Skip to content
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排放 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản –印度是世界第四大碳排放国 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 印度是世界第四大碳排放國
Pinyin – Yìndù shì shìjiè dì sì dà tàn páifàng guó
Bồi – din tu sư sư chia ti sư ta than pái phang cúa
Dịch tiếng Việt – Ấn Độ là nước thải carbon lớn thứ tư trên thế giới
Dịch tiếng Anh – India is the world’s fourth largest carbon emitter.
Ví dụ 2:
Giản – 排放准则会从明年开始生效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 排放準則會從明年開始生效
Pinyin – Páifàng zhǔnzé huì cóng míngnián kāishǐ shēngxiào
Bồi – pái phang chuẩn chứa huây chúng mính niến khái sử sâng xeo
Dịch tiếng Việt – Hướng dẫn phát thải sẽ có hiệu lực vào năm tới
Dịch tiếng Anh – Emission rules won’t take effect until next year.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排除 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不排除他杀的可能性 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不排除他殺的可能性
Pinyin – Bù páichú tāshā de kěnéng xìng
Bồi – bu pái chú tha sa tợ khửa nấng xinh
Dịch tiếng Việt – Không loại trừ khả năng giết người
Dịch tiếng Anh – murder cannot be ruled out
Ví dụ 2:
Giản – 将某物排除于某物之外 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將某物排除於某物之外
Pinyin – Jiāng mǒu wù páichú yú mǒu wù zhī wài
Bồi – cheng mẩu u pái chú dúy mẩu u chư oai
Dịch tiếng Việt – Loại trừ một cái gì đó từ một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to exclude something from something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3826 – 排斥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3826 – 排斥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排斥 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他排斥我们的方法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他排斥我們的方法
Pinyin – Tā páichì wǒmen de fāngfǎ
Bồi – tha pái chư ủa mân tợ phang phả
Dịch tiếng Việt – Ông ấy từ chối cách tiếp cận của chúng tôi
Dịch tiếng Anh – He kept out of our way.
Ví dụ 2:
Giản – 我不想被排斥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不想被排斥
Pinyin – Wǒ bùxiǎng bèi páichì
Bồi – ủa bu xẻng pây pái chư
Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn bị loại trừ
Dịch tiếng Anh – I don’t want to be frozen out.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 徘徊 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 几个警察在屋子外面徘徊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 幾個警察在屋子外面徘徊
Pinyin – Jǐ gè jǐngchá zài wūzi wàimiàn páihuái
Bồi – chỉ cưa chỉnh chá chai u chự oai men pái hoái
Dịch tiếng Việt – Một số cảnh sát lang thang ngoài nhà
Dịch tiếng Anh – Several police were hovering about outside the house.
Ví dụ 2:
Giản – 她在希望和绝望之间徘徊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她在希望和絕望之間徘徊
Pinyin – Tā zài xīwàng hé juéwàng zhī jiān páihuái
Bồi – tha chai xi oang hứa chuế oáng chư chen pái hoái
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nán lại giữa hy vọng và tuyệt vọng
Dịch tiếng Anh – She alternates between hope and despair.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3824 – 趴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3824 – 趴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 趴 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 母鸡极为安静地趴到了窝中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 母雞極為安靜地趴到了窩中
Pinyin – Mǔ jī jíwéi ānjìng de pā dàole wō zhōng
Bồi – mủ chi uấy an chinh tợ pa tao lợ ua chung
Dịch tiếng Việt – Con gà mái nằm trong tổ vô cùng lặng lẽ.
Dịch tiếng Anh – The hen settled herself on the nest most peacefully.
Ví dụ 2:
Giản – 如果不付钱，我就把你打趴下 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 如果不付錢，我就把你打趴下
Pinyin – Rúguǒ bú fù qián, wǒ jiù bǎ nǐ dǎ pā xià
Bồi – rú của pú phu chiến, ủa chuy pả ní tả pa xa
Dịch tiếng Việt – Nếu tôi trả tiền, tôi sẽ hạ gục bạn
Dịch tiếng Anh – If you don’t pay me, I will pound you into the ground.
Các chữ Hán đồng âm
啪: (onom.) bang; pop; pow;
皅: 皅
葩: corolla of flower;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3823 – 呕吐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3823 – 呕吐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2152 – 吐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2152 – 吐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呕吐 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个生病的男孩正在呕吐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個生病的男孩正在嘔吐
Pinyin – Zhège shēngbìng de nánhái zhèngzài ǒutù
Bồi – Chưa cưa sâng binh tợ nán hái châng chai ẩu thu
Dịch tiếng Việt – Cậu bé bị bệnh này đang nôn
Dịch tiếng Anh – The sick boy was heaving up.
Ví dụ 2:
Giản – 他转向一边，在门口呕吐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他轉向一邊，在門口嘔吐
Pinyin – Tā zhuǎnxiàng yībiān, zài ménkǒu ǒutù
Bồi – tha choản xeng i biên, chai mấn khấu ẩu thu
Dịch tiếng Việt -Anh ta quay sang bên và nôn ra cửa.
