Ngữ pháp tiếng Trung – Một số câu tiếng Trung thông dụng
|
1633 |
Lần này tôi đến Việt Nam rất thuận lợi. |
这次我来越南很顺利。 |
Zhè cì wǒ lái yuènán hěn shùnlì. |
|
1634 |
Tin nhắn tôi nhắn cho bạn đã nhận được chưa? |
我发给你的短信收到了吗？ |
Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma? |
|
1635 |
Tôi nhận được rồi. |
我收到了。 |
Wǒ shōu dàole. |
|
1636 |
Hôm nay chúng tôi chơi đùa rất vui ở nhà cô giáo. |
今天我们在老师家玩儿得很愉快。 |
Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài. |
|
1637 |
Tối qua bạn nghỉ ngơi tốt không? |
昨天晚上你休息得好吗？ |
Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma? |
|
1638 |
Tối qua bạn ngủ có ngon không? |
昨天晚上你睡得香吗？ |
Zuótiān wǎnshang nǐ shuì de xiāng ma? |
|
1639 |
Bạn thử nếm chút xem con cá này tôi làm cho bạn đi. |
你尝尝我给你做的这条鱼吧。 |
Nǐ chángchang wǒ gěi nǐ zuò de zhè tiáo yú ba. |
|
1640 |
Con cá này tôi làm có ngon không? |
这条鱼我做得好吃吗？ |
Zhè tiáo yú wǒ zuò de hǎo chī ma? |
|
1641 |
Cô ta nói Tiếng Trung nói rất tốt. |
她说汉语说得很好。 |
Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo. |
|
1642 |
Cô ta nấu ăn rất ngon. |
她做饭做得很不错。 |
Tā zuò fàn zuò de hěn bú cuò. |
|
1643 |
Cô ta viết chữ Hán rất tốt. |
她写汉字写得很好。 |
Tā xiě hànzì xiě de hěn hǎo. |
|
1644 |
Cô ta chơi đùa rất vui vẻ. |
她玩儿得很高兴。 |
Tā wánr de hěn gāoxìng. |
|
1645 |
Bạn đợi tôi chút đi, bạn đi nhanh quá. |
你等等我呀，你走得太快了。 |
Nǐ děngdeng wǒ ya, nǐ zǒu de tài kuài le. |
|
1646 |
Hôm qua tôi và mấy người bạn đi chèo thuyền. |
昨天我和几个朋友去划船了。 |
Zuótiān wǒ hé jǐ ge péngyǒu qù huáchuán le. |
|
1647 |
Bọn trẻ rất thích chèo thuyền. |
孩子们很喜欢划船。 |
Háizimen hěn xǐhuān huáchuán. |
|
1648 |
Tôi chơi đùa trên thuyền rất vui cũng giống như những đứa trẻ vậy. |
我在船上玩儿得很高兴，也像孩子一样玩儿。 |
Wǒ zài chuán shàng wánr de hěn gāoxìng, yě xiàng háizi yí yàng wánr. |
|
1649 |
Ngày hôm nay thật sự rất thú vị. |
今天过得真有意思。 |
Jīntiān guò de zhēn yǒu yìsi. |
|
1650 |
Thưa ông, mời ngồi đây. |
先生，请这儿坐。 |
Xiānsheng, qǐng zhèr zuò. |
|
1651 |
Hai hôm nay thế nào? |
这两天过得怎么样？ |
Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng? |
|
1652 |
Rất vui vẻ. |
过得很愉快。 |
Guò de hěn yúkuài. |
|
1653 |
Bạn thích uống rượu gì? |
你喜欢喝什么酒？ |
Nǐ xǐhuān hē shénme jiǔ? |
|
1654 |
Tôi thích uống vang Pháp. |
我喜欢喝法国红酒。 |
Wǒ xǐhuān hē fǎguó hóngjiǔ. |
|
1655 |
Bạn thử nếm chút xem món này thế nào? |
你尝尝这个菜怎么样？ |
Nǐ chángchang zhè ge cài zěnme yàng? |
|
1656 |
Rất ngon. |
很好吃。 |
Hěn hǎo chī. |
|
1657 |
Ăn đi, đừng khách sáo. |
