Skip to content
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 空想 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 别再空想了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別再空想了
Pinyin – Bié zài kōngxiǎngle
Bồi – Pía chai khung xẻng lơ
Dịch tiếng Việt – Đừng mơ mộng
Dịch tiếng Anh – Stop fantasizing.
Ví dụ 2:
Giản – 停止空想，开始行动 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 停止空想，開始行動！
Pinyin – Tíngzhǐ kōngxiǎng, kāishǐ xíngdòng!
Bồi – Thính chử khung xẻng, khai sử xính tung!
Dịch tiếng Việt – Hãy ngừng mơ tưởng và bắt đầu hành động!
Dịch tiếng Anh – Stop thinking and start doing!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1427 – 洞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1427 – 洞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 空洞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 空瓮性呼吸说明肺中有空洞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 空甕性呼吸說明肺中有空洞
Pinyin – Kōng wèng xìng hūxī shuōmíng fèi zhōng yǒu kòng dòng
Bồi – Khung uâng xinh hu xi sua mính phây chung dẩu khung tung
Dịch tiếng Việt – Hơi thở không có dấu hiệu cho thấy các lỗ hổng trong phổi
Dịch tiếng Anh – Amphoric breathing indicates a cavity in the lung.
Ví dụ 2:
Giản – 介于其中的空间是空洞且黑暗的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 介於其中的空間是空洞且黑暗的
Pinyin – Jiè yú qízhōng de kōngjiān shì kōngdòng qiě hēi’àn de
Bồi – Chia duy chí chung tơ khung chiên sư khung tung chỉa hây an tơ
Dịch tiếng Việt – Không gian ở giữa trống và tối
Dịch tiếng Anh – The intervening space was empty and dark.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3574 – 坑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3574 – 坑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 坑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们可以下去然后再挖个坑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們可以下去然後再挖個坑
Pinyin – Wǒmen kěyǐ xiàqù ránhòu zài wā gè kēng
Bồi – Ủa mân khứa ỷ xa chuy rán hâu chai oa cưa khâng
Dịch tiếng Việt – Chúng ta có thể đi xuống và đào một cái hố
Dịch tiếng Anh – We could go down and just dig up a corner.
Ví dụ 2:
Giản – 她假装斯文地跨过了污水坑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她假裝斯文地跨過了污水坑
Pinyin – Tā jiǎzhuāng sīwén dì kuàguòle wūshuǐ kēng
Bồi – Tha chả choang sư uấn ti khoa cua lơ u suẩy khâng
Dịch tiếng Việt – Cô ấy giả vờ băng qua hố sâu một cách duyên dáng
Dịch tiếng Anh – She stepped mincingly over the puddles.
Các chữ Hán đồng âm
牼: shank bone of ox;
硁: obstinate;
硻: obstinate;
誙: (arch.) definitely; sure!;
铿: (onom.) clang; jingling of metals; to strike;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1322 – 诚恳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1322 – 诚恳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恳切 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她言辞恳切 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她言辭懇切
Pinyin – Tā yáncí kěnqiè
Bồi – Tha dan chứ khẩn chia
Dịch tiếng Việt – Lời nói của cô ấy thật chân thành.
Dịch tiếng Anh – She is sincere in what she says.
Ví dụ 2:
Giản – 恳切就是捷径 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 懇切就是捷徑
Pinyin – Kěnqiè jiùshì jiéjìng
Bồi – Khẩn chia chiêu sư chía chinh
Dịch tiếng Việt – Sự chân thành là một lối tắt
Dịch tiếng Anh – You come to it through earnestness.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3572 – 啃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3572 – 啃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 啃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他喜欢啃书本 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他喜歡啃書本
Pinyin – Tā xǐhuān kěn shū běn
Bồi – Tha xỉ hoan khửa su pẩn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích đọc sách
Dịch tiếng Anh – He likes to pore over books.
Ví dụ 2:
Giản – 他啃苹果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他啃蘋果
Pinyin – Tā kěn píngguǒ
Bồi – Tha khẩn pính của
Dịch tiếng Việt – Anh ấy cắn táo
Dịch tiếng Anh – He nibbled on the apple.
Các chữ Hán đồng âm
垦: to reclaim (land); to cultivate;
恳: earnest;
肯: to agree; to consent; to be ready (to do sth); willing;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1617 – 话题 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1617 – 话题 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 课题 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一个研究课题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一個研究課題
Pinyin – Yīgè yánjiū kètí
Bồi – Y cưa dán chiêu khưa thí
Dịch tiếng Việt – Một đề tài nghiên cứu
Dịch tiếng Anh – a piece of research
Ví dụ 2:
Giản – 我们今天讨论了一系列广泛的课题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們今天討論了一系列廣泛的課題
Pinyin – Wǒmen jīntiān tǎolùnle yī xìliè guǎngfàn de kètí
Bồi – Ủa mân chin thiên thảo luân lơ y xi lia quảng phan tơ khưa thí
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã thảo luận một loạt các chủ đề ngày hôm nay
Dịch tiếng Anh – We’ve covered a wide range of subjects today.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0658 – 窗户 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0658 – 窗户 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 客户 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们再次和客户谈话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們再次和客戶談話
Pinyin – Wǒmen zàicì hé kèhù tánhuà
Bồi – Ủa mân chai chư hứa khưa hu thán hoa
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nói chuyện với khách hàng một lần nữa
Dịch tiếng Anh – We spoke to the client again.
