Skip to content
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1703 – 结账 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1703 – 结账 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 结账 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 饭菜我来结账 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 飯菜我來結賬
Pinyin – Fàncài wǒ lái jiézhàng
Bồi – Phan chai ủ lái chía chang
Dịch tiếng Việt – Để tôi kiểm tra
Dịch tiếng Anh – Let me pay for the meal.
Ví dụ 2:
Giản – 服务员结账，我要走了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 服務員結賬，我要走了
Pinyin – Fúwùyuán jiézhàng, wǒ yào zǒule
Bồi – Pú u doán chía chang, ủa dao chẩu lơ
Dịch tiếng Việt – Thanh toán bồi bàn, tôi sẽ rời khỏi
Dịch tiếng Anh – Tip up the waiter, I want to leave.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 结论 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 得出的结论是… 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 得出的結論是…
Pinyin – Dé chū de jiélùn shì…
Bồi – Tứa chu tơ chía luân sư …
Dịch tiếng Việt – Đã đến kết luận rằng …
Dịch tiếng Anh – to come to the conclusion that…
Ví dụ 2:
Giản – 不要轻易下结论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要輕易下結論
Pinyin – Bùyào qīngyì xià jiélùn
Bồi – Pu dao chinh i xa chía luân
Dịch tiếng Việt – Đừng đưa ra kết luận nhẹ nhàng
Dịch tiếng Anh – Don’t jump to rash conclusions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 结合 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 和某物结合 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和某物結合
Pinyin – Hé mǒu wù jiéhé
Bồi – Hứa mẩu u chia hứa
Dịch tiếng Việt – Kết hợp với một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to merge with something
Ví dụ 2:
Giản – 将某物和某物结合 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將某物和某物結合
Pinyin – Jiāng mǒu wù hé mǒu wù jiéhé
Bồi – Cheng mẩu u hứa mẩu u chia hứa
Dịch tiếng Việt – Kết hợp một cái gì đó với một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to merge something with something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 结构 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些悬崖呈蜂窝结构 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些懸崖呈蜂窩結構
Pinyin – Zhèxiē xuányá chéng fēngwō jiégòu
Bồi -hưa xia xoán dá chấng phâng ua chía câu
Dịch tiếng Việt – Những vách đá này có cấu trúc tổ ong
Dịch tiếng Anh – The cliffs were honeycombed.
Ví dụ 2:
Giản – 组织结构必须重新调整 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 組織結構必須重新調整
Pinyin – Zǔzhī jiégòu bìxū chóngxīn tiáozhěng
Bồi – Chủ chư chía câu pi xu chúng xin théo chẩng
Dịch tiếng Việt – Cơ cấu tổ chức phải được điều chỉnh
Dịch tiếng Anh – The constitution of the organization must be rearranged.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 阶段 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 处于试验阶段 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 處於試驗階段
Pinyin – Chǔyú shìyàn jiēduàn
Bồi – Chủy dúy sư dan chia toan
Dịch tiếng Việt – Trong giai đoạn thử nghiệm
Dịch tiếng Anh – at the experimental stage
Ví dụ 2:
Giản – 处于初创阶段 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 處於初創階段
Pinyin – Chǔyú chūchuàng jiēduàn
Bồi – Chủ dúy chu choang chia toan
Dịch tiếng Việt -Trong giai đoạn khởi nghiệp
Dịch tiếng Anh – to be in its infancy
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 结实 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我儿子体格结实 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我兒子體格結實
Pinyin – Wǒ ér zǐ tǐgé jiēshi
Bồi – Ủa ứa chứ thỉ cứa chia sư
Dịch tiếng Việt – Con trai tôi mạnh mẽ
Dịch tiếng Anh – My son has a strong build.
