Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 02
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 张婷: | 你看看！这件红色的好看吗？ |
| 杨凯: | 我觉得好看。 |
Zhāng tíng: | Nǐ kàn kàn! Zhè jiàn hóngsè de hǎokàn ma? |
Yáng kǎi: | Wǒ juédé hǎokàn. |
| 張婷: | 你看看！這件紅色的好看嗎？ |
| 楊凱: | 我覺得好看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 那这件绿色的呢？ |
| 杨凯: | 这件也很不错。 |
Zhāng tíng: | Nà zhè jiàn lǜsè de ne? |
Yáng kǎi: | Zhè jiàn yě hěn bùcuò. |
| 張婷: | 那這件綠色的呢？ |
| 楊凱: | 這件也很不錯。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 你比较喜欢哪一件？颜色深的还是颜色浅的？ |
| 杨凯: | 很难说。我觉得绿色的比较适合你。可是红色的也很好看。 |
Zhāng tíng: | Nǐ bǐjiào xǐhuān nǎ yī jiàn? Yánsè shēn de háishì yánsè qiǎn de? |
Yáng kǎi: | Hěn nánshuō. Wǒ juédé lǜsè de bǐjiào shìhé nǐ. Kěshì hóngsè de yě hěn hǎokàn. |
| 張婷: | 你比較喜歡哪一件？顏色深的還是顏色淺的？ |
| 楊凱: | 很難說。我覺得綠色的比較適合你。可是紅色的也很好看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 我也是两个都喜欢的。 |
| 杨凯: | 那两件都试看看吧！ |
Zhāng tíng: | Wǒ yěshì liǎng gè dōu xǐhuān de. |
Yáng kǎi: | Nà liǎng jiàn dōu shìkàn kàn ba! |
| 張婷: | 我也是兩個都喜歡的。 |
| 楊凱: | 那兩件都試看看吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 好主意！我就试试看。 |
Zhāng tíng: | Hǎo zhǔyì! Wǒ jiù shì shìkàn. |
| 張婷: | 好主意！我就試試看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 03
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 张婷: | 小姐，这件衣服好像有一点大。有没有小一点的？ |
| 营业员: | 我帮你看一下。 |
Zhāng tíng: | Xiǎojiě, zhè jiàn yīfú hǎoxiàng yǒu yīdiǎn dà. Yǒu méiyǒu xiǎo yīdiǎn de? |
Yíngyèyuán: | Wǒ bāng nǐ kàn yīxià. |
| 張婷: | 小姐，這件衣服好像有一點大。有沒有小一點的？ |
| 營業員: | 我幫你看一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 好！谢谢！ |
| 营业员: | 你平时穿什么大小的？ |
Zhāng tíng: | Hǎo! Xièxiè! |
Yíngyèyuán: | Nǐ píngshí chuān shénme dàxiǎo de? |
| 張婷: | 好！謝謝！ |
| 營業員: | 你平時穿什麼大小的？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 我一般都是穿小号的。 |
| 营业员: | 好的。我帮你找找看，请稍等。 |
Zhāng tíng: | Wǒ yībān dōu shì chuān xiǎo hào de. |
Yíngyèyuán: | Hǎo de. Wǒ bāng nǐ zhǎo zhǎokàn, qǐng shāo děng. |
| 張婷: | 我一般都是穿小號的。 |
| 營業員: | 好的。我幫你找找看，請稍等。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 小姐，不好意思！小号的我们卖完了。 |
| 张婷: | 哦，太可惜了。一件都没有吗？ |
Yíngyèyuán: | Xiǎojiě, bù hǎoyìsi! Xiǎo hào de wǒmen mài wánliǎo. |
Zhāng tíng: | Ó, tài kěxíle. Yī jiàn dōu méiyǒu ma? |
| 營業員: | 小姐，不好意思！小號的我們賣完了。 |
| 張婷: | 哦，太可惜了。一件都沒有嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 不好意思。没有。可是你看一下这件。跟那件差不多，只是样式不一样。 |
| 张婷: | 这件我也挺喜欢的。 |
