Skip to content
3967 – 倾听 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3967 – 倾听 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 倾向 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 做某事的倾向 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做某事的傾向
Pinyin – Zuò mǒu shì de qīngxiàng
Bồi – chua mẩu sư tợ chinh xeng
Dịch tiếng Việt – Có xu hướng làm
Dịch tiếng Anh – a tendency to do something
Ví dụ 2:
Giản – 更倾向于某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 更傾向於某事
Pinyin – Gèng qīngxiàng yú mǒu shì
Bồi – câng chinh xeng dúy mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Thích cái gì đó
Dịch tiếng Anh – in preference to something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3967 – 倾听 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3967 – 倾听 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1378 – 打听 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1378 – 打听 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 倾听 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 会倾听的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 會傾聽的人
Pinyin – Huì qīngtīng de rén
Bồi – huây chinh thinh tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Một người có thể lắng nghe
Dịch tiếng Anh – to be a good listener
Ví dụ 2:
Giản – 她只是静静倾听，闭口不语 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她只是靜靜傾聽，閉口不語
Pinyin – Tā zhǐshì jìng jìng qīngtīng, bìkǒu bù yǔ
Bồi -tha chử sư chinh chinh chinh thinh, bi khẩu bu dủy
Dịch tiếng Việt – Cô ấy chỉ im lặng lắng nghe và im lặng.
Dịch tiếng Anh – She listened quietly, and did not say a word.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勤劳 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 中华民族是勤劳的民族 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 中華民族是勤勞的民族
Pinyin – Zhōnghuá mínzú shì qínláo de mínzú
Bồi – chung hóa mín chú sư chín láo tợ mín chú
Dịch tiếng Việt – Quốc gia Trung Quốc là một quốc gia chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – The Chinese are an industrious nation.
Ví dụ 2:
Giản – 我们都要勤劳致富，不能吃白饭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們都要勤勞致富，不能吃白飯
Pinyin – Wǒmen dōu yào qínláo zhìfù, bùnéng chī bái
Bồi – ủa mân tâu dao chín láo chư phu, bu nấng chư bái
Dịch tiếng Việt – Tất cả chúng ta phải làm việc chăm chỉ để làm giàu và không ăn cơm
Dịch tiếng Anh – We should get rich through honest labor, instead of sponging off others.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3962 – 侵犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3962 – 侵犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1897 – 佩服 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1897 – 佩服 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 钦佩 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我钦佩你的勇气/ 诚实 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我欽佩你的勇氣/ 誠實
Pinyin – Wǒ qīnpèi nǐ de yǒngqì/ chéngshí
Bồi – ủa chin pây nỉ tợ dủng chi/ chấng sứ
Dịch tiếng Việt – Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm / trung thực của bạn
Dịch tiếng Anh – I admire your courage/ honesty
Ví dụ 2:
Giản – 对某物/ 某人无限钦佩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對某物/ 某人無限欽佩
Pinyin – Duì mǒu wù/ mǒu rén wúxiàn qīnpèi
Bồi – tuây mẩu u/ mẩu rấn ú xiên chin pây
Dịch tiếng Việt – Sự ngưỡng mộ vô hạn đối với một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to have great admiration for something/ somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3965 – 勤俭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3965 – 勤俭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勤俭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她勤俭持家，是个好主妇 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她勤儉持家，是個好主婦
Pinyin – Tā qínjiǎn chíjiā，shì gè hǎo zhǔfù.
Bồi – tha chín chiển chứ cha, sư cưa háo chủ phu
Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một quản gia thanh đạm và một bà nội trợ tốt
Dịch tiếng Anh – She is a good housewife, managing her household with industry and thrift.
Ví dụ 2:
Giản – 要提倡勤俭持家, 勤俭办社, 勤俭建国 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn -要提倡勤儉持家, 勤儉辦社, 勤儉建國
Pinyin – yào tíchàng qínjiănchíjiā qínjiăn bàn shè qínjiănjiànguó
Bồi – dao thí chang chín chiển chứ cha chín chiển ban sưa chín chiển chiên cúa
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải thúc đẩy công việc vệ sinh siêng năng, siêng năng điều hành một xã hội, siêng năng xây dựng đất nước
Dịch tiếng Anh – We must encourage diligence and thrift in running the household, running the cooperative and building the country.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 切实 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 美德能够得到切实的回报 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 美德能夠得到切實的回報
Pinyin – Měidé nénggòu dédào qièshí de huíbào
Bồi – Umẩy tứa nấng câu tứa tao chia sứ tợ huấy bao
Dịch tiếng Việt -Đức hạnh có thể nhận được lợi nhuận hữu hình
Dịch tiếng Anh – Virtue is tangibly rewarded.
