Lưu trữ giải nghĩa từ vựng hsk 6

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2504 – 爱不释手 – Ái Bất Thích Thủ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0824 - 解释 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0824 – 解释 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱不释手

Giải nghĩa

Hán Việt: ÁI BẤT THÍCH THỦ
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Yêu quý không nỡ rời tay, quyến luyến, không dứt được.

Ví dụ

Ví dụ 1:

他对那台笔记本电脑爱不释手
他對那台筆記本電腦愛不釋手
Tā duì nà tái bǐjìběn diànnǎo àibùshìshǒu
Bồi – Tha tuây na thái bỉ chi bẩn ten nảo ai bu shư sẩu
Dịch tiếng Việt – Nó đối với cái laptop đúng là Ái Bất Thích Thủ (không thể rời xa)
Dịch tiếng Anh – He’s very attached to that laptop.

Ví dụ 2:

我的雨衣旧了，但我仍对它爱不释手
我的雨衣舊了，但我仍對它愛不釋手
Wǒ de yǔyī jiùle, dàn wǒ réng duì tā àibùshìshǒu
Bồi – Ủa tợ duỷ i chiêu lợ, tan ủa rấng tuây tha a bu sư sẩu
Dịch tiếng Việt – Cái áo mưa này của tôi của rồi, nhưng tôi không nỡ bỏ nó.
Dịch tiếng Anh – My raincoat is old, but I love it

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Posted by Nhung Phạm

2503 – 暧昧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

暧昧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

和某人关系暧昧
和某人關係曖昧
Hé mǒu rén guānxì àimèi
Bồi – Hứa mẩu rấn quan xi ai mây
Dịch tiếng Việt – Có tình cảm quan tâm đến ai đó
Dịch tiếng Anh – to be intimate (with somebody)

Ví dụ 2:

和某人发生暧昧关系
和某人發生曖昧關係
Hé mǒu rén fāshēng àimèi guānxì
Bồi – Hứa mẩu rấn pha sâng ai mây quan xi
Dịch tiếng Việt – Phát sinh cảm mến với ai đó
Dịch tiếng Anh – to have an affair (with somebody)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2502 – 癌症 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

16/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0

癌症

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

對癌症的深入研究
對癌症的深入研究
Duì áizhèng de shēnrù yánjiū
Bồi – Tuây ái châng tợ sân ru dén chiêu
Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu chuyên sâu về bệnh ung thư
Dịch tiếng Anh – research deeply into cancer

Ví dụ 2:

他的癌症又一次复发
他的癌症又一次復發
Tā de áizhèng yòu yīcì fùfā
Bồi – Tha tợ ái châng dâu i chư phu pha
Dịch tiếng Việt – Căn bệnh ung thư của anh ấy lại tái phát
Dịch tiếng Anh – His cancer is acting up again.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

16/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0

挨

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

挨着你的孩子
挨著你的孩子
Āizhe nǐ de háizi
Bồi – Ai chợ nỉ tợ hái chự
Dịch tiếng Việt – Yêu thương chăm sóc con của bạn nhé
Dịch tiếng Anh – Stay close to your child.

Ví dụ 2:

两个孩子挨着门坐
兩個孩子挨著門坐
Liǎng gè háizi āizhe mén zuò
Bồi – Lẻng cưa hái chự ai chợ mấn chua
Dịch tiếng Việt – Hai đứa trẻ ngồi gần cửa
Dịch tiếng Anh – The two children sat by the door.

Các chữ Hán đồng âm

哀: sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament; to condole;
哎: hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation);
唉: interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it’s me!); to sigh;
埃: dust; dirt; Angstrom or Ångström, unit of length equal to 10^-10 meters; phonetic ai or e; abbr. for Egypt 埃及[Ai1 ji2];
銰: meaning of character is unclear, and no known compounds;
锿: einsteinium (chemistry);