Yíngyèyuán: | Bù hǎoyìsi. Méiyǒu. Kěshì nǐ kàn yīxià zhè jiàn. Gēn nà jiàn chàbùduō, zhǐshì yàngshì bù yīyàng. |
Zhāng tíng: | Zhè jiàn wǒ yě tǐng xǐhuān de. |
| 營業員: | 不好意思。沒有。可是你看一下這件。跟那件差不多，只是樣式不一樣。 |
| 張婷: | 這件我也挺喜歡的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 这件很好看。 |
| 张婷: | 我先试试看吧。 |
Yíngyèyuán: | Zhè jiàn hěn hǎo kàn. |
Zhāng tíng: | Wǒ xiān shì shìkàn ba. |
| 營業員: | 這件很好看。 |
| 張婷: | 我先試試看吧。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 04
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 张婷: | 怎么样？你觉得好看吗？ |
| 杨凯: | 好看。 |
Zhāng tíng: | Zěnme yàng? Nǐ juédé hǎokàn ma? |
Yáng kǎi: | Hǎokàn. |
| 張婷: | 怎麼樣？你覺得好看嗎？ |
| 楊凱: | 好看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 你真的觉得好看吗？ |
| 杨凯: | 嗯，真的很适合你。 |
Zhāng tíng: | Nǐ zhēn de juédé hǎokàn ma? |
Yáng kǎi: | Ń, zhēn de hěn shìhé nǐ. |
| 張婷: | 你真的覺得好看嗎？ |
| 楊凱: | 嗯，真的很適合你。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 你不觉得颜色有点太亮了吗？ |
| 杨凯: | 你穿起来很美。 |
Zhāng tíng: | Nǐ bù juédé yánsè yǒudiǎn tàiliàngle ma? |
Yáng kǎi: | Nǐ chuān qǐlái hěn měi. |
| 張婷: | 你不覺得顏色有點太亮了嗎？ |
| 楊凱: | 你穿起來很美。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 谢谢你。那我再去试试另外一件。 |
Zhāng tíng: | Xièxiè nǐ. Nà wǒ zài qù shì shì lìngwài yī jiàn. |
| 張婷: | 謝謝你。那我再去試試另外一件。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 她是你女朋友，对吧？ |
| 张婷: | 哦，不是不是。我们只是朋友。 |
Yíngyèyuán: | Tā shì nǐ nǚ péngyǒu, duì ba? |
Zhāng tíng: | Ó, bùshì bùshì. Wǒmen zhǐshì péngyǒu. |
| 營業員: | 她是你女朋友，對吧？ |
| 張婷: | 哦，不是不是。我們只是朋友。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 不好意思。我以为她是你女朋友。 |
| 张婷: | 哦，不是。我们只是朋友。 |
Yíngyèyuán: | Bù hǎoyìsi. Wǒ yǐwéi tā shì nǐ nǚ péngyǒu. |
Zhāng tíng: | Ó, bùshì. Wǒmen zhǐshì péngyǒu. |
| 營業員: | 不好意思。我以為她是你女朋友。 |
| 張婷: | 哦，不是。我們只是朋友。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 这件呢？看起来怎么样？ |
| 杨凯: | 这件也很好看喔。 |
Zhāng tíng: | Zhè jiàn ne? Kàn qǐlái zěnme yàng? |
Yáng kǎi: | Zhè jiàn yě hěn hǎokàn ō. |
| 張婷: | 這件呢？看起來怎麼樣？ |
| 楊凱: | 這件也很好看喔。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 小姐，你觉得呢？ |
| 营业员: | 嗯，真的很好看。还有先生嘴巴真的很甜喔。 |
Zhāng tíng: | Xiǎojiě, nǐ juédé ne? |
Yíngyèyuán: | Ń, zhēn de hěn hǎokàn. Hái yǒu xiānshēng zuǐbā zhēn de hěn tián ō. |
| 張婷: | 小姐，你覺得呢？ |
| 營業員: | 嗯，真的很好看。還有先生嘴巴真的很甜喔。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 05
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 张婷: | 请问，这件多少钱？ |
