Skip to content
4236 – 塌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4236 – 塌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 塌 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这间房的天花板快要塌了 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 這間房的天花板快要塌了
Pinyin – Zhè jiān fáng de tiānhuābǎn kuàiyào tāle
Bồi – chưa chen pháng tợ then hoa bản khoai dao tha lợ.
Dịch tiếng Việt – Trần của căn phòng này sắp sập.
Dịch tiếng Anh – The ceiling of this room is about to fall down.
Ví dụ 2:
Giản – 很久以前，教堂的尖顶塌下来了 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 很久以前，教堂的尖頂塌下來了
Pinyin – Hěnjiǔ yǐqián, jiàotáng de jiāndǐng tā xiàláile
Bồi – hẩn chiếu ỉ chén, cheo tháng tợ chen tỉnh tha xa lái lợ.
Dịch tiếng Việt – Từ lâu, gác chuông của nhà thờ đã sụp đổ.
Dịch tiếng Anh – The top of church broke off a long time ago.
Các chữ Hán đồng âm
他: he or him; (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb’s name for emphasis); (used as a meaningless mock object); other; another;
她: she or her;
它: it;
溻: (of clothes) to be soaked with sweat;
牠: it (used for animals);
祂: he, it (pronoun used for God);
褟: inner shirt; to sew onto clothing; see also 禢[Ta4];
铊: thallium (chemistry);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 索性 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 索性骨髓病 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 索性骨髓病
Pinyin – Suǒxìng gǔsuǐ bìng
Bồi – sủa xính cú suẩy binh.
Dịch tiếng Việt – Bệnh tủy xương.
Dịch tiếng Anh – funicular myelosis.
Ví dụ 2:
Giản – 所有我索性不去了 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 所有我索性不去了
Pinyin – Suǒyǒu wǒ suǒxìng bù qùle
Bồi – súa dẩu úa sủa xinh bú chuy lợ.
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể đi nữa.
Dịch tiếng Anh – So I just quit going.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 索取 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他来索取欠款 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 他來索取欠款
Pinyin – Tā lái suǒqǔ qiànkuǎn.
Bồi – tha lái súa chủy chen khoan.
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đến để đòi nợ.
Dịch tiếng Anh – He’s come to demand the money he’s owed.
Ví dụ 2:
Giản – 他更感兴趣的是索取而不是给予 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 他更感興趣的是索取而不是給予
Pinyin – Tā gèng gǎnxìngqù de shì suǒqǔ érbúshì jǐyǔ.
Bồi – tha câng cản xinh chuy tợ sư súa chủy ứa bú sư chí dủy.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy quan tâm đến việc hỏi hơn là cho.
Dịch tiếng Anh – He’s much more interested in the getting than in the giving.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2107 – 损失 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2107 – 损失 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2531 – 败坏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2531 – 败坏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 损坏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 损坏自己的名誉 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 損壞自己的名譽
Pinyin – Sǔnhuài zìjǐ de míngyù
Bồi – suẩn hoai chư chỉ tợ mính duy.
Dịch tiếng Việt – Làm hỏng danh tiếng của một người.
Dịch tiếng Anh – to blot one’s copybook
Ví dụ 2:
Giản – 不要损坏桌上的礼物 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 不要損壞桌上的禮物
Pinyin – Bùyào sǔnhuài zhuō shàng de lǐwù
Bồi – bu dao suẩn hoai chua sang tợ lỉ u.
Dịch tiếng Việt – Đừng làm hỏng những món quà trên bàn.
Dịch tiếng Anh – Don’t disturb the presents on the table.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4232 – 隧道 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4232 – 隧道 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 隧道 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个隧道有多长？🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 這個隧道有多長？
Pinyin – Zhège suìdào yǒu duō zhǎng?
Bồi – chưa cơ suây tao dẩu tua chảng?
Dịch tiếng Việt – Đường hầm này dài bao nhiêu?
Dịch tiếng Anh – how long is the tunnel?
Ví dụ 2:
Giản – 这个隧道一直穿过了大山 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 這個隧道一直穿過了大山
Pinyin – Zhège suìdào yīzhí chuānguòle dàshān
Bồi – chưa cơ suây tao i chứ choang cua lợ ta san.