Ví dụ 2:
Giản – 他身体强壮结实 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他身體強壯結實
Pinyin – Tā shēntǐ qiángzhuàng jiēshi
Bồi – Tha sân thỉ chéng choang chia sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy mạnh mẽ và mạnh mẽ
Dịch tiếng Anh – He was robustly built.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 接近 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这已经接近完美 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這已經接近完美
Pinyin – Zhè yǐjīng jiējìn wánměi
Bồi – Chưa ỉ chinh chia chin oán mẩy
Dịch tiếng Việt – Điều này gần như hoàn hảo
Dịch tiếng Anh – This approaches to perfection.
Ví dụ 2:
Giản – 他的故事很接近事实 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的故事很接近事實
Pinyin – Tā de gùshì hěn jiējìn shìshí
Bồi – Tha tơ cu sư hẩn chia chin sư sứ
Dịch tiếng Việt – Câu chuyện của anh ấy gần với sự thật
Dịch tiếng Anh – His story hit close to home.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 接待 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他在家接待客人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他在家接待客人
Pinyin – Tā zàijiā jiēdài kèrén
Bồi – Tha chai cha chia tai khưa rấn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tiếp khách tại nhà.
Dịch tiếng Anh – He is entertaining at home.
Ví dụ 2:
Giản – 有人接待您吗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有人接待您嗎
Pinyin – Yǒurén jiēdài nín ma
Bồi – Dẩu rấn chia tai nín ma
Dịch tiếng Việt – Có ai nhận ra bạn không
Dịch tiếng Anh – are you being served
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1695 – 接触 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1695 – 接触 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 接触 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 使某人接触某物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 使某人接觸某物
Pinyin – Shǐ mǒurén jiēchù mǒuwù
Bồi – Sứ mẩu rấn chia chu mẩu u
Dịch tiếng Việt – Cho ai đó vào một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to expose somebody to something
Ví dụ 2:
Giản – 就某事同某人接触 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 就某事同某人接觸
Pinyin – Jiù mǒu shì tóng mǒu rén jiēchù
Bồi – Chiêu mẩu sư thúng mẩu rấn chia chu
Dịch tiếng Việt – Liên lạc với ai đó về một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to approach somebody about something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1694 – 教训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1694 – 教训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 教训 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 给某人一个教训 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 給某人一個教訓
Pinyin – Gěi mǒu rén yīgè jiàoxùn
Bồi – Cáy mẩu rấn i cưa cheo xuân
Dịch tiếng Việt – Cho ai đó một bài học
Dịch tiếng Anh – to teach somebody a lesson
Ví dụ 2:
Giản – 事故所引发的教训，发人深思 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 事故所引發的教訓，發人深思
Pinyin – Shìgù suǒ yǐnfā de jiàoxùn, fā rén shēnsī
Bồi – Sư cu sủa dỉn pha tơ cheo xuân, pha rấn sân sư
Dịch tiếng Việt – Những suy nghĩ từ vụ tai nạn là kích thích tư duy
Dịch tiếng Anh – We have good lessons to learn from the accident.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 教练 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 知名教练身价不菲 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 知名教练身价不菲
Pinyin – Zhīmíng jiàoliàn shēnjià bù fěi
Bồi – Chư mính cheo liên sân cha pu phẩy
Dịch tiếng Việt – Huấn luyện viên nổi tiếng là đắt tiền
Dịch tiếng Anh – Big-name coaches don’t come cheap.
Ví dụ 2:
Giản – 教练把开局球手换下场 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 教練把開局球手換下場
Pinyin – Jiàoliàn bǎ kāijú qiú shǒu huàn xiàchǎng
Bồi – Cheo chiên pả khai chú chiếu sẩu hoan xa chảng
Dịch tiếng Việt – Huấn luyện viên thay thế
Dịch tiếng Anh – The coach benched his starters.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0635 – 材料 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0635 – 材料 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 教材 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她早期的剧本被指定为大学教材 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她早期的劇本被指定為大學教材
Pinyin – Tā zǎoqī de jùběn bèi zhǐdìngwéi dàxué jiàocái.