| 营业员: | 那件。。。那件450块。 |
Zhāng tíng: | Qǐngwèn, zhè jiàn duōshǎo qián? |
Yíngyèyuán: | Nà jiàn… Nà jiàn 450 kuài. |
| 張婷: | 請問，這件多少錢？ |
| 營業員: | 那件。 。 。那件450塊。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 这件呢？ |
| 营业员: | 那件。。。我看一下。 |
Zhāng tíng: | Zhè jiàn ne? |
Yíngyèyuán: | Nà jiàn… Wǒ kàn yīxià. |
| 張婷: | 這件呢？ |
| 營業員: | 那件。 。 。我看一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 这件比较贵。这件600块。 |
| 张婷: | 嗯，有点贵。我不想花那么多钱。可是两件我都很喜欢。你觉得呢？我应该买那一件？ |
Yíngyèyuán: | Zhè jiàn bǐjiào guì. Zhè jiàn 600 kuài. |
Zhāng tíng: | Ń, yǒudiǎn guì. Wǒ bùxiǎng huā nàme duō qián. Kěshì liǎng jiàn wǒ dū hěn xǐhuān. Nǐ juédé ne? Wǒ yīnggāi mǎi nà yī jiàn? |
| 營業員: | 這件比較貴。這件600塊。 |
| 張婷: | 嗯，有點貴。我不想花那麼多錢。可是兩件我都很喜歡。你覺得呢？我應該買那一件？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 两件都喜欢。两件都买吧！ |
Yáng kǎi: | Liǎng jiàn dōu xǐhuān. Liǎng jiàn dōu mǎi ba! |
| 楊凱: | 兩件都喜歡。兩件都買吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 小姐，一起买的话可以便宜一点吗？ |
| 营业员: | 可以吧！两见都买的话，可以给你打折。 |
Yáng kǎi: | Xiǎojiě, yīqǐ mǎi dehuà kěyǐ piányí yīdiǎn ma? |
Yíngyèyuán: | Kěyǐ ba! Liǎng jiàn dōu mǎi dehuà, kěyǐ gěi nǐ dǎzhé. |
| 楊凱: | 小姐，一起買的話可以便宜一點嗎？ |
| 營業員: | 可以吧！兩見都買的話，可以給你打折。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 好啊！。。。太好了。 |
Zhāng tíng: | Hǎo a!… Tài hǎole. |
| 張婷: | 好啊！ 。 。 。太好了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 06
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 营业员: | 好，这件是四百五，这件是六百二十块。总共是一千零七十。 |
| 杨凯: | 刚刚不是说还可以打折吗？ |
Yíngyèyuán: | Hǎo, zhè jiàn shì sìbǎi wǔ, zhè jiàn shì liùbǎi èrshí kuài. Zǒnggòng shì yīqiān líng qīshí. |
Yáng kǎi: | Gānggāng bùshì shuō hái kěyǐ dǎzhé ma? |
| 營業員: | 好，這件是四百五，這件是六百二十塊。總共是一千零七十。 |
| 楊凱: | 剛剛不是說還可以打折嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 哦，可以啊。还没算好。打八五折之后是。。。总共是九百一十块钱。你要付现金还是刷卡？ |
| 张婷: | 我要付现金。给你一千块钱。 |
Yíngyèyuán: | Ó, kěyǐ a. Hái méi suàn hǎo. Dǎ bāwǔ zhé zhīhòu shì… Zǒnggòng shì jiǔbǎi yīshí kuài qián. Nǐ yào fù xiànjīn háishì shuākǎ? |
Zhāng tíng: | Wǒ yào fù xiànjīn. Gěi nǐ yīqiān kuài qián. |
| 營業員: | 哦，可以啊。還沒算好。打八五折之後是。 。 。總共是九百一十塊錢。你要付現金還是刷卡？ |
| 張婷: | 我要付現金。給你一千塊錢。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 营业员: | 好，谢谢！找你九十块钱。 |
| 张婷: | 谢谢！ |
Yíngyèyuán: | Hǎo, xièxiè! Zhǎo nǐ jiǔshí kuài qián. |
Zhāng tíng: | Xièxiè! |
| 營業員: | 好，謝謝！找你九十塊錢。 |
| 張婷: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 07
