Thẻ: hsk 4

从来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她从来不害怕幽灵 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她從來不害怕幽靈
• Pinyin – Tā cónglái bu hàipà yōulíng
• Bồi – Tha chúng lái pu hái pa dâu lính
• Dịch tiếng Việt – Cô không bao giờ sợ ma
• Dịch tiếng Anh – Ghosts could never affright her.

Ví dụ 2:

• Giản – 谢谢，我从来不吸烟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 謝謝，我從來不吸煙
• Pinyin – Xièxiè, wǒ cónglái bu xīyān
• Bồi – Xia xìa, ủa chúng lái pu xi dan
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn tôi không bao giờ hút thuốc
• Dịch tiếng Anh – No thanks, I never touch cigarettes.

词语 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

  ---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 深奥的词语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 深奧的詞語
• Pinyin – Shēn’ào de cíyǔ
• Bồi – Sân ào tơ chứ dủy
• Dịch tiếng Việt – Từ bí truyền
• Dịch tiếng Anh -big words

Ví dụ 2:

• Giản – 日语里有训读的词语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 日語裡有訓讀的詞語
• Pinyin – Rìyǔ li yǒu xùn dú de cíyǔ
• Bồi – Rừ dủy dẩu xuỳn tú tơ chứ dủy
• Dịch tiếng Việt – Học từ trong tiếng Nhật
• Dịch tiếng Anh – Some characters in Japanese are the same in Chinese, only with a different pronunciation.

窗户 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从窗户跳下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從窗戶跳下
• Pinyin – Cóng chuānghu tiàoxià
• Bồi – Chúng choang hu theo xà
• Dịch tiếng Việt – Nhảy từ cửa sổ
• Dịch tiếng Anh – to jump out of a window

Ví dụ 2:

• Giản – 突然窗户关上了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 突然窗戶關上了
• Pinyin – Túrán chuānghù guānshàngle
• Bồi – Thú rán choang hù quan sang lơ
• Dịch tiếng Việt – Đột nhiên cửa sổ đóng lại.
• Dịch tiếng Anh – Suddenly the windows closed.

传真 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 给我发个传真吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 給我發個傳真吧
• Pinyin – Gěi wǒ fā gè chuánzhēn ba
• Bồi – Cẩy ủa pha cừa choán chân pa
• Dịch tiếng Việt – Gửi cho tôi một bản fax
• Dịch tiếng Anh – Please send me a fax.

Ví dụ 2:

• Giản – 现代传真技术进步很快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 現代傳真技術進步很快
• Pinyin – Xiàndài chuánzhēn jìshù jìnbù hěn kuài
• Bồi – Xiên tài chuấn chân chì sù chin pù hẩn khoài
• Dịch tiếng Việt – Công nghệ fax hiện đại đang phát triển nhanh chóng
• Dịch tiếng Anh – Modern fax technology has made rapid progress.

出现 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 困难出现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 困難出現了
• Pinyin – Kùnnán chūxiànle
• Bồi – Khuần nán chu xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Khó khăn phát sinh
• Dịch tiếng Anh – There is the rub.

Ví dụ 2:

• Giản – 他突然出现在婚礼上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他突然出現在婚禮上
• Pinyin – Tā túrán chūxiàn zài hūnlǐ shàng
• Bồi – Tha thú rán chu xiên chai huân lỉ sàng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bất ngờ xuất hiện tại đám cưới.
• Dịch tiếng Anh – He bursted in on the wedding ceremony.

出生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她出生在英国 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她出生在英國
• Pinyin – Tā chūshēng zài yīngguó
• Bồi – Tha chu sâng chài dính cúa
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy được sinh ra ở Anh
• Dịch tiếng Anh – She was born in Britain.

Ví dụ 2:

• Giản – 上周，三只羔羊出生了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 上週，三隻羔羊出生了
• Pinyin – Shàng zhōu, sān zhī gāoyáng chūshēngle
• Bồi – Sàng châu, san chư cao dáng chu sâng lơ
• Dịch tiếng Việt – Tuần trước, ba chú cừu đã chào đời
• Dịch tiếng Anh – Three lambs fell last week.

出发 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从家里出发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從家裡出發
• Pinyin – Cóng jiālǐ chūfā
• Bồi – Chúng cha lỉ chu pha
• Dịch tiếng Việt – lên đường từ nhà
• Dịch tiếng Anh – to set out from home

Ví dụ 2:

• Giản – 我们该出发了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們該出發了
• Pinyin – Wǒmen gāi chūfāle
• Bồi – Ủa mấn cai chu pha lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta nên đi rồi
• Dịch tiếng Anh – I think we’d better be heading off.

