2300 – 要不 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
要不
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 快点儿，要不我们就迟到了
- Phồn – 快點兒，要不我們就遲到了
- Pinyin – Kuài diǎn er, yào bù wǒmen jiù chídàole
- Bồi – Khoai tiển ơ, dao pu ủa mân chuy chứ tao lơ
- Dịch tiếng Việt – Nhanh lên, hoặc chúng ta sẽ bị trễ
- Dịch tiếng Anh – Hurry up, or we’ll be late.
Ví dụ 2:
- Giản – 快点走，要不你要迟到了
- Phồn – 快點走，要不你要遲到了
- Pinyin – Kuài diǎn zǒu, yào bù nǐ yào chídàole
- Bồi – Khoai tiển chẩu, dao pu nỉ dao chứ tao lơ
- Dịch tiếng Việt – Đi nhanh lên, nếu không bạn sẽ bị trễ đó
- Dịch tiếng Anh – Go quickly, otherwise you’ll be late.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2299 – 咬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
咬
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他在咬我的脖子
- Phồn – 他在咬我的脖子
- Pinyin – Tā zài yǎo wǒ de bózi
- Bồi – Tha chai dáo ủa tơ pú chư
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang cắn vào cổ tôi
- Dịch tiếng Anh – He’s biting me on the neck !
Ví dụ 2:
- Giản – 谁咬了我的苹果？
- Phồn – 誰咬了我的蘋果？
- Pinyin – Shuí yǎole wǒ de píngguǒ?
- Bồi – Suấy dảo lơ ủa tơ pính của?
- Dịch tiếng Việt – Ai cắn táo của tôi?
- Dịch tiếng Anh – Who bit my apple?
Các chữ Hán đồng âm
- 婹: svelte; sylphlike;
- 杳: dark and quiet; disappear;
- 眑: sunken eyes; deep; abstruse;
- 窅: sunken eyes; deep and hollow; remote and obscure; variant of 杳[yao3];
- 窈: deep; quiet and elegant; variant of 杳[yao3];
- 窔: dark; deep; southeast corner of room;
- 舀: to ladle out; to scoop up;
- 蓔: a variety of grass;
- 騕: name of a fabulous horse;
- 鷕: cry of hen pheasant;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2298 – 摇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
摇
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他摇摇头拒绝了
- Phồn – 他搖搖頭拒絕了
- Pinyin – Tā yáo yáotóu jùjuéle
- Bồi – Tha dáo dao thấu chuy chuế lơ
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy lắc đầu và từ chối.
- Dịch tiếng Anh – he declined with a shake of his head
Ví dụ 2:
- Giản – 他正把车窗摇起来
- Phồn – 他正把車窗搖起來
- Pinyin – Tā zhèng bǎ chē chuāng yáo qǐlái
- Bồi – Tha châng pả chưa choang dáo chỉ lái
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang lăn cửa sổ
- Dịch tiếng Anh – He is winding up the car window.
Các chữ Hán đồng âm
- 䍃: (archaic) vase; pitcher;
- 傜: Yao tribe;
- 堯: Yao
- 姚: handsome; good-looking;
- 尧: Yao
- 尭: Japanese variant of 堯|尧[yao2];
- 峣: high; steep; to tower;
- 徭: compulsory service;
- 愮: distressed, agitated;
- 揺: Japanese variant of 搖|摇[yao2];
- 摿: erroneous variant of 搖|摇[yao2];
- 爻: the solid and broken lines of the eight trigrams 八卦[ba1 gua4], e.g. ☶;
- 猺: Yao tribe;
- 珧: mother-of-pearl;
- 瑶: Yao ethnic group of southwest China and southeast Asia; surname Yao;
- 窑: kiln; oven; coal pit; cave dwelling; (coll.) brothel;
- 繇: folk-song; forced labor;
- 肴: meat dishes; mixed viands;
- 謡: Japanese variant of 謠|谣;
- 谣: popular ballad; rumor;
- 轺: light carriage;
- 遥: distant; remote; far; far away;
- 飖: floating in the air;
- 鳐: skate (cartilaginous fish belonging to the family Rajidae); ray (fish);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2297 – 腰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
腰
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他笑弯了腰
- Phồn – 他笑彎了腰
- Pinyin – Tā xiào wānle yāo
- Bồi – Tha xeo oan lơ dao
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy cúi xuống với một nụ cười
- Dịch tiếng Anh – He doubled up with laughter.
Ví dụ 2:
- Giản – 我弯着腰扫地
- Phồn – 我彎著腰掃地
- Pinyin – Wǒ wānzhe yāo sǎodì
- Bồi – Ủa oan chơ dao sảo ti
- Dịch tiếng Việt – Tôi khom lưng quét sàn
- Dịch tiếng Anh – I bent down to sweep the floor.