Dịch tiếng Việt – Đường hầm này đã xuyên qua núi.
Dịch tiếng Anh – The tunnel goes through the mountain.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4578 – 压岁钱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4578 – 压岁钱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0574 – 月亮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0574 – 月亮 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 岁月 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 绵长的岁月 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 綿長的歲月
Pinyin – Miáncháng de suìyuè
Bồi – mén cháng tợ suây duê.
Dịch tiếng Việt – Lâu năm.
Dịch tiếng Anh – many years
Ví dụ 2:
Giản – 岁月不待人 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 歲月不待人
Pinyin – Suìyuè bù dàirén
Bồi – suây duê bú tai rấn.
Dịch tiếng Việt – Đối xử với người khác trong nhiều năm.
Dịch tiếng Anh – Time and tide wait for no man.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 随意 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 随意用某物 🔊 NGHE ĐỌC – nghe ví dụ
Phồn – 隨意用某物
Pinyin – Suíyì yòng mǒu wù
Bồi – suấy í dung mẩu u.
Dịch tiếng Việt – Hãy sử dụng một cái gì đó.
Dịch tiếng Anh – to help o.s. to something
Ví dụ 2:
Giản – 他随意改编他的故事 🔊 NGHE ĐỌC – nghe ví dụ
Phồn – 他隨意改編他的故事
Pinyin – Tā suíyì gǎibiān tā de gùshì
Bồi – tha suấy i cải ben tha tợ cu sư.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã điều chỉnh câu chuyện của mình theo ý muốn.
Dịch tiếng Anh – He embellished his stories liberally.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0790 – 即使 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0790 – 即使 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 随即 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 詹姆斯坐了下来，其他人也随即坐下 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 詹姆斯坐了下來，其他人也隨即坐下
Pinyin – Zhānmǔsī zuòle xiàlái, qítā rén yě suíjí zuò xià
Bồi – choan mủ sư chua lợ xa lái, chí tha rấn dể suấy chí chua xa.
Dịch tiếng Việt – James ngồi xuống và những người khác ngồi xuống.
Dịch tiếng Anh – James took a chair and the others followed suit.
Ví dụ 2:
Giản – 他推了一下按钮，随即启动了发电机 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 他推了一下按鈕，隨即啟動了發電機
Pinyin – Tā tuīle yíxià ànniǔ, suíjí qǐdòngle fādiànjī.
Bồi – tha thuây lợ í xa an niểu, suấy chí chỉ tung lợ pha ten chi.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhấn nút và sau đó khởi động máy phát điện.
Dịch tiếng Anh – He fired up the generator with a push of a button.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0506 – 数学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0506 – 数学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 算数 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我登高/ 算数不灵 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 我登高/ 算數不靈
Pinyin – Wǒ dēnggāo/ suàn shǔ bù líng
Bồi – ủa tâng cao/ soan sủ bu lính
Dịch tiếng Việt – Tôi đang cao / tính toán không hoạt động.
Dịch tiếng Anh – I have no head for heights/ figures
Ví dụ 2:
Giản – 一个人要说话算数 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 一個人要說話算數
Pinyin – Yīgèrén yào shuōhuà suànshù
Bồi – í cưa rấn dao sua hoa soan su
Dịch tiếng Việt – Người ta phải nói và đếm.
Dịch tiếng Anh – A man is only good as their word.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1082 – 告诉 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1082 – 告诉 4227- 诉讼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4227- 诉讼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 诉讼 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对某人提出诉讼 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 對某人提出訴訟
Pinyin – Duì mǒu rén tíchū sùsòng
Bồi – tuây mẩu rấn thí chu su sung.
Dịch tiếng Việt – Đưa ra một vụ kiện chống lại ai đó.
Dịch tiếng Anh – to institute proceedings against somebody
Ví dụ 2:
Giản – 开始提起对某人的诉讼 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 開始提起對某人的訴訟
Pinyin – Kāishǐ tíqǐ duì mǒurén de sùsòng
Bồi – khai sử thí chỉ tuây mẩu rấn tợ su sung.
Dịch tiếng Việt – Bắt đầu một vụ kiện chống lại ai đó.
