Lưu trữ hsk 4

Đăng bởi Nhung Phạm

0740 – 各 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

各

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 请大家各就各位，会议马上开始！
Phồn – 請大家各就各位，會議馬上開始！
Pinyin – Qǐng dàjiā gèjiùgèwèi, huìyì mǎshàng kāishǐ!
Bồi – Chỉnh tà chà cừa chiêu uầy, huấy ì mả sàng khai sử!
Dịch tiếng Việt – Mọi người, làm ơn ổn định chỗ ngồi. Cuộc họp sẽ bắt đầu ngay lập tức!
Dịch tiếng Anh – Please be seated, the meeting is now called to order.

Ví dụ 2:

Giản – 他们各取所好
Phồn – 他們各取所好
Pinyin – Tāmen gè qǔ suǒ hào
Bồi – Tha mân cừa chủy sủa hào
Dịch tiếng Việt – Mỗi người trong số họ sẽ có được những gì họ muốn.
Dịch tiếng Anh – Each of them will get what they want.

Các chữ Hán đồng âm

个: general classifier for people or objects; individual; this; that; size;
個: One
硌: to press painfully (of sth hard or bulging);
虼: flea;
铬: chromium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

各自

Danh sách từ vựng HSK6

各抒己见

Đăng bởi Nhung Phạm

0739 – 胳膊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

胳膊

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我胳膊痛
Phồn – 我胳膊痛
Pinyin – Wǒ gēbó tòng
Bồi – Ủa cưa púa thùng
Dịch tiếng Việt – Tay tôi bị đau
Dịch tiếng Anh – My arms hurt.

Ví dụ 2:

Giản – 他沉重的胳膊
Phồn – 他沉重的胳膊
Pinyin – Tā chénzhòng de gēbó
Bồi – Tha chấn chùng tơ cưa púa
Dịch tiếng Việt – Cánh tay anh ta nặng trĩu
Dịch tiếng Anh – His leaden arms.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

高速公路

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 高速公路是最近的路
Phồn – 高速公路是最近的路
Pinyin – Gāosù gōnglù shì zuìjìn de lù
Bồi – Cao sừ cung lù sừ chuây chin tơ lù
Dịch tiếng Việt – Đường cao tốc là con đường gần nhất
Dịch tiếng Anh – The expressway is the most direct road.

Ví dụ 2:

Giản – 这条高速公路直通上海
Phồn – 這條高速公路直通上海
Pinyin – Zhè tiáo gāosù gōnglù zhítōng shànghǎi
Bồi – Chừa théo cao sù cung lù chứ thung sàng hải
Dịch tiếng Việt – Đường cao tốc này dẫn thẳng đến Thượng Hải
Dịch tiếng Anh – This expressway leads directly to Shanghai.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0737 – 刚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

刚

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 水温刚好
Phồn – 水溫剛好
Pinyin – Shuǐwēn gānghǎo
Bồi – Suẩy uân cang hảo
Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ của nước vừa phải.
Dịch tiếng Anh – The temperature of the water was just right.

Ví dụ 2:

Giản – 现在刚过1点钟
Phồn – 現在剛過1點鐘
Pinyin – Xiànzài gāngguò 1 diǎn zhōng
Bồi – Xiên chài cang cùa i tiển chung
Dịch tiếng Việt – Chỉ sau 1 giờ
Dịch tiếng Anh – It is now just after one o’clock.

Các chữ Hán đồng âm

冈: ridge; mound;
堈: earthen jug, crock, cistern;
堽: mound;
岡: Okayama
杠: flagpole; footbridge;
笐: bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates;
纲: head rope of a fishing net; guiding principle; key link; class (taxonomy); outline; program;
缸: jar; vat; classifier for loads of laundry; CL:口[kou3];
罡: stars of the Big Dipper that constitute the tail of the dipper;
肛: rectal prolapse; variant of 肛[gang1];
舡: boat; ship;
釭: hanging bowl for lamp or fish;
钢: steel; hard; strong

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

刚才

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0736 – 干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

干

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 墨迹干了
Phồn – 墨跡乾了
Pinyin – Mòjī gànle
Bồi – Mùa chi can lơ
Dịch tiếng Việt – Mực đã khô.
Dịch tiếng Anh – The ink has dried.

Ví dụ 2:

Giản – 她会好好干的
Phồn – 她會好好乾的
Pinyin – Tā huì hǎohǎo gàn de
Bồi – Tha huây háo hảo cản tơ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy sẽ làm tốt
Dịch tiếng Anh – She’s going to it.