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 继下来呢？想去哪里？ |
| 张婷: | 我想一下。 |
Yáng kǎi: | Jì xiàlái ne? Xiǎng qù nǎlǐ? |
Zhāng tíng: | Wǒ xiǎng yīxià. |
| 楊凱: | 繼下來呢？想去哪裡？ |
| 張婷: | 我想一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 你现在饿了吗？ |
| 张婷: | 有一点。你呢？ |
Yáng kǎi: | Nǐ xiànzài èle ma? |
Zhāng tíng: | Yǒu yīdiǎn. Nǐ ne? |
| 楊凱: | 你現在餓了嗎？ |
| 張婷: | 有一點。你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我也是。要不我们去吃点东西。 |
| 张婷: | 好啊！ |
Yáng kǎi: | Wǒ yěshì. Yào bù wǒmen qù chī diǎn dōngxī. |
Zhāng tíng: | Hǎo a! |
| 楊凱: | 我也是。要不我們去吃點東西。 |
| 張婷: | 好啊！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 那有没有特别想吃什么？ |
| 张婷: | 这里附近有一家非常好吃的小餐厅。东西又好吃又便宜。要不我们去找一下。 |
Yáng kǎi: | Nà yǒu méiyǒu tèbié xiǎng chī shénme? |
Zhāng tíng: | Zhèlǐ fùjìn yǒu yījiā fēicháng hào chī de xiǎo cāntīng. Dōngxī yòu hào chī yòu piányí. Yào bù wǒmen qù zhǎo yīxià. |
| 楊凱: | 那有沒有特別想吃什麼？ |
| 張婷: | 這裡附近有一家非常好吃的小餐廳。東西又好吃又便宜。要不我們去找一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 好啊！没问题。走吧！ |
Yáng kǎi: | Hǎo a! Méi wèntí. Zǒu ba! |
| 楊凱: | 好啊！沒問題。走吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 01
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 嘿，不好意思。你有笔吗？ |
| 女: | 等一下，我看看。 |
| Yáng kǎi: | Hēi, bù hǎoyìsi. Nǐ yǒu bǐ ma? |
Nǚ: | Děng yīxià, wǒ kàn kàn. |
| 楊凱: | 嘿，不好意思。你有筆嗎？ |
| 女: | 等一下，我看看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 有。 有两只。这只是蓝色的，这支笔是黑色的。你要哪一只？ |
| 杨凯: | 都可以，随便。 |
| Nǚ: | Yǒu. Yǒu liǎng zhī. Zhè zhǐshì lán sè de, zhè zhī bǐ shì hēisè de. Nǐ yào nǎ yī zhǐ? |
Yáng kǎi: | Dōu kěyǐ, suíbiàn. |
| 女: | 有。有兩隻。這只是藍色的，這支筆是黑色的。你要哪一隻？ |
| 楊凱: | 都可以，隨便。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 好。那我给你黑色的吧！ |
| 杨凯: | 好，谢谢你。 |
| Nǚ: | Hǎo. Nà wǒ gěi nǐ hēisè de ba! |
Yáng kǎi: | Hǎo, xièxiè nǐ. |
| 女: | 好。那我給你黑色的吧！ |
| 楊凱: | 好，謝謝你。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 不客气。你在做功课吗? |
| 杨凯: | 嗯。。。 |
| Nǚ: | Bù kèqì. Nǐ zài zuò gōngkè ma? |
Yáng kǎi: | Ń… |
| 女: | 不客氣。你在做功課嗎? |
| 楊凱: | 嗯。 。 。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那你怎么没有笔？ |
| 杨凯: | 我有。只是不见了。 |
| Nǚ: | Nà nǐ zěnme méiyǒu bǐ? |
Yáng kǎi: | Wǒ yǒu. Zhǐshì bùjiànle. |
| 女: | 那你怎麼沒有筆？ |
| 楊凱: | 我有。只是不見了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 哦 |
| 杨凯: | 放心啦，我会还给你。 |
| Nǚ: | Ó |
Yáng kǎi: | Fàngxīn la, wǒ huì hái gěi nǐ. |
| 女: | 哦 |
| 楊凱: | 放心啦，我會還給你。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 02