Ví dụ 2:
Giản – 客户每年收到两次账单 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 客戶每年收到兩次賬單
Pinyin – Kèhù měinián shōu dào liǎng cì zhàngdān
Bồi – Khưa hu mẩy niến sâu tao lẻng chư chang tan
Dịch tiếng Việt – Khách hàng nhận được hóa đơn hai lần một năm
Dịch tiếng Anh – The customer is billed twice a year.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 可恶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 可恶，可恶，真可恶 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 可惡，可惡，真可惡
Pinyin – Kěwù, kěwù, zhēn kěwù
Bồi – Khửa u, khửa u, châ khửa u
Dịch tiếng Việt – Đáng ghét, đáng ghét, thực sự đáng ghét
Dịch tiếng Anh – Hateful, hateful, hateful!
Ví dụ 2:
Giản – 可恶，可恶！这些混蛋！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 可惡，可惡！這些混蛋！
Pinyin – Kěwù, kěwù! Zhèxiē húndàn!
Bồi – Khửa u, khửa u! Chưa xia huấn tan!
Dịch tiếng Việt – Chết tiệt, đáng ghét! Những tên khốn đó!
Dịch tiếng Anh – Osean G Company D Dammit， dammit！ That bastard！
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 克制 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 克制不住某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 克制不住某事
Pinyin – Kèzhì bù zhù mǒu shì
Bồi – Khưa chư pu chu mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Không thể kiềm chế một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to lose control (of something)
Ví dụ 2:
Giản – 对某物自我克制 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對某物自我克制
Pinyin – Duì mǒu wù zìwǒ kèzhì
Bồi – Tuây mẩu u chư ủa khưa chư
Dịch tiếng Việt – Tự kiềm chế
Dịch tiếng Anh – to deprive o.s. (of something)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0437 – 渴 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0437 – 渴 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0981 – 失望 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0981 – 失望 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 渴望 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对…的渴望 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對…的渴望
Pinyin – Duì…de kěwàng
Bồi – Tuây … tơ khửa oang
Dịch tiếng Việt – Mong mỏi
Dịch tiếng Anh – a thirst for…
Ví dụ 2:
Giản – 渴望做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 渴望做某事
Pinyin – Kěwàng zuò mǒu shì
Bồi – Khửa oang chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Mong muốn làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to be keen to do something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 可行 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 理论上可行，实际未必可行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 理論上可行，實際未必可行
Pinyin – Lǐlùn shàng kěxíng, shíjì wèibì kěxíng
Bồi – Lỉ luân sâng khửa xính, sứ chi uây pi khửa xính
Dịch tiếng Việt – Khả thi trên lý thuyết nhưng không nhất thiết trong thực tế
Dịch tiếng Anh – What’s good in theory can be bad in practice.
Ví dụ 2:
Giản – 这个办法可行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個辦法可行
Pinyin – Zhège bànfǎ kěxíng
Bồi – Chưa cơ pan phá khửa xính
Dịch tiếng Việt – Phương pháp này hoạt động
Dịch tiếng Anh – This is a feasible solution.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 可口 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 裹面包屑的鱼块很可口 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 裹麵包屑的魚塊很可口
Pinyin – Guǒ miànbāo xiè de yú kuài hěn kěkǒu
Bồi – Của miên pao xia tơ dúy khoai hẩn khứa khẩu
Dịch tiếng Việt – Miếng cá tẩm bột rất ngon
Dịch tiếng Anh – Breaded fish is very tasty.
Ví dụ 2:
Giản – 这家店卖的炒花生松脆可口 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這家店賣的炒花生鬆脆可口
Pinyin – Zhè jiā diàn mài de chǎo huāshēng sōng cuì kěkǒu
Bồi – Chưa cha tiên mai tơ chảo hoa sâng sung chuây khứa thẩu
Dịch tiếng Việt – Đậu phộng chiên được bán trong cửa hàng này rất giòn và ngon
Dịch tiếng Anh – The stir-fried peanuts sold by this shop are crisp and delicious.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 可观 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 展览馆的艺术品着实可观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 展覽館的藝術品著實可觀
Pinyin – Zhǎnlǎn guǎn de yìshù pǐn zhuóshí kěguān
Bồi – Chản lán quản tơ y su pỉn chua sứ khửa quan
Dịch tiếng Việt – Các tác phẩm nghệ thuật trong phòng triển lãm thực sự ấn tượng
Dịch tiếng Anh – The gallery’s art collection is really worth seeing.