Các chữ Hán đồng âm
- 吆: to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one’s wares);
- 喓: grasshopper chirp; mosquito buzz;
- 夭: tender; gentle; to die prematurely;
- 妖: goblin; witch; devil; bewitching; enchanting; monster; phantom; demon;
- 幺: youngest; most junior; tiny; one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military); one or ace on dice or dominoes; variant of 吆[yao1], to shout;
- 祅: evil spirit; goblin; witchcraft; variant of 妖[yao1]; common erroneous variant of 祆[Xian1] Ormazda;
- 葽: Polygala japonica; lush (grass);
- 邀: to invite; to request; to intercept; to solicit; to seek;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2296 – 样式 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
样式
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 如图所示的样式
- Phồn – 如圖所示的樣式
- Pinyin – Rú tú suǒ shì de yàngshì
- Bồi – Pu thú sủa sư tơ dang sư
- Dịch tiếng Việt – Phong cách thể hiện
- Dịch tiếng Anh – The style as the picture shows.
Ví dụ 2:
- Giản – 她的头发样式很新
- Phồn – 她的頭髮樣式很新
- Pinyin – Tā de tóufà yàngshì hěn xīn
- Bồi – Tha tơ thấu pha dang sư hẩn xin
- Dịch tiếng Việt – Kiểu tóc của cô ấy là mới
- Dịch tiếng Anh – She has a new hairdo.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2295 – 痒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
痒
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他全身痒得难受
- Phồn – 他全身癢得難受
- Pinyin – Tā quánshēn yǎng dé nánshòu
- Bồi – Tha choán sân dảng tưa nán sâu
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy cảm thấy ngứa khắp người.
- Dịch tiếng Anh – His whole body is horribly itchy.
Ví dụ 2:
- Giản – 我耳朵痒
- Phồn – 我耳朵癢
- Pinyin – Wǒ ěrduǒ yǎng
- Bồi – Úa ửa túa dảng
- Dịch tiếng Việt – Tai tôi bị ngứa
- Dịch tiếng Anh – My ear tickles.
Các chữ Hán đồng âm
- 仰: to face upward; to look up; to admire; to rely on;
- 养: to raise (animals); to bring up (children); to keep (pets); to support; to give birth;
- 坱: fine dust; plentiful; vast;
- 氧: oxygen (chemistry);
- 炴: firelight; blaze;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2294 – 阳台 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
阳台
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这个阳台朝南
- Phồn – 這個陽台朝南
- Pinyin – Zhège yángtái cháo nán
- Bồi – Chưa cơ dang thái chao nán
- Dịch tiếng Việt – Ban công này hướng về phía nam
- Dịch tiếng Anh – The balcony faces south.
Ví dụ 2:
- Giản – 妇女们聚集在阳台上
- Phồn – 婦女們聚集在陽台上
- Pinyin – Fùnǚmen jùjí zài yángtái shàng
- Bồi – Phu nủy mân chuy chí chai dang thái sang
- Dịch tiếng Việt – Phụ nữ tụ tập trên ban công
- Dịch tiếng Anh – The fair sex gathered on the veranda.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2293 – 宴会 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
宴会
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他谢绝了宴会邀请
- Phồn – 他謝絕了宴會邀請
- Pinyin – Tā xièjuéle yànhuì yāoqǐng
- Bồi – Tha xia chuế lơ dan huây dao chỉnh
- Dịch tiếng Việt – Ông ấy từ chối lời mời dự tiệc
- Dịch tiếng Anh – He begged off the invitation for the party.
Ví dụ 2:
- Giản – 宴会安排在六点举行
- Phồn – 宴會安排在六點舉行
- Pinyin – Yànhuì ānpái zài liù diǎn jǔxíng
- Bồi – Dan huây an pái chai lieu tiển chủy xính
- Dịch tiếng Việt – Bữa tiệc được lên kế hoạch lúc sáu giờ
- Dịch tiếng Anh – The dinner is fixed for 6 o’clock.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2292 – 演讲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
演讲
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 参加演讲比赛
- Phồn – 參加演講比賽
- Pinyin – Cānjiā yǎnjiǎng bǐsài
- Bồi – Chan cha dán chẻng pí sai
- Dịch tiếng Việt – Tham gia cuộc thi hùng biện
- Dịch tiếng Anh – take part in a public speaking competition
Ví dụ 2:
- Giản – 总统的演讲很成功
- Phồn – 總統的演講很成功
- Pinyin – Zǒngtǒng de yǎnjiǎng hěn chénggōng
- Bồi – Chúng thủng tơ dán chẻng hẩn chấng cung
- Dịch tiếng Việt – Bài phát biểu của tổng thống là một thành công
- Dịch tiếng Anh – The president’s speech was a home run.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2291 – 延长 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
延长
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 上浆有利于延长织物寿命
- Phồn – 上漿有利於延長織物壽命
- Pinyin – Shàng jiāng yǒulì yú yáncháng zhīwù shòumìng
- Bồi – Sang cheng dẩu li dúy dan cháng chư u sâu minh
- Dịch tiếng Việt – Định cỡ giúp kéo dài tuổi thọ vải
- Dịch tiếng Anh – Size is good for the fabric longevity.