Dịch tiếng Anh – to initiate proceedings against somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 素食 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 素食已经吃够了；我们吃荤菜吧 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 素食已經吃夠了；我們吃葷菜吧
Pinyin – Sùshí yǐjīng chī gòule; wǒmen chī hūncài ba
Bồi – su sứ ỉ chinh chư câu lợ; ủa mân chư huân chai ba.
Dịch tiếng Việt – Ăn chay vậy là đủ rồi, chúng ta hãy cùng ăn thịt đi.
Dịch tiếng Anh – Enough of vegetarianism; let’s have a meaty meal.
Ví dụ 2:
Giản – 素食辣椒 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 素食辣椒
Pinyin – Sùshí làjiāo
Bồi – su sứ la cheo.
Dịch tiếng Việt – Ớt chay.
Dịch tiếng Anh – Vegetarian chili.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 俗话 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 俗话说“兔子不吃窝边草” 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 俗話說“兔子不吃窩邊草”
Pinyin – Sú huàshuō “tùzǐ bù chī wō biān cǎo”
Bồi – sú hoa sua “thu chử bu chư ủa ben chảo”.
Dịch tiếng Việt – Như người ta thường nói, “thỏ không ăn cỏ yến”
Dịch tiếng Anh – There is a old saying that”a rabit does not eat the grass near its nest”.
Ví dụ 2:
Giản – 俗话说得好，忠言逆耳利于行 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 俗話說得好，忠言逆耳利於行
Pinyin – Sú huàshuō dé hǎo, zhōngyánnì’ěr lìyú xíng
Bồi – sú hoa sua tứa hảo, chung dáng ni ửa li dúy xính.
Dịch tiếng Việt – Như đã nói, lời khuyên chân thành, mặc dù khó chịu nhưng tốt cho công việc.
Dịch tiếng Anh – As thea saying goes, honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4222 – 苏醒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4222 – 苏醒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1033 – 提醒 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1033 – 提醒 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 苏醒 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 麻醉后苏醒 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 麻醉後甦醒
Pinyin – Mázuì hòu sūxǐng
Bồi – má chuây hâu su xỉnh
Dịch tiếng Việt – Tỉnh lại sau phẩu thuật.
Dịch tiếng Anh – postanaesthetic recovery
Ví dụ 2:
Giản – 苏醒时眩晕 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 甦醒時眩暈
Pinyin – Sūxǐng shí xuànyūn
Bồi – su xỉnh sứ xoan duân.
Dịch tiếng Việt – Chóng mặt khi thức dậy.
Dịch tiếng Anh – Vertigo on awakening.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4221 – 艘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4221 – 艘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 艘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 船儿一艘艘沉没 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 船兒一艘艘沉沒
Pinyin – Chuán er yī sōu sōu chénmò
Bồi – choán ơ i sâu sâu chấn mua.
Dịch tiếng Việt – Những con tàu bị đắm.
Dịch tiếng Anh – Three times around spun our gallant ship.
Ví dụ 2:
Giản – 大浪托起一艘艘船 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 大浪托起一艘艘船
Pinyin – dàlàng tuōqĭ yīsōu sōu chuán
Bồi – ta leng thua chỉ i sâu sâu choán.
Dịch tiếng Việt – Sóng lớn nâng thuyền.
Dịch tiếng Anh – A rising tide lifts all boats.
Các chữ Hán đồng âm
嗖: (onom.) whooshing; swishing; rustle of skirts;
廋: to search; be concealed;
捜: Japanese variant of 搜[sou1];
搜: to search;
溲: to urinate;
獀: dog (dial.); to hunt;
蒐: madder (Rubia cordifolia); to hunt for; to gather; to collect;
螋: earwig 蠼螋;
锼: to engrave (metal of wood);
飕: to blow (as of wind); sound of wind; sough;
馊: rancid; soured (as food);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4220 – 耸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4220 – 耸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 耸 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 耸了耸肩/ 推了一把 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 聳了聳肩/ 推了一把
Pinyin – Sǒngle sǒngjiān/ tuīle yī bǎ
Bồi – sủng lợ sủng chen/ thuây lợ i bả
Dịch tiếng Việt – nhún vai / xô đẩy
Dịch tiếng Anh – to give a shrug/ push
Ví dụ 2:
Giản – 她漠然地耸了耸肩 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 她漠然地聳了聳肩
Pinyin – Tā mòrán dì sǒngle sǒngjiān
Bồi – tha mua rán ti sủng lợ sủng chen.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhún vai hờ hững.
