Skip to content
1928 – 企业 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1928 – 企业 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 企图 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 做某事的企图 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做某事的企圖
Pinyin – Zuò mǒu shì de qìtú
Bồi – chua mẩu sư tợ chi thú
Dịch tiếng Việt – Một nỗ lực để làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – an attempt to do something
Ví dụ 2:
Giản – 企图杀害某人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 企圖殺害某人
Pinyin – Qìtú shāhài mǒu rén
Bồi – chi thú sa hai mẩu rấn
Dịch tiếng Việt – một nỗ lực cho cuộc sống của ai đó
Dịch tiếng Anh – an attempt on somebody’s life
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3907 – 乞丐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3907 – 乞丐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3907 – 乞丐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3907 – 乞丐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 乞丐 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他丢给乞丐一便士 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他丟給乞丐一便士
Pinyin – Tā diū gěi qǐgài yī biànshì
Bồi – tha tiêu cấy chỉ cai í biên sư
Dịch tiếng Việt – Anh ta ném một xu cho người ăn xin
Dịch tiếng Anh – He tossed the beggar a penny.
Ví dụ 2:
Giản – 他们沦落成了乞丐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們淪落成了乞丐
Pinyin – Tāmen lúnluò chéngle qǐgài
Bồi – tha mân luấn lua chấng lợ chỉ cai
Dịch tiếng Việt – Họ trở thành những người ăn xin
Dịch tiếng Anh – They were reduced to mendicancy.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 齐全 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 超市里货物品种齐全 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 超市裡貨物品種齊全
Pinyin – Chāoshì lǐ huòwù pǐnzhǒng qíquán
Bồi – chao sư lỉ hua u pín chủng chí choán
Dịch tiếng Việt – Đầy đủ các mặt hàng trong siêu thị
Dịch tiếng Anh – There are all kinds of products in the supermarket.
Ví dụ 2:
Giản – 这场比赛他们队的装备不齐全 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這場比賽他們隊的裝備不齊全
Pinyin – Zhè chǎng bǐsài tāmen duì de zhuāngbèi bù qíquán
Bồi – chưa cháng bỉ sai tha mân tuây tợ choang bây bu chí choán
Dịch tiếng Việt – Đội của họ không được trang bị đầy đủ trong trò chơi này
Dịch tiếng Anh – Their team is out of trim for the match.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3904 – 歧视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3904 – 歧视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 歧视 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 种族/ 性别歧视 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 種族/ 性別歧視
Pinyin – Zhǒngzú/ xìngbié qíshì
Bồi – chủng chú/xinh bía chí sư
Dịch tiếng Việt – Phân biệt chủng tộc / giới tính
Dịch tiếng Anh – racial/ sexual discrimination
Ví dụ 2:
Giản – 不要歧视残疾人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要歧視殘疾人
Pinyin – Bùyào qíshì cánjí rén
Bồi – bú dao chí sư chán chí rấn
Dịch tiếng Việt – Đừng phân biệt đối xử với người khuyết tật
Dịch tiếng Anh – Don’t discriminate against handicapped people.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3902 – 旗袍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3902 – 旗袍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3903 – 旗帜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3903 – 旗帜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 旗帜 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 旗帜在每个塔顶飘扬 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 旗幟在每個塔頂飄揚
Pinyin – Qízhì zài měi gè tǎ dǐng piāoyáng
Bồi – chí chư chai mẩy cưa thá tỉnh peo dáng
Dịch tiếng Việt – Lá cờ bay trên đỉnh của mỗi tòa tháp
Dịch tiếng Anh – Flags flew from every tower.
Ví dụ 2:
Giản – 两面旗帜在微风中飘动 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩面旗幟在微風中飄動
Pinyin – Liǎngmiàn qízhì zài wéifēng zhōng piāodòng
Bồi – lẻng miê chí chư chai uấy phâng chung peo tung
Dịch tiếng Việt – Hai lá cờ tung bay trong gió
Dịch tiếng Anh – Two banners fluttered in the breeze.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3902 – 旗袍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3902 – 旗袍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3902 – 旗袍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3902 – 旗袍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 旗袍 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我想做件旗袍 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我想做件旗袍
Pinyin – Wǒ xiǎng zuò jiàn qípáo
Bồi – úa xẻng chua chiên chí páo
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn làm một bộ sườn xám
Dịch tiếng Anh – I want to make it into a Chinesestyle frock.
Ví dụ 2:
Giản – 你会穿旗袍吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你會穿旗袍嗎？
Pinyin – Nǐ huì chuān qípáo ma?
Bồi – nỉ huây choan chí páo ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có mặc một bộ sườn xám?
Dịch tiếng Anh – Can you wear a cheongsam? Can you put on a cheongsam?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0483 – 奇怪 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0483 – 奇怪 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 奇妙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 很奇妙吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 很奇妙吧
Pinyin – Hěn qímiào ba
Bồi – hẩn chí meo ba
Dịch tiếng Việt – Thật tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – And that’s pretty cool.