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 嘿，你在看什么书? |
| 女: | 数学。 |
| Yáng kǎi: | Hēi, nǐ zài kàn shénme shū? |
Nǚ: | Shùxué. |
| 楊凱: | 嘿，你在看什麼書? |
| 女: | 數學。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 这是数学课本吗？ |
| 女: | 嗯 |
| Yáng kǎi: | Zhè shì shùxué kèběn ma? |
Nǚ: | Ń |
| 楊凱: | 這是數學課本嗎？ |
| 女: | 嗯 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 很厚啊！ |
| 女: | 是啊。数学不简单。 |
| Yáng kǎi: | Hěn hòu a! |
Nǚ: | Shì a. Shùxué bù jiǎndān. |
| 楊凱: | 很厚啊！ |
| 女: | 是啊。數學不簡單。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 对啊！我也觉得很难学。 |
| 女: | 还可以。可是要做很多作业。你呢？ 你现在在做什么作业？ |
| Yáng kǎi: | Duì a! Wǒ yě juédé hěn nán xué. |
Nǚ: | Hái kěyǐ. Kěshì yào zuò hěnduō zuòyè. Nǐ ne? Nǐ xiànzài zài zuò shénme zuòyè? |
| 楊凱: | 對啊！我也覺得很難學。 |
| 女: | 還可以。可是要做很多作業。你呢？你現在在做什麼作業？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 英语。 |
| 女: | 喜欢吗？ |
| Yáng kǎi: | Yīngyǔ. |
Nǚ: | Xǐhuān ma? |
| 楊凱: | 英語。 |
| 女: | 喜歡嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 喜欢。学英语很有意思。 |
| 女: | 嗯，我也喜欢。 |
| Yáng kǎi: | Xǐhuān. Xué yīngyǔ hěn yǒuyìsi. |
Nǚ: | Ń, wǒ yě xǐhuān. |
| 楊凱: | 喜歡。學英語很有意思。 |
| 女: | 嗯，我也喜歡。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 03
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 你的专业是数学吗？ |
| 女: | 不是。我的专业是经济。 |
| Yáng kǎi: | Nǐ de zhuānyè shì shùxué ma? |
Nǚ: | Bùshì. Wǒ de zhuānyè shì jīngjì. |
| 楊凱: | 你的專業是數學嗎？ |
| 女: | 不是。我的專業是經濟。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 那你应该上很多数学课，对吧？ |
| 女: | 嗯，很多。你呢？ |
| Yáng kǎi: | Nà nǐ yīnggāi shàng hěnduō shùxué kè, duì ba? |
Nǚ: | Ń, hěnduō. Nǐ ne? |
| 楊凱: | 那你應該上很多數學課，對吧？ |
| 女: | 嗯，很多。你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 外语。我在学英语。 |
| 女: | 我知道。那你还要上什么课吗？ |
| Yáng kǎi: | Wàiyǔ. Wǒ zàixué yīngyǔ. |
Nǚ: | Wǒ zhīdào. Nà nǐ hái yào shàng shénme kè ma? |
| 楊凱: | 外語。我在學英語。 |
| 女: | 我知道。那你還要上什麼課嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 差不多都是英语课。不过我还有修一门教育课。 |
| 女: | 哦，你要当老师啊？ |
| Yáng kǎi: | Chàbùduō dōu shì yīngyǔ kè. Bùguò wǒ hái yǒu xiūyī mén jiàoyù kè. |
Nǚ: | Ó, nǐ yào dāng lǎoshī a? |
| 楊凱: | 差不多都是英語課。不過我還有修一門教育課。 |
| 女: | 哦，你要當老師啊？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 可能吧！ |
| 女: | 很好啊！ |
| Yáng kǎi: | Kěnéng ba! |
Nǚ: | Hěn hǎo a! |
| 楊凱: | 可能吧！ |
| 女: | 很好啊！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 04