Các chữ Hán đồng âm

倝: dawn (archaic);
幹: dry
旰: sunset; evening;
榦: tree trunk;
淦: name of a river;
绀: violet or purple;
赣: abbr. for Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]; Gan River in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3];
骭: shinbone;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

干净

Danh sách từ vựng HSK4

饼干
干杯
Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 干

0736 – 干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

0734 – 敢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

敢

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我敢断定他在撒谎
Phồn – 我敢斷定他在撒謊
Pinyin – Wǒ gǎn duàndìng tā zài sāhuǎng
Bồi – Ủa cản toan tình tha chai sa hoảng
Dịch tiếng Việt – Tôi dám kết luận rằng anh ta đang nói dối
Dịch tiếng Anh – I’m sure he is lying.

Ví dụ 2:

Giản – 无人敢冒犯军纪
Phồn – 無人敢冒犯軍紀
Pinyin – Wú rén gǎn màofàn jūnjì
Bồi – Ú rấn cản mào phàn chuân chi
Dịch tiếng Việt – Không ai dám vi phạm kỷ luật quân đội.
Dịch tiếng Anh – No one dares to violate military discipline.

Các chữ Hán đồng âm

感: to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~;
擀: to roll (dough etc);
橄: olive;
澉: place name; wash;
秆: stalks of grain;
赶: to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
勇敢

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

不敢当

0735 - 赶 - Hsk4 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0735 – 赶 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

赶

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他被赶了下去
Phồn – 他被趕了下去
Pinyin – Tā bèi gǎnle xiàqù
Bồi – Tha pây cản lơ xa chùy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã bị đá
Dịch tiếng Anh – He was howled off.

Ví dụ 2:

Giản – 赶着马车进城
Phồn – 趕著馬車進城
Pinyin – Gǎnzhe mǎchē jìn chéng
Bồi – Cản chơ mả chưa chìn chấng
Dịch tiếng Việt – Lái xe ngựa vào thành phố
Dịch tiếng Anh – drive a cart into town

Các chữ Hán đồng âm

感: to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~;
擀: to roll (dough etc);
敢: to dare; daring; (polite) may I venture;
橄: olive;
澉: place name; wash;
秆: stalks of grain;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0730 - 感动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

感谢

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 非常感谢你
Phồn – 非常感謝你
Pinyin – Fēicháng gǎnxiè nǐ
Bồi – Phây cháng cản xia nỉ
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn rất nhiều
Dịch tiếng Anh – thank you (very much)

Ví dụ 2:

Giản – 感谢您的指导
Phồn – 感謝您的指導
Pinyin – Gǎnxiè nín de zhǐdǎo
Bồi – Cản xia nín tơ chử tảo
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn sự hướng dẫn của ngài
Dịch tiếng Anh – Thank you for your guidance.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0732 – 感情 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

感情

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 感情不外露
Phồn – 感情不外露
Pinyin – Gǎnqíng bù wàilù
Bồi – Cản chính pù oai lù
Dịch tiếng Việt – Cảm giác không được phơi bày
Dịch tiếng Anh – to keep a stiff upper lip

Ví dụ 2:

Giản – 她为什么玩弄我的感情?
Phồn – 她為什麼玩弄我的感情?
Pinyin – Tā wèishéme wànnòng wǒ de gǎnqíng?
Bồi – Tha uây sấn mơ oàn nùng ủa tơ cản chính?
Dịch tiếng Việt – Tại sao cô ấy đùa giỡn với tình cảm của tôi?
Dịch tiếng Anh – Why is she toying with my feelings?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0731 – 感觉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0731 - 感觉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0731 – 感觉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

感觉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 感觉不舒服
Phồn – 感觉不舒服
Pinyin – Gǎnjué bú shūfú
Bồi – Cản chuế pú su phú
Dịch tiếng Việt – Cảm thấy không thoải mái
Dịch tiếng Anh – feel below par

Ví dụ 2:

Giản – 我感觉好极了
Phồn – 我感覺好極了
Pinyin – Wǒ gǎnjué hǎo jíle
Bồi – Ủa cản chuế hảo chía
Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy rất tuyệt
Dịch tiếng Anh – I feel great

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

感动

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他很容易被感动
Phồn – 他很容易被感動
Pinyin – Tā hěn róngyì bèi gǎndòng
Bồi – Tha hẩn rúng pầy cản tung
Dịch tiếng Việt – Anh ấy di chuyển dễ dàng
Dịch tiếng Anh – He’s very easily moved.