吃啊，别客气。 |
Chī a, bié kèqi. |
|
1658 |
Nào, chúng ta hãy cạn ly vì tình hữu nghị của chúng ta. |
来，为我们的友谊干杯！ |
Lái, wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi! |
|
1659 |
Cạn ly! |
干杯！ |
Gānbēi! |
|
1660 |
Chúng ta ăn trước thôi. |
我们先吃饭吧。 |
Wǒmen xiān chīfàn ba. |
|
1661 |
Món này bạn làm rât ngon. |
这个菜你做得真好吃。 |
Zhè ge cài nǐ zuò de zhēn hǎo chī. |
|
1662 |
Các bạn đừng khách sáo, cứ coi như ở nhà nhé. |
你们别客气，就像在家一样吧。 |
Nǐmen bié kèqi, jiù xiàng zàijiā yí yàng ba. |
|
1663 |
Tôi thích nhất là ăn bánh chưng Việt Nam. |
我最喜欢吃越南粽子了。 |
Wǒ zuì xǐhuān chī yuènán zòngzi le. |
|
1664 |
Nghe nói bạn rất biết nấu ăn. |
听说你很会做越南菜。 |
Tīngshuō nǐ hěn huì zuò yuènán cài. |
|
1665 |
Đâu có, tôi nấu không ngon đâu. |
哪儿啊，我做得不好吃。 |
Nǎr a, wǒ zuò de bù hǎo chī. |
|
1666 |
Sao bạn không ăn nữa? |
你怎么不吃了？ |
Nǐ zěnme bù chī le? |
|
1667 |
Tôi ăn no rồi. |
我吃饱了。 |
Wǒ chī bǎo le. |
|
1668 |
Cô ta nói Tiếng Trung rất tốt, giống như người Trung Quốc vậy. |
她汉语说得真好，像中国人一样。 |
Tā hànyǔ shuō de zhēn hǎo, xiàng zhōngguó rén yí yàng. |
|
1669 |
Bạn nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu, bạn hãy nói chậm lại chút. |
你说得太快，我没听懂，请你说得慢一点儿。 |
Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ shuō de màn yì diǎnr. |
|
1670 |
Bạn có đem theo từ điển Tiếng Trung không? |
你带来汉语词典了吗？ |
Nǐ dài lái hànyǔ cídiǎn le ma? |
|
1671 |
Cô ta gửi thư đến chưa? |
她寄来信了吗？ |
Tā jì lái xìn le ma? |
|
1672 |
Sáng hôm nay cô ta có ra ngoài không? |
今天上午她出去了吗？ |
Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma? |
|
1673 |
Bạn đã mua hoa quả chưa? |
你买来水果了吗？ |
Nǐ mǎi lái shuǐguǒ le ma? |
|
1674 |
Bạn từ đâu đến Hà Nội? |
你从哪儿来河内？ |
Nǐ cóng nǎr lái hénèi? |
|
1675 |
Các bạn học ở đâu? |
你们在哪儿上课？ |
Nǐmen zài nǎr shàngkè? |
|
1676 |
Bạn đi xe máy đi học phải không? |
你骑摩托车去上课吗？ |
Nǐ qí mótuō chē qù shàngkè ma? |
|
1677 |
Bạn thường xem phim hay là thường xem tivi? |
你常常看电影还是常常看电视？ |
Nǐ cháng cháng kàn diànyǐng háishì cháng cháng kàn diànshì? |
|
1678 |
Trường học các bạn học sinh Trung Quốc nhiều hay là lưu học sinh nhiều? |
你们学校中国学生多还是留学生多？ |
Nǐmen xuéxiào zhōngguó xuéshēng duō háishì liúxuéshēng duō? |
|
1679 |
Bạn đã từng đến Hà Nội chưa? |
你去过河内吗？ |
Nǐ qù guò hénèi ma? |
|
1680 |
Bạn chơi có vui không? |
你玩儿得高兴不高兴？ |
Nǐ wánr de gāoxìng bù gāoxìng? |
|
1681 |
Bạn đã chụp ảnh chưa? Chụp thế nào? |
你照相了吗？照得怎么样？ |
Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng? |