Ví dụ 2:
Giản – 奇妙的插曲 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 奇妙的插曲
Pinyin – Qímiào de chāqǔ
Bồi – chí meo tợ cha chủy
Dịch tiếng Việt – Tập tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – Strange Interlude.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3899 – 欺负 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3899 – 欺负 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0929 – 骗 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0929 – 骗 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 欺骗 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她蓄意欺骗了我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她蓄意欺騙了我
Pinyin – Tā xùyì qīpiànle wǒ
Bồi – tha xuy i chi piên lợ ủa
Dịch tiếng Việt – Cô ấy cố tình lừa dối tôi
Dịch tiếng Anh – She had willfully deceived me.
Ví dụ 2:
Giản – 他不止一次欺骗我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不止一次欺騙我
Pinyin – Tā bùzhǐ yīcì qīpiàn wǒ
Bồi – tha bu chử í chư chi piên ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ta lừa dối tôi hơn một lần.
Dịch tiếng Anh – He’s deceived me on more than one occasion.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3899 – 欺负 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3899 – 欺负 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 欺负 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 放心吧，没有谁敢欺负你 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 放心吧，沒有誰敢欺負你
Pinyin – Fàngxīn ba, méiyǒu shuí gǎn qīfù nǐ
Bồi – phang xin ba, mấy dẩu suấy cản chi phu nỉ
Dịch tiếng Việt – Hãy yên tâm, không ai dám bắt nạt bạn
Dịch tiếng Anh – Relax – no one’s going to dare to bully you.
Ví dụ 2:
Giản – 你这个衣冠禽兽就知道欺负女人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你這個衣冠禽獸就知道欺負女人
Pinyin – Nǐ zhège yīguānqínshòu jiù zhīdào qīfù nǚrén
Bồi – nỉ chưa cua i quan chín sâu chiêu chư tao chi phu nủy rán
Dịch tiếng Việt – mày là một con thú đội lốt của con người, mày luôn bắt nạt phụ nữ.
Dịch tiếng Anh – You are a beast in human attire, you always bully women.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 期限 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 文字排版的最后期限 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 文字排版的最後期限
Pinyin – Wénzì páibǎn de zuìhòu qíxiàn
Bồi – uấn chư pái bản tợ chuây hâu chí xiên
Dịch tiếng Việt – thời hạn để thiết lập văn bản
Dịch tiếng Anh – the deadline for setting the text
Ví dụ 2:
Giản – 你觉得他们能在最后期限之前完成吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你覺得他們能在最後期限之前完成嗎？
Pinyin – Nǐ juédé tāmen néng zài zuìhòu qíxiàn zhīqián wánchéng ma?
Bồi – nỉ chuế tứa tha mân nấng chai chuây hâu chí xiên chưa chiến oán chấng ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có nghĩ rằng họ có thể hoàn thành nó trước hạn chót?
Dịch tiếng Anh – Do you think they will be able to meet the deadline?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0981 – 失望 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0981 – 失望 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 期望 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一阵期望/ 惊奇 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一陣期望/ 驚奇
Pinyin – Yīzhèn qīwàng/ jīngqí
Bồi – í chân chi oang/chinh chí
Dịch tiếng Việt – Mong đợi / Bất ngờ
Dịch tiếng Anh – a thrill of anticipation/ surprise
Ví dụ 2:
Giản – 期望的效果/ 结果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 期望的效果/ 結果
Pinyin – Qīwàng de xiàoguǒ/ jiéguǒ
Bồi – chi oang tợ xeo của/chía của
Dịch tiếng Việt – Hiệu quả / kết quả mong đợi
Dịch tiếng Anh – the desired effect/ result
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3896 – 凄凉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3896 – 凄凉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 凄凉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他迷惑不解，显得很凄凉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他迷惑不解，顯得很淒涼
Pinyin – Tā míhuò bù jiě, xiǎndé hěn qīliáng
Bồi – tha mí hua bu chỉa, xiên tứa hẩn chi léng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy hoang mang và trông hoang tàn.
Dịch tiếng Anh – He wondered bleakly.
Ví dụ 2:
Giản – 这个老人无儿无女，老景十分的凄凉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個老人無兒無女，老景十分的淒涼
Pinyin – Zhège lǎorén wú er wú nǚ, lǎo jǐng shífēn de qīliáng
Bồi – chưa cưa lảo rấn ua ơ ú nủy, láo chỉnh sứ phân tợ chi léng
Dịch tiếng Việt – Ông lão này không có con và cảnh cũ của ông rất hoang vắng.
Dịch tiếng Anh – Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3895 – 瀑布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3895 – 瀑布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 瀑布 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你看见过瀑布吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你看見過瀑布嗎？
Pinyin – Nǐ kànjiànguò pùbù ma?
Bồi – nỉ khan cheng cua pu bu ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn đã thấy thác nước chưa?
Dịch tiếng Anh – Have you ever seen a waterfall?
Ví dụ 2:
Giản – 尼亚加拉大瀑布 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 尼亞加拉大瀑布
Pinyin – Níyǎjiālā dà pùbù
Bồi – ní dả cha la ra pu bu
Dịch tiếng Việt – Thác Niagara
Dịch tiếng Anh – Niagara Falls
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 朴素 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她穿着朴素 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她穿著樸素
Pinyin – Tā chuānzhuó pǔsù
Bồi – tha choan chúa pủ su
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đơn giản
Dịch tiếng Anh – She was dressed plainly.