Ví dụ 2:

Giản – 你的同情让我非常感动
Phồn – 你的同情讓我非常感動
Pinyin – Nǐ de tóngqíng ràng wǒ fēicháng gǎndòng
Bồi – Nỉ tơ thúng chính ràng ủa phây cháng cản tùng
Dịch tiếng Việt – Sự cảm thông của bạn làm tôi cảm động
Dịch tiếng Anh – Your sympathy moved me very much.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0729 – 干杯 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0729 - 干杯 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0729 – 干杯 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

干杯

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 为某人干杯
Phồn – 為某人乾杯
Pinyin – Wèi mǒu rén gānbēi
Bồi – Uầy mẩu rấn can pây
Dịch tiếng Việt – Bánh mì nướng cho ai đó
Dịch tiếng Anh – to drink a toast to somebody

Ví dụ 2:

Giản – 干杯，酒还多着呢
Phồn – 乾杯，酒還多著呢
Pinyin – Gānbēi, jiǔ hái duō zhene
Bồi – Can pây, chiếu hái tua chơ nơ
Dịch tiếng Việt – Uống đi – sắp có thêm rượu
Dịch tiếng Anh – Drink up–there’s more wine coming

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

改变

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 为了改变一下
Phồn – 為了改變一下
Pinyin – Wèile gǎibiàn yīxià
Bồi – Updating
Dịch tiếng Việt – cho một sự thay đổi
Dịch tiếng Anh – for a change

Ví dụ 2:

Giản – 你现在还可以改变主意
Phồn – 你現在還可以改變主意
Pinyin – Nǐ xiànzài hái kěyǐ gǎibiàn zhǔyì
Bồi – Updating
Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn có thể thay đổi suy nghĩ của bạn bây giờ
Dịch tiếng Anh – You can still change your mind.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

负责

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 对某人负责
Phồn – 對某人負責
Pinyin – Duì mǒu rén fùzé
Bồi – Tuây mẩu rấn phù chứa
Dịch tiếng Việt – Có trách nhiệm với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be responsible to somebody

Ví dụ 2:

Giản – 你现在还可以改变主意
Phồn – 你現在還可以改變主意
Pinyin – Nǐ xiànzài hái kěyǐ gǎibiàn zhǔyì
Bồi – Nỉ xiên chài hái khứa ỉ cải piên chủ ì
Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn có thể thay đổi suy nghĩ của bạn bây giờ
Dịch tiếng Anh – You can still change your mind.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

父亲

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我崇拜父亲
Phồn – 我崇拜父親
Pinyin – Wǒ chóngbài fùqīn
Bồi – Ủa chúng pài phù chin
Dịch tiếng Việt – Tôi sùng bái cha
Dịch tiếng Anh – I admired my father.

Ví dụ 2:

Giản – 他是个出色的父亲
Phồn – 他是個出色的父親
Pinyin – Tā shìgè chūsè de fùqīn
Bồi – Tha sừ cừa chu sừa tơ phù chin
Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một người cha tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – He’s a wonderful father.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0725 – 富 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0719 - 丰富 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0719 – 丰富 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

富

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 富不过三代
Phồn – 富不過三代
Pinyin – Fù bùguò sāndài
Bồi – Phù pu cùa san tài
Dịch tiếng Việt – Không ai giàu ba thế hệ
Dịch tiếng Anh – Great men’s sons seldom do well.

Ví dụ 2:

Giản – 艺术赞助商应当很富有
Phồn – 藝術贊助商應當很富有
Pinyin – Yìshù zànzhù shāng yīngdāng hěn fùyǒu
Bồi – Ì sù chan chu sang inh tang hẩn phù dẩu
Dịch tiếng Việt – Nhà tài trợ nghệ thuật nên là người thật giàu có
Dịch tiếng Anh – A patron of the arts should have deep pockets.

Các chữ Hán đồng âm

付: to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things;
偩: to rely on; to resemble;
傅: instructor; tutor; teacher
副: secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions;
咐: to order;
复: to repeat; to double; to overlap; complex (not simple); compound; composite; double; diplo-; duplicate; overlapping; to duplicate;
妇: woman;
嬔: baby rabbit;
復: complex
父: father;
祔: worship ancestors;
缚: to bind; to tie; Taiwan pr. [fu2];
腹: abdomen; stomach; belly;
蚹: scales on the belly of a snake, aiding locomotion; snail; to crawl;
蝮: insect; poisonous snake (archaic);
覆: to cover; to overflow; to overturn; to capsize;
讣: to report a bereavement; obituary;
負: negative
负: to bear; to carry (on one’s back); to turn one’s back on; to be defeated; negative (math. etc);
赋: poetic essay; taxation; to bestow on; to endow with;
赙: to contribute to funeral expenses;
赴: to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc);
輹: parts of cart holding the axle;
阜: abundant; mound;
阝: Fu
附: to add; to attach; to be close to; to be attached;
馥: fragrance; scent; aroma;
驸: prince consort;
鲋: silver carp;
鳆: Haliotis gigantea; sea ear;