Ví dụ 2:
Giản – 切实珍惜民力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 切實珍惜民力
Pinyin – Qièshí zhēnxī mínlì
Bồi – chia sứ chân xi mín li
Dịch tiếng Việt – Trân trọng sức mạnh của mọi người
Dịch tiếng Anh – value people resources
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3962 – 侵犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3962 – 侵犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 侵略 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 驱除侵略者 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 驅除侵略者
Pinyin – Qūchú qīnlüè zhě
Bồi – chuy chú chin luy ưa chửa
Dịch tiếng Việt – Đánh đuổi quân xâm lược
Dịch tiếng Anh – drive away invaders
Ví dụ 2:
Giản – 侵略者的残暴 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 侵略者的殘暴
Pinyin – Qīnlüè zhě de cánbào
Bồi – chin luy ưa chửa tợ chán bao
Dịch tiếng Việt – Sự tàn bạo của những kẻ xâm lược
Dịch tiếng Anh – the cruelty of the invaders
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3962 – 侵犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3962 – 侵犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2809 – 触犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2809 – 触犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 侵犯 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对隐私的侵犯 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對隱私的侵犯
Pinyin – Duì yǐnsī de qīnfàn
Bồi – tuây dỉn sư tợ chin phan
Dịch tiếng Việt – Vi phạm quyền riêng tư
Dịch tiếng Anh – an invasion of privacy
Ví dụ 2:
Giản – 被指控侵犯人身 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被指控侵犯人身
Pinyin – Pī zhǐkòng qīnfàn rénshēn
Bồi – pi chử khung chin phan rấn sân
Dịch tiếng Việt – Bị buộc tội tấn công
Dịch tiếng Anh – to be charged with assault
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 亲热 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在亲热啊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在親熱啊
Pinyin – Zài qīnrè a
Bồi – chai chin rưa a
Dịch tiếng Việt – Tình cảm
Dịch tiếng Anh – Ooh, makeout session.
Ví dụ 2:
Giản – 亲热地谈个没完 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 親熱地談個沒完
Pinyin – Qīnrè dì tán gè méiwán
Bồi – chin rưa ti thán cưa mấy oán
Dịch tiếng Việt – Nói không ngừng
Dịch tiếng Anh – natter away
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 亲密 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 和某人关系亲密 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和某人關係親密
Pinyin – Hé mǒu rén guānxì qīnmì
Bồi – hứa mẩu rấn quan xi chin mi
Dịch tiếng Việt – Gần gũi với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be involved with somebody
Ví dụ 2:
Giản – 与某人关系亲密 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與某人關係親密
Pinyin – Yǔ mǒu rén guānxì qīnmì
Bồi – dúy mẩu rấn quan xi chin mi
Dịch tiếng Việt – Mối quan hệ thân thiết với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be on first-name terms (with somebody)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3957 – 翘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3957 – 翘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 翘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他把桨叶翘的太高了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他把槳葉翹的太高了
Pinyin – Tā bǎ jiǎng yè qiào de tài gāole
Bồi – tha bá chẻng dê cheo tợ thai cao lợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghiêng mái chèo quá cao.
Dịch tiếng Anh – He skied the oars.
Ví dụ 2:
Giản – 他坐着时老翘着二郎腿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他坐着时老翘着二郎腿
Pinyin – Tā zuòzhe shí lǎo qiàozhe èrlángtuǐ
Bồi – tha chua chơ sứ lảo cheo chơ ơ láng thuẩy
Dịch tiếng Việt – Khi anh ấy ngồi, anh luôn có đôi chân Erji
Dịch tiếng Anh – He always sat cross-legged.
Các chữ Hán đồng âm
俏: good-looking; charming; (of goods) in great demand; (coll.) to season (food);
峭: high and steep; precipitous; severe or stern;
撬: to lift; to pry open; to lever open;
窍: aperture; hole
诮: ridicule; to blame;
鞘: scabbard; sheath;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3956 – 窍门 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3956 – 窍门 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 窍门 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 打牌的窍门 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 打牌的窍门
Pinyin – Dǎpái de qiàomén
Bồi – tả pái tợ cheo mấn
Dịch tiếng Việt – Mẹo chơi bài
Dịch tiếng Anh – card trick.