重新 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 重新振作起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 重新振作起來
• Pinyin – Chóngxīn zhènzuò qǐlái
• Bồi – Chúng xin chân chua chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Vui lên lần nữa
• Dịch tiếng Anh – to pick up the pieces

Ví dụ 2:

• Giản – 重新又流行起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 重新又流行起來
• Pinyin – Chóngxīn yòu liúxíng qǐlái
• Bồi –  Chúng xin dầu liếu xính chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – trở lại với thời trang
• Dịch tiếng Anh – to come back into fashion

吃惊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 令我吃惊的是 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 令我吃驚的是
• Pinyin – Lìng wǒ chījīng de shì
• Bồi – Lình ủa chư chinh tơ sừ
• Dịch tiếng Việt – Thật ngạc nhiên
• Dịch tiếng Anh – to my astonishment

Ví dụ 2:

• Giản – 令我吃惊的是 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 令我吃驚的是
• Pinyin – Lìng wǒ chījīng de shì
• Bồi – Lình ủa chư chinh tơ sừ
• Dịch tiếng Việt – Thật ngạc nhiên
• Dịch tiếng Anh – it surprised me that…

诚实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它极不诚实 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它極不誠實
• Pinyin – Tā jí bù chéngshí
• Bồi – Tha chí pù chấng sừ
• Dịch tiếng Việt – Nó bay lên trời cao
• Dịch tiếng Anh – It stank to high heaven
• Ví dụ 2:

• Giản – 我相信诚实是好的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我相信誠實是好的
• Pinyin – Wǒ xiāngxìn chéngshí shì hǎo de
• Bồi – Ủa xeng xìn chấng sứ sừ hảo tơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi tin rằng sự trung thực là tốt
• Dịch tiếng Anh – I believe in being truthful.

成为 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 成为好材料 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 成為好材料
• Pinyin – Chéngwéi hǎo cáiliào
• Bồi – Chấng uấy hảo chái liều
• Dịch tiếng Việt – Trở thành vật liệu tốt
• Dịch tiếng Anh – to make good copy

Ví dụ 2:

• Giản – 成为头条新闻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 成為頭條新聞
• Pinyin – Chéngwéi tóutiáo xīnwén
• Bồi – Chấng uây thấu théo xin uấn
• Dịch tiếng Việt – Đặt tiêu đề
• Dịch tiếng Anh – to hit the headlines

成功 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 成功的秘诀 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 成功的秘訣
• Pinyin – Chénggōng de mìjué
• Bồi – Chấng cung tơ mì chuế
• Dịch tiếng Việt – Bí quyết thành công
• Dịch tiếng Anh – secret of success

Ví dụ 2:

• Giản – 祝你成功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 祝你成功
• Pinyin – Zhù nǐ chénggōng!
• Bồi – Chù nỉ chấng cung
• Dịch tiếng Việt – Chúc bạn thành công
• Dịch tiếng Anh – Wishing you every success!

乘坐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我会乘坐公共汽车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我會乘坐公共汽車
• Pinyin – Wǒ huì chéngzuò gōnggòng qìchē
• Bồi – Ủa huầy chấng chua cung cùng chi chưa
• Dịch tiếng Việt – Tôi có thể đi xe buýt
• Dịch tiếng Anh – I’ll get the bus

Ví dụ 2:

• Giản – 他们乘坐一辆双层巴士 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們乘坐一輛雙層巴士
• Pinyin – Tāmen chéngzuò yī liàng shuāng céng bāshì
• Bồi – Tha mân chấng chua i lèng soang chấng pa sừ
• Dịch tiếng Việt – Họ đi xe buýt hai tầng
• Dịch tiếng Anh – They rode in a double-decker bus.

超过 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 超过二百人来了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 超過二百人來了
• Pinyin – Chāoguò èrbǎi rén láile
• Bồi – Chao cùa ưa pải rấn lái lơ
• Dịch tiếng Việt – Hơn hai trăm người đã đến
• Dịch tiếng Anh – over 200 people came

• Giản – 超过我们的需要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 超過我們的需要
• Pinyin – Chāoguò wǒmen de xūyào
• Bồi – Chao cùa ủa mân tơ xủy dào
• Dịch tiếng Việt – Nhiều hơn chúng ta cần
• Dịch tiếng Anh – it is surplus to our requirements.

长江 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她从飞机上俯瞰长江 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她從飛機上俯瞰長江
• Pinyin – Tā cóng fēijī shàng fǔkàn chángjiāng
• Bồi – Tha chúng phây chi sàng phủ khàn cháng cheng
• Dịch tiếng Việt – Cô nhìn ra sông Dương Tử từ một chiếc máy bay
• Dịch tiếng Anh – She looked down on the Yangtze from the plane.

Ví dụ 2:

• Giản – 这次长江断流工程耗资巨大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這次長江斷流工程耗資巨大
• Pinyin – Zhè cì chángjiāng duàn liú gōngchéng hàozī jùdà
• Bồi – Chơ chừ cháng cheng toan liếu cung chấng hào chư chùy tà
• Dịch tiếng Việt – Dự án đóng cửa sông Dương Tử tốn rất nhiều tiền
• Dịch tiếng Anh – A lot of money was put into the channel blocking project on the Yangtze river.

长城 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 蜿蜒的长城 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 蜿蜒的長城
• Pinyin – wānyán de Chángchéng
• Bồi – Uan diến tơ cháng chấng
• Dịch tiếng Việt – Vạn Lý Trường Thành
• Dịch tiếng Anh – the winding Great Wall

Ví dụ 2:

• Giản – 长城是中国的象征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 長城是中國的象徵
• Pinyin – Chángchéng shì zhōngguó de xiàngzhēng
• Bồi – Cháng chấng sừ chung cúa tơ xeng chấng
• Dịch tiếng Việt – Vạn Lý Trường Thành là biểu tượng của Trung Quốc
• Dịch tiếng Anh – The Great Wall is a symbol of China.