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 女: | 你这学期有几门课？ |
| 杨凯: | 我这学期有四门课。 |
| Nǚ: | Nǐ zhè xuéqí yǒu jǐ mén kè? |
Yáng kǎi: | Wǒ zhè xuéqí yǒu sì mén kè. |
| 女: | 你這學期有幾門課？ |
| 楊凱: | 我這學期有四門課。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那还好吧！ |
| 杨凯: | 还好。因为上个学期比较忙。这学期比较轻松。你呢？ |
| Nǚ: | Nà hái hǎo ba! |
Yáng kǎi: | Hái hǎo. Yīn wéi shàng gè xuéqí bǐjiào máng. Zhè xuéqí bǐjiào qīngsōng. Nǐ ne? |
| 女: | 那還好吧！ |
| 楊凱: | 還好。因為上個學期比較忙。這學期比較輕鬆。你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 我也是四门课。可是还是很忙。 |
| 杨凯: | 为什么？ |
| Nǚ: | Wǒ yěshì sì mén kè. Kěshì háishì hěn máng. |
Yáng kǎi: | Wèishéme? |
| 女: | 我也是四門課。可是還是很忙。 |
| 楊凱: | 為什麼？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 因为经济要上很多节课。我每天都要上四五节课。 |
| 杨凯: | 那很多呀。 |
| Nǚ: | Yīnwèi jīngjì yào shàng hěnduō jié kè. Wǒ měitiān dū yào shàng sìwǔ jié kè. |
Yáng kǎi: | Nà hěnduō ya. |
| 女: | 因為經濟要上很多節課。我每天都要上四五節課。 |
| 楊凱: | 那很多呀。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 嗯，忙死了！ |
| 杨凯: | 那你要加油。 |
| Nǚ: | Ń, máng sǐle! |
Yáng kǎi: | Nà nǐ yào jiāyóu. |
| 女: | 嗯，忙死了！ |
| 楊凱: | 那你要加油。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 05
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 这个学期快要结束了。 |
| 女: | 对啊。下个月要考试。 |
| Yáng kǎi: | Zhège xuéqí kuàiyào jiéshùle. |
Nǚ: | Duì a. Xià gè yuè yào kǎoshì. |
| 楊凱: | 這個學期快要結束了。 |
| 女: | 對啊。下個月要考試。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 嗯，那你有没有复习？ |
| 女: | 有。你呢？ |
| Yáng kǎi: | Ń, nà nǐ yǒu méiyǒu fùxí? |
Nǚ: | Yǒu. Nǐ ne? |
| 楊凱: | 嗯，那你有沒有復習？ |
| 女: | 有。你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 一点点。 |
| 女: | 外语的考试要复习很多吗? 要准备什么? |
| Yáng kǎi: | Yī diǎndiǎn. |
Nǚ: | Wàiyǔ de kǎoshì yào fùxí hěnduō ma? Yào zhǔnbèi shénme? |
| 楊凱: | 一點點。 |
| 女: | 外語的考試要復習很多嗎? 要準備什麼? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 差不多都是被单子， 但是口语课也有口语考试。 |
| 女: | 要讲话，对吧？ |
| Yáng kǎi: | Chàbùduō dōu shì bèi dānzi, dànshì kǒuyǔ kè yěyǒu kǒuyǔ kǎoshì. |
Nǚ: | Yào jiǎnghuà, duì ba? |
| 楊凱: | 差不多都是被單子， 但是口語課也有口語考試。 |
| 女: | 要講話，對吧？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 嗯 |
| 女: | 那你准备好了吗? |
| Yáng kǎi: | Ń |
Nǚ: | Nà nǐ zhǔnbèi hǎole ma? |
| 楊凱: | 嗯 |
| 女: | 那你準備好了嗎? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 差不多了。 |
| 女: | 要不要练习一下？ |
| Yáng kǎi: | Chàbùduōle. |
Nǚ: | Yào bùyào liànxí yīxià? |
| 楊凱: | 差不多了。 |
| 女: | 要不要練習一下？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 不用吧！ |