Ví dụ 2:
Giản – 这个存款账户会带来可观的回报 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個存款賬戶會帶來可觀的回報
Pinyin – Zhège cúnkuǎn zhànghù huì dài lái kěguān de huíbào
Bồi – Chưa cơ chuấn khoản chang hu tuây tai lái khửa quan tơ huấy pao
Dịch tiếng Việt – Tài khoản tiền gửi này sẽ mang lại lợi nhuận đáng kể
Dịch tiếng Anh – This savings account will bear a hefty return.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0852 – 科学 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0852 – 科学 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 科目 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个学生接受了几个科目的测试 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個學生接受了幾個科目的測試
Pinyin – Zhège xuéshēng jiēshòule jǐ gè kēmù dì cèshì
Bồi – Chưa cơ xuế sâng chia sâu lơ chỉ cưa khưa mi ti chưa sư
Dịch tiếng Việt – Học sinh này đã được thử nghiệm trên một số môn học
Dịch tiếng Anh – The student was examined on several different subjects.
Ví dụ 2:
Giản – 今天我很愿意学习大多数可选的科目 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 今天我很願意學習大多數可選的科目
Pinyin – Jīntiān wǒ hěn yuànyì xuéxí dà duōshù kě xuǎn de kēmù
Bồi – Chin thiên úa hẩn doan y xuế xí ta tua su khứa xoản tơ khưa mu
Dịch tiếng Việt – Tôi rất thích học hầu hết các môn học tùy chọn ngày hôm nay
Dịch tiếng Anh – Today I enjoy studying the majority of the subjects available.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3561 – 磕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3561 – 磕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 磕 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把烟灰磕出来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把煙灰磕出來
Pinyin – Bǎ yānhuī kē chūlái
Bồi – Pả dan huây khưa chu lái
Dịch tiếng Việt – Múc ra tro
Dịch tiếng Anh – Knock ashes out of pipe
Ví dụ 2:
Giản – 五体投地, 磕长头 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 五體投地, 磕長頭
Pinyin – Wǔtǐtóudì, kē zhǎng tóu
Bồi – Ú thỉ thấu ti, khưa chảng thấu
Dịch tiếng Việt – mò mẫm để phủ phục
Dịch tiếng Anh – to grovel to prostrate
Các chữ Hán đồng âm
嵙: place name;
柯: handle of ax; stem;
棵: classifier for trees, cabbages, plants etc;
珂: jade-like stone;
疴: disease; also pr. [e1];
瞌: to doze off; sleepy;
科: branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb; CL:個|个[ge4];
稞: (wheat);
窠: nest;
簻: big; hunger;
苛: severe; exacting;
薖: big; hungry-looking;
蝌: tadpole;
趷: to jolt;
轲: given name of Mencius;
钶: columbium;
颏: chin;
颗: classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc;
髁: condyles;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4630 – 依靠 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4630 – 依靠 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3560 – 靠拢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3560 – 靠拢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 靠拢🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 想入党就要主动向党组织靠拢 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 想入黨就要主動向黨組織靠攏
Pinyin – Xiǎng rùdǎng jiùyào zhǔdòng xiàng dǎngzǔzhī kàolǒng.
Bồi – Xẻng ru tảng chiêu dao chủ tung xeng táng chủ chư khao lủng
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn muốn tham gia bữa tiệc, bạn phải chủ động tiến gần hơn đến tổ chức tiệc
Dịch tiếng Anh – People who want to join the Party should get close to the Party organization.
Ví dụ 2:
Giản – 向基准利率靠拢 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向基準利率靠攏
Pinyin – Xiàng jīzhǔn lìlǜ kàolǒng
Bồi – Xeng chi chuẩn li luy khao lủng
Dịch tiếng Việt – Hướng tới lãi suất chuẩn
Dịch tiếng Anh – At a spread over a reference rate
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0833 – 经验 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0833 – 经验 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 考验 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 将某物加以考验 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將某物加以考驗
Pinyin – Jiāng mǒu wù jiāyǐ kǎoyàn
Bồi – Cheng mẩu u cha ý khảo dan
Dịch tiếng Việt – Đặt một cái gì đó để kiểm tra
Dịch tiếng Anh – to put something to the test
Ví dụ 2:
Giản – 她想考验一下我的诚实 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她想考驗一下我的誠實
Pinyin – Tā xiǎng kǎoyàn yīxià wǒ de chéngshí
Bồi – Tha xéng khảo dan y xa ủa tơ châng sứ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy muốn kiểm tra sự trung thực của tôi
Dịch tiếng Anh – She wants to test my honesty.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1599 – 核心 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1599 – 核心 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 考核 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 考核之后，他被重新定位 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 考核之後，他被重新定位
Pinyin – Kǎohé zhīhòu, tā bèi chóngxīn dìngwèi
Bồi – Khảo hứa chư hâu, tha pây chúng xin tinh uây
Dịch tiếng Việt – Sau khi đánh giá, anh được tái định vị
Dịch tiếng Anh – He was addressed to a new location after his indiscrepancies.
Ví dụ 2:
Giản – 他通过了考核，被允许参加比赛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他通過了考核，被允許參加比賽
Pinyin – Tā tōngguòle kǎohé, bèi yǔnxǔ cānjiā bǐsài
Bồi – Tha thung cua lơ khảo hứa, pây duấn xủy chan cha pỉ sai
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã vượt qua đánh giá và được phép tham gia cuộc thi.
Dịch tiếng Anh – He was checked out and allowed to play.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