Dịch tiếng Anh – He turned aside to a doorway and vomited.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 偶像 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把某人当偶像崇拜 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把某人當偶像崇拜
Pinyin – Bǎ mǒu rén dāng ǒuxiàng chóngbài
Bồi – bá ủa rấn tang ẩu xeng chúng bái
Dịch tiếng Việt – Tôn thờ ai đó như một thần tượng
Dịch tiếng Anh – to put somebody on a pedestal
Ví dụ 2:
Giản – 你太棒了，你就是我偶像！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你太棒了，你就是我偶像！
Pinyin – Nǐ tài bàngle, nǐ jiùshì wǒ ǒuxiàng!
Bồi – nỉ thai bang lợ, nỉ chiêu sư úa ẩu xeng!
Dịch tiếng Việt – Bạn thật tuyệt, bạn là thần tượng của tôi!
Dịch tiếng Anh – You’re great! you’re my hero!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3821 – 殴打 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3821 – 殴打 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 殴打 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们准备互相殴打 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們準備互相毆打
Pinyin – Tāmen zhǔnbèi hùxiāng ōudǎ
Bồi – tha mân chủ bây hu xeng âu tả
Dịch tiếng Việt – Họ sẽ đánh nhau
Dịch tiếng Anh – They were about to come to blows.
Ví dụ 2:
Giản – 他遭到班级恶霸的殴打 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他遭到班級惡霸的毆打
Pinyin – Tā zāo dào bānjí èbà de ōudǎ
Bồi – tha chao tao ban chí ưa ba tợ âu tả
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị đánh bởi một kẻ bắt nạt
Dịch tiếng Anh – He was knocked around by the class bully.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3820 – 哦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3820 – 哦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 哦 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 哦，他也来了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哦，他也來了
Pinyin – Ó, tā yě láile
Bồi – úa, tha dể lái lợ
Dịch tiếng Việt – Oh anh ấy cũng ở đây
Dịch tiếng Anh – Oh, he’s come too.
Ví dụ 2:
Giản – 哦，我明白了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哦，我明白了
Pinyin – Ó, wǒ míngbáile
Bồi – úa, ủa mính bái lợ
Dịch tiếng Việt – Ồ tôi hiểu rồi
Dịch tiếng Anh – Oh, now I understand.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3819 – 虐待 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3819 – 虐待 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 虐待🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对动物的虐待 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對動物的虐待
Pinyin – Duì dòngwù de nüèdài
Bồi – tuây ủa u tợ nuy ưa tai
Dịch tiếng Việt – Tàn ác với động vật
Dịch tiếng Anh – cruelty to animals
Ví dụ 2:
Giản – 她丈夫和她婆婆虐待她 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她丈夫和她婆婆虐待她
Pinyin – Tā zhàngfū hé tā pópo nüèdài tā
Bồi – tha chang phu hứa tha púa pua nnuy ưa tai tha
Dịch tiếng Việt – Chồng và mẹ chồng hành hạ cô ấy.
Dịch tiếng Anh – Her husband and mother-in-law tyrannize her.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3818 – 挪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3818 – 挪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 挪 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 向我这边挪一挪 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向我這邊挪一挪
Pinyin – Xiàng wǒ zhè biān nuó yī nuó
Bồi – xeng ủa chưa biên núa i núa
Dịch tiếng Việt – Tiến về phía tôi
Dịch tiếng Anh – to shunt to me
Ví dụ 2:
Giản – 往这么挪一挪 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 往這麼挪一挪
Pinyin – Wǎng zhème nuó yī nuó
Bồi – oảng chưa mơ núa i núa
Dịch tiếng Việt – Di chuyển theo cách này
Dịch tiếng Anh – Move over this way a little bit.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3817 – 奴隶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3817 – 奴隶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3817 – 奴隶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 171 – 隶 – Bộ ĐÃI 奴隶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 像奴隶般工作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 像奴隸般工作
Pinyin – Xiàng núlì bān gōngzuò
Bồi – xeng nú li pan cung chua
Dịch tiếng Việt – Làm việc như một nô lệ
Dịch tiếng Anh – to work like a slave
Ví dụ 2:
Giản – 奴隶社会中的奴隶受自由民的压迫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 奴隸社會中的奴隸受自由民的壓迫
Pinyin – Núlì shèhuì zhōng de núlì shòu zìyóu mín de yāpò
Bồi – nú li sưa huây chung tợ nú li sâu chư dấu mín tợ da pua
Dịch tiếng Việt – Nô lệ trong xã hội nô lệ bị áp bức bởi những người tự do
Dịch tiếng Anh – In slave societies, slaves were oppressed by freemen.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1887 – 浓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1887 – 浓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0775 – 厚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0775 – 厚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 浓厚 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对某物有浓厚的兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對某物有濃厚的興趣
Pinyin – Duì mǒu wù yǒu nónghòu de xìngqù
Bồi – tuây ủa u dẩu núng hâu tợ xinh chuy
Dịch tiếng Việt – Có hứng thú mạnh mẽ với
Dịch tiếng Anh – to take a lively interest in something
Ví dụ 2:
Giản – 他对集邮有浓厚的兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他對集郵有濃厚的興趣
Pinyin – Tā duì jíyóu yǒu nónghòu de xìngqù
Bồi – tha tuây chí dấu dẩu núng hâu tợ xinh chuy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất thích sưu tập tem
Dịch tiếng Anh – He has a deep interest in stamp-collecting.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1884 – 农村 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1884 – 农村 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 农历 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 农历五月初五 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 農曆五月初五
Pinyin – Nónglì wǔ yuèchū wǔ
Bồi – núng li ủ duê chu ủ
Dịch tiếng Việt – Ngày thứ năm của tháng năm âm lịch
Dịch tiếng Anh – May the fifth on the lunar calendar.