Dịch tiếng Anh – She shrugged indifferently.
Các chữ Hán đồng âm
怂: terrified;
悚: frightened;
竦: respectful; horrified; to raise (one’s shoulders); to stand on tiptoe; to crane;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4219 – 饲养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4219 – 饲养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2552 – 保养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2552 – 保养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 饲养 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我已经决定买两只蓝龙虾来饲养 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 我已經決定買兩隻藍龍蝦來飼養
Pinyin – Wǒ yǐjīng juédìng mǎi liǎng zhī lán lóngxiā lái sìyǎng
Bồi – úa ỉ chinh chuế tinh mái lẻng chư lán lúng xa lái sư dảng.
Dịch tiếng Việt – Tôi đã quyết định mua hai con tôm hùm xanh để nuôi.
Dịch tiếng Anh – I have decided to buy two Blue Lobsters to breed them.
Ví dụ 2:
Giản – 饲养场今年准备扩大养畜牛羊的规模 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 飼養場今年準備擴大養畜牛羊的規模
Pinyin – Sìyǎng chǎng jīnnián zhǔnbèi kuòdà yǎng chù niú yáng de guīmó
Bồi – sư dáng chảng chin nén chuẩn bây khua ta dảng chu niếu dáng tợ quây múa.
Dịch tiếng Việt – Trang trại đang chuẩn bị mở rộng quy mô chăn nuôi gia súc và cừu trong năm nay.
Dịch tiếng Anh – The farm plans to raise more livestock this year.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 寺庙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他向寺庙开枪射击 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 他向寺廟開槍射擊
Pinyin – Tā xiàng sìmiào kāi qiāng shèjí
Bồi – tha xeng sư meo khai cheng sưa chí.
Dịch tiếng Việt – Anh ta xông vào nổ súng trong chùa.
Dịch tiếng Anh – He bursts into the temple gun blasting.
Ví dụ 2:
Giản – 叔叔在这家寺庙当行者 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 叔叔在這家寺廟當行者
Pinyin – Shūshu zài zhè jiā sìmiào dàng xíngzhě
Bồi – su su chai chưa cha sư meo dang xính chửa.
Dịch tiếng Việt – Chú là một nhà sư trong ngôi chùa này.
Dịch tiếng Anh – Uncle is a non-tonsured monk in this temple.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四 4216 – 四肢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4216 – 四肢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 四肢 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 因发烧，我四肢无力 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 因發燒，我四肢無力
Pinyin – Yīn fāshāo, wǒ sìzhī wúlì
Bồi – in pha sao, ủa sư chư ú li
Dịch tiếng Việt – Bởi vì phát sốt, tay chân tôi đều không còn sức.
Dịch tiếng Anh – Because of the fever, my arms and legs were completely limp.
Ví dụ 2:
Giản – 她四肢伸开，仰面躺着 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 她四肢伸開，仰面躺著
Pinyin – Tā sìzhī shēn kāi, yǎngmiàn tǎngzhe.
Bồi – tha sư chư sân khai, dảng men thảng chơ.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy duỗi chân tay và nằm ngửa.
Dịch tiếng Anh – She was stretched supinely on her back.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1010 – 死 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1010 – 死 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3759 – 灭亡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3759 – 灭亡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 死亡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 被认定死亡 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 被認定死亡
Pinyin – Bèi rèndìng sǐwáng
Bồi – bây rân tinh sử oáng
Dịch tiếng Việt – Đã được tìm thấy đã chết
Dịch tiếng Anh – to be presumed dead
Ví dụ 2:
Giản – 确证某人死亡 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 確證某人死亡
Pinyin – Quèzhèng mǒu rén sǐwáng
Bồi – chuê châng mẩu rấn sử oáng
Dịch tiếng Việt – Xác nhận cái chết của ai đó
Dịch tiếng Anh – to certify somebody dead
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