Bồi – Tha chảo chi tơ chu pẩn pây chử tinh uấy ta xuế cheo chái
Dịch tiếng Việt – Kịch bản ban đầu của cô được chỉ định là một cuốn giáo trình đại học
Dịch tiếng Anh – Her early plays are set texts in universities.
Ví dụ 2:
Giản – 凡教材有误，一定要及时勘正 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 凡教材有誤，一定要及時勘正
Pinyin – Fán jiàocái yǒu wù, yīdìng yào jíshí kān zhèng
Bồi – Phán cheo chái dẩu u, i tinh dao chí sứ khan châng
Dịch tiếng Việt – Nếu sách giáo khoa sai, nó phải được sửa chữa kịp thời
Dịch tiếng Anh – If there is any mistake in the textbooks, the mistake must be proofread and corrected immediately.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0420 – 角 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0420 – 角 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 角度 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 从现实的角度看 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從現實的角度看
Pinyin – Cóng xiànshí de jiǎodù kàn
Bồi – Chúng xiên sứ tơ chẻo tu khan
Dịch tiếng Việt – Từ góc độ thực tế
Dịch tiếng Anh – from a practical point of view
Ví dụ 2:
Giản – 从不同角度分析 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從不同角度分析
Pinyin – Cóng bùtóng jiǎodù fēnxī
Bồi – Chúng pu thúng chẻo tu phân xi
Dịch tiếng Việt – Phân tích từ các góc độ khác nhau
Dịch tiếng Anh – analyze from different points of view
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1690 – 狡猾 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1690 – 狡猾 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1690 – 狡猾 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1690 – 狡猾 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 狡猾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 当地人可能非常狡猾和危险 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 當地人可能非常狡猾和危險
Pinyin – Dāngdì rén kěnéng fēicháng jiǎohuá hé wéixiǎn
Bồi – Tang ti rấn khửa nấng phây cháng chẻo hóa hứa uấy xiển
Dịch tiếng Việt – Người dân địa phương có thể rất tinh ranh và nguy hiểm
Dịch tiếng Anh – The natives can be cunning and dangerous.
Ví dụ 2:
Giản – 一个狡猾的人潜伏在黑暗中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一個狡猾的人潛伏在黑暗中
Pinyin – Yīgè jiǎohuá de rén qiánfú zài hēi’àn zhōng
Bồi – I cưa hóa tơ rấn chiến phú chai hây an chung
Dịch tiếng Việt – Một người đàn ông xảo quyệt ẩn nấp trong bóng tối
Dịch tiếng Anh – A devious man was lurking in the dark.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1689 – 胶水 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1689 – 胶水 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 胶水 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他举着板子等着胶水干 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他舉著板子等著膠水幹
Pinyin – Tā jǔzhe bǎnzi děngzhe jiāoshuǐ gàn
Bồi – Tha chủ chơ pản chư tẩng chơ cheo suẩy can
Dịch tiếng Việt – Anh ấy cầm một tấm ván và đợi keo khô
Dịch tiếng Anh – He held the board in place while the glue set.
Ví dụ 2:
Giản – 胶水会把破裂的部分粘在一起 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 膠水會把破裂的部分粘在一起
Pinyin – Jiāoshuǐ huì bǎ pòliè de bùfèn zhān zài yīqǐ
Bồi – Cheo suẩy huây pả pua lia tơ pu phân chan cai i chỉ
Dịch tiếng Việt – Keo sẽ dính các phần bị nứt với nhau
Dịch tiếng Anh – The glue will hold together the broken parts.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1688 – 浇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1688 – 浇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 浇 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他被浇了一身雨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他被澆了一身雨
Pinyin – Tā bèi jiāole yīshēn yǔ
Bồi – Tha pây cheo lơ i sân dủy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị ướt mưa rồi.
Dịch tiếng Anh – He was soaked in the rain.
Ví dụ 2:
Giản – 老给他浇冷水会使他失去自信的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 老給他澆冷水會使他失去自信的
Pinyin – Lǎo gěi tā jiāo lěngshuǐ huì shǐ tā shīqù zìxìn de.
