếng Việt – Vây lưng có nhiều gai
  • Dịch tiếng Anh – The dorsal fin is spinous.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他是政府的眼中钉、肉中刺
  • Phồn – 他是政府的眼中釘、肉中刺
  • Pinyin – Tā shì zhèngfǔ de yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì
  • Bồi – Tha sư châng phủ tợ dẻn chung tinh, râu chung chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của chính phủ
  • Dịch tiếng Anh – He was a thorn in eyes of the government.

Các chữ Hán đồng âm

  • 伺: to wait on;
  • 佽: nimble; to help;
  • 朿: stab;
  • 次: next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time;
  • 絘: ancient tax in the form of bales of cloth;
  • 莿: Urtica thunbergiana;
  • 蛓: (literary) caterpillar;
  • 賜: Give
  • 赐: to confer; to bestow; to grant;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này
Posts pagination