Ví dụ 2:
Giản – 朴素贝叶斯 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 樸素貝葉斯
Pinyin – Pǔsù bèi yè sī
Bồi – pủ su bây dê sư
Dịch tiếng Việt – Vịnh Naive
Dịch tiếng Anh – Naive Bayes.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 朴实 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他的作品朴实无华，非常动人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的作品樸實無華，非常動人
Pinyin – Tā de zuòpǐn pǔshí wúhuá, fēicháng dòngrén
Bồi – tha tợ chua pín pủ sư sú hóa, phây chán tung rấn
Dịch tiếng Việt – Các tác phẩm của ông rất đơn giản và không phô trương, rất cảm động.
Dịch tiếng Anh – His works were simple, unadorned and very moving.
Ví dụ 2:
Giản – 我们的生活是单纯的、朴实的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我们的生活是单纯的、朴实的
Pinyin – Wǒmen de shēnghuó shì dānchún de, pǔshí de
Bồi – ủa mân tợ sâng húa sư tan chuấn tợ, pủ sứ tợ
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của chúng tôi rất đơn giản và đơn giản
Dịch tiếng Anh – Our life is simple and innocent.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0934 – 普遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0934 – 普遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 普及 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 家庭健康测试正在美国普及 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 家庭健康測試正在美國普及
Pinyin – Jiātíng jiànkāng cèshì zhèngzài měiguó pǔjí
Bồi – cha thính chiên khang chưa sư châng chai mẩy cúa pủ chí
Dịch tiếng Việt – Các xét nghiệm sức khỏe tại nhà đang lan rộng ở Hoa KỳUpdating
Dịch tiếng Anh – Home Health Tests Become Popular in America
Ví dụ 2:
Giản – 我一直在统计普通话的普及率 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我一直在統計普通話的普及率
Pinyin – Wǒ yīzhí zài tǒngjì pǔtōnghuà de pǔjí lǜ
Bồi – ủa i chứ chai thủng chi pủ thung hoa tợ pủ chí luy
Dịch tiếng Việt – Tôi đã đếm tỷ lệ thâm nhập của tiếng phổ thông
Dịch tiếng Anh – I have been working out the popularization rate of mandarin.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3891 – 铺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3891 – 铺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 铺 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个废弃物被铺到地里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個廢棄物被鋪到地裡
Pinyin – Zhège fèiqì wù bèi pù dào dì lǐ
Bồi – chưa cưa phây chi u bây pu tao ti lỉ
Dịch tiếng Việt – Chất thải này được lan truyền vào lòng đất
Dịch tiếng Anh – The waste is being spread on fields.
Ví dụ 2:
Giản – 这房子里铺着抛光的木地板 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這房子裡鋪著拋光的木地板
Pinyin – Zhè fángzi lǐ pùzhe pāoguāng de mù dìbǎn
Bồi – chưa pháng chự lỉ pu chơ pao quang tợ mu ti bản
Dịch tiếng Việt – Ngôi nhà có sàn gỗ bóng loáng.
Dịch tiếng Anh – The house had a very nice polished wooden floor.
Các chữ Hán đồng âm
曝: to air; to sun;
瀑: waterfall;
舗: Japanese variant of 舖|铺;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3890 – 扑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3890 – 扑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 扑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 它要向我扑过来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 它要向我扑过来
Pinyin – Tā yào xiàng wǒ pū guòlái
Bồi – tha dao xeng ủa pu cua lái
Dịch tiếng Việt – Nó sẽ đến với tôi
Dịch tiếng Anh – It was about to leap out at me.
Ví dụ 2:
Giản – 他用树枝扑蜻蜓 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他用樹枝撲蜻蜓
Pinyin – Tā yòng shùzhī pū qīngtíng
Bồi – tha dung su chư pu chinh thính
Dịch tiếng Việt – Anh ta búng con chuồn chuồn bằng một cành cây
Dịch tiếng Anh – He used a branch to swat at dragonflies.
Các chữ Hán đồng âm
仆: to fall forward; to fall prostrate;
噗: sound of escaping laughter; water;
攴: to tap; to knock lightly; old variant of 撲|扑[pu1];
潽: to boil over;
痡: sick; disabled;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3924 – 气魄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3924 – 气魄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 魄力 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 相当有魄力的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 相當有魄力的人
Pinyin – Xiāngdāng yǒu pòlì de rén
Bồi – xeng tang dẩu pua li tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Người khá mạnh mẽ
Dịch tiếng Anh – a man with plenty of guts
Ví dụ 2:
Giản – 有时因为他们的魄力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有時因為他們的魄力
Pinyin – Yǒu shí yīnwèi tāmen de pòlì
Bồi – dẩu sứ in uây tha mân tợ pua li
Dịch tiếng Việt – Đôi khi vì lòng can đảm của họ
Dịch tiếng Anh – Sometimes for their daring.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