| 女: | 学外语不能害羞喔。 |
| Yáng kǎi: | Bùyòng ba! |
Nǚ: | Xué wàiyǔ bùnéng hàixiū ō. |
| 楊凱: | 不用吧！ |
| 女: | 學外語不能害羞喔。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 06
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 你考完试要做什么？ |
| 女: | 毕业。 |
| Yáng kǎi: | Nǐ kǎo wán shì yào zuò shénme? |
Nǚ: | Bìyè. |
| 楊凱: | 你考完試要做什麼？ |
| 女: | 畢業。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 哦，你今年毕业啊？ |
| 女: | 对啊。我是大四的。学校的生活也快结束了。 |
| Yáng kǎi: | Ó, nǐ jīnnián bìyè a? |
Nǚ: | Duì a. Wǒ shì dà sì de. Xuéxiào de shēnghuó yě kuài jiéshùle. |
| 楊凱: | 哦，你今年畢業啊？ |
| 女: | 對啊。我是大四的。學校的生活也快結束了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 恭喜！恭喜！ |
| 女: | 什么恭喜恭喜？我很喜欢学校的生活。感觉还没准备好毕业呢。 |
| Yáng kǎi: | Gōngxǐ! Gōngxǐ! |
Nǚ: | Shénme gōngxǐ gōngxǐ? Wǒ hěn xǐhuān xuéxiào de shēnghuó. Gǎnjué hái méi zhǔnbèi hǎo bìyè ne. |
| 楊凱: | 恭喜！恭喜！ |
| 女: | 什麼恭喜恭喜？我很喜歡學校的生活。感覺還沒準備好畢業呢。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我懂。 |
| 女: | 你呢？你今年读大几？ |
| Yáng kǎi: | Wǒ dǒng. |
Nǚ: | Nǐ ne? Nǐ jīnnián dú dà jǐ? |
| 楊凱: | 我懂。 |
| 女: | 你呢？你今年讀大幾？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我读大三。 |
| 女: | 好幸运。年轻的学生。 |
| Yáng kǎi: | Wǒ dú dà sān. |
Nǚ: | Hǎo xìngyùn. Niánqīng de xuéshēng. |
| 楊凱: | 我讀大三。 |
| 女: | 好幸運。年輕的學生。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 07
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 女: | 暑假的时候你想做什么？ |
| 杨凯: | 我想工作。 |
| Nǚ: | Shǔjià de shíhòu nǐ xiǎng zuò shénme? |
Yáng kǎi: | Wǒ xiǎng gōngzuò. |
| 女: | 暑假的時候你想做什麼？ |
| 楊凱: | 我想工作。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 哦，你要打工，是不是? |
| 杨凯: | 嗯，我明年想要出国。所以也想存钱。 |
| Nǚ: | Ó, nǐ yào dǎgōng, shì bùshì? |
Yáng kǎi: | Ń, wǒ míngnián xiǎng yào chūguó. Suǒyǐ yě xiǎng cún qián. |
| 女: | 哦，你要打工，是不是? |
| 楊凱: | 嗯，我明年想要出國。所以也想存錢。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 你想要旅行啊？ |
| 杨凯: | 不是。我想去留学。 |
| Nǚ: | Nǐ xiǎng yào lǚxíng a? |
Yáng kǎi: | Bùshì. Wǒ xiǎng qù liúxué. |
| 女: | 你想要旅行啊？ |
| 楊凱: | 不是。我想去留學。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 嗯，我明白。你要去哪个国家？ |
| 杨凯: | 美国。我想去美国一年。 |
| Nǚ: | Ń, wǒ míngbái. Nǐ yào qù nǎge guójiā? |
Yáng kǎi: | Měiguó. Wǒ xiǎng qù měiguó yī nián. |
| 女: | 嗯，我明白。你要去哪個國家？ |
| 楊凱: | 美國。我想去美國一年。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那很好啊！你的英文一定会更好的。 |
| 杨凯: | 希望喔。 |
| Nǚ: | Nà hěn hǎo a! Nǐ de yīngwén yīdìng huì gèng hǎo de. |
