900 câu khẩu ngữ tiếng Trung (phần 30)
失败的经历
Thất bại
Shībài de jīnglì
1. 我确信刚才那个考试我没通过.
Tôi tin chắc rằng tôi rớt kỳ thi đó.
Wǒ quèxìn gāng cái nàgè kǎoshì wǒ méi tōngguò.
2. 特里刚刚把我们公司的账目给弄丢 了 .
Terry vừa làm mất một khoản của công ty chúng ta.
Tè lǐ gānggāng bǎ wǒmen gōngsī de zhàngmù gěi nòng diūle.
3. 他赌博输掉了他的大部分积蓄.
Anh ta đánh bài thua gần hết số tiền dành dụm.
Tā dǔbó shū diàole tā de dà bùfèn jīxù.
4. 那个厨师把这顿饭做得很糟.
Đầu bếp đó làm hỏng bữa ăn này.
Nàgè chúshī bǎ zhè dùn fàn zuò dé hěn zāo.
5. 这次尝试以彻底失败而告终.
Lần thử nghiệm này hoàn toàn thất bại nên phải kết thúc.
Zhè cì cháng shì yǐ chèdǐ shībài ér gàozhōng.
6. 她没有找到任何解决这个问题的方 法 .
Cô ấy vẫn chưa tìm được cách giải quyết vấn đề này.
Tā méiyǒu zhǎodào rènhé jiějué zhège wèntí de fāngfǎ.
7. 在这个镇里我找不到任何工作.
Tôi không tìm được bất cứ việc gì trong thị trấn này.
Zài zhège zhèn lǐ wǒ zhǎo bù dào rènhé gōngzuò.
8. 在比赛中迪姆是最后一名.
Tim là người về sau cùng trong cuộc đua.
Zài bǐsài zhōng dí mǔ shì zuìhòu yī míng.
9. 比尔在市长竞选中失败了.
Bill thất bại trong tranh cử chức thị trưởng.
Bǐ’ěr zài shì cháng jìngxuǎn zhōng shībàile.
10. 他不能按时完成报告.
Anh ta không thể hoàn thành báo cáo đúng hạn.
Tā bùnéng àn shí wánchéng bàogào.
11. 在才艺表演部分，我在唱高音时唱 不 上 去 .
Trong phần thi tài năng, tôi thất bại trong biểu diễn giọng cao.
Zài cái yì biǎoyǎn bùfèn, wǒ zài chàng gāoyīn shí chàng bù shàngqù.
12. 我的确找到了一份新的工作，不 过 我 又 被解雇了.
Quả thực tôi đã tìm được việc mới nhưng lại bị sa thải rồi.
Wǒ díquè zhǎodàole yī fèn xīn de gōngzuò, bùguò wǒ yòu bèi jiěgùle.
13. 我不能相信我竟会失败得这么惨.
Tôi không thể tin tôi có thể thất bại thảm hại như vậy.
Wǒ bùnéng xiāngxìn wǒ jìng huì shībài dé zhème cǎn.
14. 至少你得到了一个有价值的教训，就 是 做 事情 要量力而为.
Chí ít bạn cũng đã nhận được một bài học đáng giá, đó là làm việc gì cũng phải tự lượng sức mình.
Zhìshǎo nǐ dédàole yīgè yǒu jiàzhí de jiàoxùn, jiùshì zuò shì qíng yào liànglì ér wéi.
15. 我失业了，所以我不能自食其力了.
Tôi thất nghiệp rồi vì thế tôi không thể tự nuôi sống bản thân.
Wǒ shīyèle, suǒyǐ wǒ bùnéng zìshíqílìle.
成功经历
Thành công
Chénggōng jīng lì
1. 他的第一本书很畅销.
Tác phẩm đầu tay của ông ấy bán rất chạy.
Tā de dì yī běn shū hěn chàngxiāo.
2. 我终于大学毕业了.
Cuối cùng tôi đã tốt nghiệp đại học.
Wǒ zhōngyú dàxué bìyèle.
3. 我刚刚得到了我梦寐以求的工作.
Tôi vừa có được một việc làm trong mơ.
Wǒ gānggāng dédàole wǒ mèngmèiyǐqiú de gōngzuò.
4. 你在这儿照了一些很棒的照片.
Bạn chụp được một số tấm hình rất tuyệt ở đây.
Nǐ zài zhè’er zhàole yīxiē hěn bàng de zhàopiàn.
5. 在法学院，雪伦是她班上的第一名.
Ở trường luật, Sharon luôn đứng hạng nhất lớp.
Zài fǎ xuéyuàn, xuě lún shì tā bān shàng de dì yī míng.
6. 我终于得到了我渴望的晋升.
Cuối cùng tôi cũng được thăng lên chức mà tôi muốn.
Wǒ zhōngyú dédàole wǒ kěwàng de jìnshēng.
7. 她刚中了彩票.
Cô ấy vừa trúng số.
Tā gāng zhōngle cǎipiào.
8. 我的父亲刚被投票选为公司总裁.
Cha tôi vừa được bầu làm chủ tịch công ty.
Wǒ de fùqīn gāng bèi tóupiào xuǎn wèi gōngsī zǒngcái.
9. 他的画在这个国家是最著名的.
Tranh của anh ấy nổi tiếng cả nước.
Tā de huà zài zhège guójiā shì zuì zhùmíng de.
10. 那一英里是我跑得最快的一次.
Đó là lần tôi chạy nhanh nhất trong cự ly 1 dặm.
Nà yī yīnglǐ shì wǒ pǎo dé zuì kuài de yī cì.
11. 那么多学生当中我被选中了，我简 直 受 宠若 惊.
Tôi vừa mừng vừa lo vì được chọn trong quá nhiều học sinh như thế.
Nàme duō xué shēng dāngzhōng wǒ bèi xuǎnzhōngle, wǒ jiǎnzhí shòuchǒngruòjīng.
12. 不管你做什么，他们都会为你自豪的.
Cho dù bạn có làm gì đi nữa thì họ luôn tự hào về bạn.
Bùguǎn nǐ zuò shénme, tāmen dūhuì wèi nǐ zìháo de.
13. 我想让大家看看我有多成功.
Tôi muốn cho mọi người thấy tôi thành công như thế nào.
Wǒ xiǎng ràng dàjiā kàn kàn wǒ yǒu duō chénggōng
14. 那真是一个成功的故事.
Đó quả là một câu chuyện thành công
Nà zhēnshi yīgè chénggōng de gùshì.
15. 听起来你有很多东西值得自豪.
Xem ra bạn có nhiều thứ để tự hào.
Tīng qǐlái nǐ yǒu hěnduō dōngxī zhídé zìháo.
XEM DANH SÁCH TẤT CẢ CÁC PHẦN KHÁC TRONG 900 CÂU KHẨU KHỮ TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ TẠI ĐÂY!