Bồi – Láo cẩy tha cheo lấng suẩy huây sử tha sư chuy chư xin tơ
Dịch tiếng Việt – Tắm bằng nước lạnh sẽ khiến anh ấy mất tự tin
Dịch tiếng Anh – Don’t dampen his spirits, or he will lose confidence.
Các chữ Hán đồng âm
䴔: a kind of aquatic bird;
交: to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to make friends; to intersect (lines);
姣: cunning; pretty;
娇: lovable; pampered; tender; delicate; frail;
憍: arrogant;
椒: pepper;
焦: burnt; scorched; charred; worried; anxious; coke;
燋: to cauterize; to scorch;
礁: reef; shoal rock;
簥: large pipe;
胶: to glue; glue; gum; rubber;
茭: Zizania aquatica;
蕉: banana;
蛟: a legendary dragon with the ability to control rain and floods; see also 蛟龍|蛟龙[jiao1 long2];
蟭: eggs of mantis;
詨: kind of cicada, cosmopsaltria;
跤: a tumble; a fall;
郊: suburbs; outskirts;
骄: haughty; proud; arrogant;
鹪: eastern wren;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 交往 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 和某人交往 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和某人交往
Pinyin – Hé mǒurén jiāowǎng
Bồi – Hứa mẩu rấn cheo oảng
Dịch tiếng Việt – Giao lưu với ai đó
Dịch tiếng Anh – to go out with somebody
Ví dụ 2:
Giản – 和某人有交往 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和某人有交往
Pinyin – Hé mǒu rén yǒu jiāowǎng
Bồi – Hứa mẩu rấn dẩu cheo oảng
Dịch tiếng Việt – Liên kết với ai đó
Dịch tiếng Anh – to rub shoulders with somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0761 – 国际 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0761 – 国际 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 交际 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 语言是重要的交际工具。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 語言是重要的交際工具。
Pinyin – Yǔyán shì zhòngyào de jiāojì gōngjù.
Bồi – dủy dén sư chung dao tợ cheo chi cung chuy.
Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ là một công cụ giao tiếp quan trọng.
Dịch tiếng Anh – Language is an important tool for social interaction.
Ví dụ 2:
Giản – 我们更宁愿交际。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們更寧願交際。
Pinyin – Wǒmen gèng nìngyuàn jiāojì.
Bồi – ủa mân câng ninh doen cheo chi.
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi muốn giao tiếp tốt hơn.
Dịch tiếng Anh – We got rather clubby.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 交换 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 作为对…的交换 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 作為對…的交換
Pinyin – Zuòwéi duì … de jiāohuàn
Bồi – Chhua uấy tuây … tơ cheo hoan
Dịch tiếng Việt – Để đổi lấy
Dịch tiếng Anh – in exchange (for)
Ví dụ 2:
Giản – 我和她交换了座位 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我和她交換了座位
Pinyin – Wǒ hé tā jiāohuànle zuòwèi
Bồi – Ủa hứa tha cheo hoan lơ chua uây
Dịch tiếng Việt – Tôi đổi chỗ với cô ấy.
Dịch tiếng Anh – I swapped my seat with her.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1684 – 酱油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1684 – 酱油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 酱油 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 酱油变稠了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 醬油變稠了
Pinyin -Jiàngyóu biàn chóule
Bồi – Cheng dấu piên chấu lơ
Dịch tiếng Việt – Nước tương đặc
Dịch tiếng Anh – The sauce thickened.
Ví dụ 2:
Giản – 这块小牛肉正浸在酱油里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這塊小牛肉正浸在醬油裡
Pinyin – Zhè kuài xiǎo niúròu zhèng jìn zài jiàngyóu lǐ.
Bồi – Chưa khoai xẻo niếu râu châng chin chai chéng dấu lỉ
Dịch tiếng Việt – Thịt bê này được nhúng trong nước tương
Dịch tiếng Anh – The veal was drowning in a red sauce.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