Ví dụ 2:
Giản – 农历腊月初八腊八节 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 農曆臘月初八臘八節
Pinyin – Nónglì là yuèchū bā làbā jié
Bồi – núng li la duê chu ba la ba chía
Dịch tiếng Việt – Lễ hội lần thứ tám của tháng tám âm lịch
Dịch tiếng Anh – The laba Rice Porridge Fe
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2632 – 别扭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2632 – 别扭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1184 – 转 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1184 – 转 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 扭转 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他扭转船头 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他扭轉船頭
Pinyin – Tā niǔzhuǎn chuántóu
Bồi – tha niếu choản choán thấu
Dịch tiếng Việt – Anh ta quay đầu lại
Dịch tiếng Anh – He turned the boat around.
Ví dụ 2:
Giản – 她突然扭转身子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她突然扭轉身子
Pinyin – Tā túrán niǔzhuǎn shēnzi
Bồi – tha thú rán niếu choản sân chự
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đột nhiên quay lại
Dịch tiếng Anh – Suddenly, she turned round.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2506 – 安宁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2506 – 安宁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 宁愿 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我宁愿坐火车去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我寧願坐火車去
Pinyin – Wǒ nìngyuàn zuò huǒchē qù
Bồi – ủa ninh doan chua hủa chưa chuy
Dịch tiếng Việt – Tôi thà đi bằng tàu hỏa
Dịch tiếng Anh – I’d prefer to go by train
Ví dụ 2:
Giản – 我们更宁愿交际 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們更寧願交際
Pinyin – Wǒmen gèng nìngyuàn jiāojì
Bồi – ủa mân câng ninh doan cheo chi
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi muốn giao tiếp
Dịch tiếng Anh – We got rather clubby.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2506 – 安宁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2506 – 安宁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0858 – 肯定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0858 – 肯定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 宁肯 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我宁肯马上去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我寧肯馬上去
Pinyin – Wǒ nìngkěn mǎshàng qù
Bồi – ủa ninh khấn mả sang chuy
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đi ngay lập tức
Dịch tiếng Anh – I would rather go at once.
Ví dụ 2:
Giản – 我宁肯站，不愿坐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我寧肯站，不願坐
Pinyin – Wǒ nìngkěn zhàn, bù yuàn zuò
Bồi – ủa ninh bẩn chan, bú doan chua
Dịch tiếng Việt – Tôi thà đứng chứ không ngồi
Dịch tiếng Anh – I’d rather stand than sit.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3810 – 拧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3810 – 拧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 拧 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请拧一下 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請擰一下
Pinyin – Qǐng níng yīxià
Bồi – Chỉnh nính i xa
Dịch tiếng Việt – Hãy xoắn
Dịch tiếng Anh – Give it a twist.
Ví dụ 2:
Giản – 他猛力一拧，将那把手拧了下来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他猛力一擰，將那把手擰了下來
Pinyin – Tā měng lì yī níng, jiāng nà bǎshǒu níngle xiàlái
Bồi – Tha mẩng lì i nính, cheng na bá sẩu nính lợ xa lái
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vặn nó thật mạnh và vặn tay cầm xuống.
Dịch tiếng Anh – With a violent twist, he wrenched off the handle.
Các chữ Hán đồng âm
儜: weak; wearied; in distress;
凝: to congeal; to concentrate attention; to stare;
咛: enjoin;
宁: peaceful; to pacify; to visit (one’s parents etc);
寧: rather
柠: lemon;
狞: fierce-looking;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3807 – 凝固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3807 – 凝固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 凝视 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他秘密地凝视着她 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他秘密地凝視著她
Pinyin – Tā mìmì de níngshìzhe tā
Bồi – Tha mi mi tợ nính sư chơ tha
Dịch tiếng Việt – Anh ấy lén nhìn cô ấy,
Dịch tiếng Anh – He stared darkly at her.
Ví dụ 2:
Giản – 她的目光凝视在地平线上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她的目光凝視在地平線上
Pinyin – Tā de mùguāng níngshì zài dìpíngxiàn shàng
Bồi – Tha tợ mu quang nính sư chai ti pính xen sang
Dịch tiếng Việt – Ánh mắt cô ấy nhìn về phía chân trời.
Dịch tiếng Anh – Her eyes fixated on a point on the horizon.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