Yáng kǎi: | Xīwàng ō. |
| 女: | 那很好啊！你的英文一定會更好的。 |
| 楊凱: | 希望喔。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 08
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 阿杰: | 嘿，杨凯，你怎么在这里啊？ |
| 杨凯: | 我在看书啊! |
Ā jié: | Hēi, yáng kǎi, nǐ zěnme zài zhèlǐ a? |
Yáng kǎi: | Wǒ zài kànshū a! |
| 阿傑: | 嘿，楊凱，你怎麼在這裡啊？ |
| 楊凱: | 我在看書啊! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 现在不是应该要去上课吗？ |
| 杨凯: | 糟糕！我作业还没写完。 |
Ā jié: | Xiànzài bùshì yīnggāi yào qù shàngkè ma? |
Yáng kǎi: | Zāogāo! Wǒ zuòyè hái méi xiě wán. |
| 阿傑: | 現在不是應該要去上課嗎？ |
| 楊凱: | 糟糕！我作業還沒寫完。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 不好意思。我要先离开了。 |
| 女: | 没关系！ |
| Yáng kǎi: | Bù hǎoyìsi. Wǒ yào xiān líkāile. |
Nǚ: | Méiguānxì! |
| 楊凱: | 不好意思。我要先離開了。 |
| 女: | 沒關係！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 下次聊。 |
| 女: | 拜拜。 |
| Yáng kǎi: | Xià cì liáo. |
Nǚ: | Bàibài. |
| 楊凱: | 下次聊。 |
| 女: | 拜拜。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 01
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 那你今天想去哪呢？ |
| 张婷: | 嗯，我都可以。你呢？ |
Yáng kǎi: | Nà nǐ jīntiān xiǎng qù nǎ ne? |
Zhāng tíng: | Ń, wǒ dū kěyǐ. Nǐ ne? |
| 楊凱: | 那你今天想去哪呢？ |
| 張婷: | 嗯，我都可以。你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 你饿了吗？附近有很多小吃。 |
| 张婷: | 不饿。我已经吃饭了。你呢？想吃点东西吗？ |
Yáng kǎi: | Nǐ èle ma? Fùjìn yǒu hěnduō xiǎochī. |
Zhāng tíng: | Bù è. Wǒ yǐjīng chīfànle. Nǐ ne? Xiǎng chī diǎn dōngxī ma? |
| 楊凱: | 你餓了嗎？附近有很多小吃。 |
| 張婷: | 不餓。我已經吃飯了。你呢？想吃點東西嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我也还好。早上吃晚了。 |
| 张婷: | 我知道了。我朋友说附近有一家很好得小福西店。东西又流行又便宜。我们去找一下，好不好? |
Yáng kǎi: | Wǒ yě hái hǎo. Zǎoshang chī wǎnle. |
Zhāng tíng: | Wǒ zhīdàole. Wǒ péngyǒu shuō fùjìn yǒu yījiā hěn hǎo dé xiǎo fúxī diàn. Dōngxī yòu liúxíng yòu piányí. Wǒmen qù zhǎo yīxià, hǎobù hǎo? |
| 楊凱: | 我也還好。早上吃晚了。 |
| 張婷: | 我知道了。我朋友說附近有一家很好得小福西店。東西又流行又便宜。我們去找一下，好不好? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 好啊！顺便逛街。那你知道怎么去吗？ |
| 张婷: | 好像就在前面。我们去找找看吧！ |
Yáng kǎi: | Hǎo a! Shùnbiàn guàngjiē. Nà nǐ zhīdào zěnme qù ma? |
Zhāng tíng: | Hǎoxiàng jiù zài qiánmiàn. Wǒmen qù zhǎo zhǎo kàn ba! |
| 楊凱: | 好啊！順便逛街。那你知道怎麼去嗎？ |
| 張婷: | 好像就在前面。我們去找找看吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 好！没问题。往前走。 |
| 张婷: | 走吧！ |
Yáng kǎi: | Hǎo! Méi wèntí. Wǎng qián zǒu. |
Zhāng tíng: | Zǒu ba! |
| 楊凱: | 好！沒問題。往前走。 |
| 張婷: | 走吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