Ví dụ 2:
Giản – 有窍门做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有竅門做某事
Pinyin – Yǒu qiàomén zuò mǒu shì
Bồi – dẩu cheo mấn chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Có mẹo để làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – To have the knack of doing sth.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3955 – 桥梁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3955 – 桥梁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 桥梁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 桥梁也设计的很好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 橋樑也設計的很好
Pinyin – Qiáoliáng yě shèjì de hěn hǎo
Bồi – chéo léng dể sưa chi tợ hấn hảo
Dịch tiếng Việt – Cây cầu cũng được thiết kế tốt
Dịch tiếng Anh – The bridge is also very well done.
Ví dụ 2:
Giản – 士兵们正在搭建临时桥梁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 士兵們正在搭建臨時橋樑
Pinyin – Shìbīngmen zhèngzài dājiàn línshí qiáoliáng
Bồi – sư binh mân châng chai ta chiên lín sứ cheo léng
Dịch tiếng Việt – Những người lính đang xây dựng một cây cầu tạm
Dịch tiếng Anh – The soldiers were rigging up a makeshift bridge.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3951 – 抢劫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3951 – 抢劫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 抢劫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他持枪抢劫了我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他持槍搶劫了我
Pinyin – Tā chí qiāng qiǎngjiéle wǒ
Bồi – tha chứ cheng chiển chía lợ ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ta đã cướp tôi bằng súng
Dịch tiếng Anh – He held me up at gunpoint.
Ví dụ 2:
Giản – 他策划了这次抢劫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他策劃了這次搶劫
Pinyin – Tā cèhuàle zhècì qiǎngjié
Bồi – tha chưa hoa lợ chưa chư chiển chía
Dịch tiếng Việt – Anh ta lên kế hoạch cướp.
Dịch tiếng Anh – He masterminded the robbery.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 抢救 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 医生竭尽全力抢救她 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 醫生竭盡全力搶救她
Pinyin – Yīshēng jiéjìn quánlì qiǎngjiù tā
Bồi – i sâng chía chin choán li chiển chiêu tha
Dịch tiếng Việt – Bác sĩ đã đi rất lâu để giải cứu cô.
Dịch tiếng Anh – The doctor did everything in his power to save her.
Ví dụ 2:
Giản – 医护人员千方百计抢救病人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 醫護人員千方百計搶救病人
Pinyin – Yīhù rényuán qiānfāngbǎijì qiǎngjiù bìngrén
Bồi – í hu rấn doán chiên phang bả chi chiển chiêu binh rấn
Dịch tiếng Việt – Nhân viên y tế làm mọi thứ có thể để giải cứu bệnh nhân
Dịch tiếng Anh – The hospital staff did everything in their power to save the patient.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 强迫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 有人强迫你吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有人強迫你嗎？
Pinyin – Yǒurén qiǎngpò nǐ ma?
Bồi – dẩu ấn cheng pua bỉ ma?
Dịch tiếng Việt – Có ai ép buộc bạn không?
Dịch tiếng Anh – Were you forced by somebody?
Ví dụ 2:
Giản – 强迫自己做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 強迫自己做某事
Pinyin – Qiǎngpò zìjǐ zuò mǒu shì
Bồi – chẻng pua chư chỉ chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Buộc mình phải làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to force o.s. to do something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 强制 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 采取强制手段 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 採取強製手段
Pinyin – Cǎiqǔ qiángzhì shǒuduàn
Bồi – chái chủy chéng chư sẩu toan
Dịch tiếng Việt – Thực hiện các biện pháp cưỡng chế
Dịch tiếng Anh – adopt forceful measures
Ví dụ 2:
Giản – 这项规定的适用是强制性的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這項規定的適用是強制性的
Pinyin – Zhè xiàng guīdìng de shìyòng shì qiángzhì xìng de
Bồi – chưa xeng quây tinh tợ sư dung sư chéng chư xinh tợ
Dịch tiếng Việt – Áp dụng quy định này là bắt buộc
Dịch tiếng Anh – This rule applies obligatorily.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
谴责 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们谴责每次游行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們譴責每次遊行
Pinyin – Tāmen qiǎnzé měi cì yóuxíng
Bồi – tha mân chiển chứa mẩy chư dấu xính
Dịch tiếng Việt – Họ lên án mỗi cuộc diễu hành
Dịch tiếng Anh – They thundered at every parade.
Ví dụ 2:
Giản – 他只会受到谴责 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他只會受到譴責
Pinyin – Tā zhǐ huì shòudào qiǎnzé
Bồi – tha chử huây sâu tao chiển chứa
Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ chỉ bị lên án
Dịch tiếng Anh – He deserved nothing but condemnation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