Ví dụ 2:
- Giản – 我们据理力争反对延长工作时间
- Phồn – 我們據理力爭反對延長工作時間
- Pinyin – Wǒmen jù lǐ lìzhēng fǎnduì yáncháng gōngzuò shíjiān
- Bồi – Ủa mân chuy lỉ li châng phản tuây dan cháng cung chua sứ chiên
- Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang tranh cãi về việc kéo dài thời gian làm việc
- Dịch tiếng Anh – We argued against longer working hours.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2290 – 严肃 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
严肃
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 别不严肃
- Phồn – 別不嚴肅
- Pinyin – Bié bù yánsù
- Bồi – Pía pu dán su
- Dịch tiếng Việt – Đừng nghiêm túc
- Dịch tiếng Anh – Don’t trifle with the knife.
Ví dụ 2:
- Giản – 他说话的神气很严肃
- Phồn – 他說話的神氣很嚴肅
- Pinyin – Tā shuōhuà de shénqì hěn yánsù
- Bồi – Tha sua hoa tơ sấn chi hẩn dán su
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói với vẻ nghiêm túc.
- Dịch tiếng Anh – His manner as he spoke was serious.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2289 – 牙齿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
牙齿
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 大多数鸟儿没有牙齿
- Phồn – 大多數鳥兒沒有牙齒
- Pinyin – Dà duōshù niǎo er méiyǒu yáchǐ
- Bồi – Ta tua su nẻo ơ mấy dẩu dá chử
- Dịch tiếng Việt – Hầu hết các loài chim không có răng
- Dịch tiếng Anh – Most birds are toothless.
Ví dụ 2:
- Giản – 我轻敲时牙齿会痛
- Phồn – 我輕敲時牙齒會痛
- Pinyin – Wǒ qīng qiāo shí yáchǐ huì tòng
- Bồi – Ủa chinh cheo sứ dá chử huây thung
- Dịch tiếng Việt – Răng tôi đau khi tôi gõ
- Dịch tiếng Anh – The tooth hurts when I tap it.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2288 – 押金 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
押金
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 退还的押金
- Phồn – 退還的押金
- Pinyin – Tuìhuán de yājīn
- Bồi – Thuây hoán tơ da chin
- Dịch tiếng Việt – Tiền đặt cọc có thể hoàn lại
- Dịch tiếng Anh – deposit released
Ví dụ 2:
- Giản – 扣留的押金
- Phồn – 扣留的押金
- Pinyin – Kòuliú de yājīn
- Bồi – Khâu liếu tơ da chin
- Dịch tiếng Việt – Tiền gửi bị tạm giữ
- Dịch tiếng Anh – deposit retained.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2287 – 迅速 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
迅速
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 她移动迅速
- Phồn – 她移動迅速
- Pinyin – Tā yídòng xùnsù
- Bồi – Tha y tung xuân su
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy di chuyển nhanh
- Dịch tiếng Anh – She moved swiftly.
Ví dụ 2:
- Giản – 迅速行动起来
- Phồn – 迅速行動起來
- Pinyin – Xùnsù xíngdòng qǐlái
- Bồi – Tha su xính tung chỉ lái
- Dịch tiếng Việt – Hành động nhanh chóng
- Dịch tiếng Anh – to spring into action
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2286 – 训练 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
训练
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 狗很容易训练
- Phồn – 狗很容易訓練
- Pinyin – Gǒu hěn róngyì xùnliàn
- Bồi – Cấu rẩn rúng u xuân liên
- Dịch tiếng Việt – Chó dễ huấn luyện
- Dịch tiếng Anh – dogs are easy to train
Ví dụ 2:
- Giản – 他没有接受过写作训练
- Phồn – 他沒有接受過寫作訓練
- Pinyin – Tā méiyǒu jiēshòuguò xiězuò xùnliàn
- Bồi – Tha mấy dẩu chia sâu cua xỉa chua xuân liên
- Dịch tiếng Việt – Anh ta không được đào tạo về viết lách
- Dịch tiếng Anh – He is unbred to writing.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2285 – 询问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
询问
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 询问是否…
- Phồn – 詢問是否…
- Pinyin – Xúnwèn shìfǒu…
- Bồi – Xuýn uân sư phẩu …
- Dịch tiếng Việt – Hỏi xem …
- Dịch tiếng Anh – to question whether…
Ví dụ 2:
- Giản – 询问某人的情况
- Phồn – 詢問某人的情況
- Pinyin – Xúnwèn mǒu rén de qíngkuàng
- Bồi – Xuýn uân mẩu rấn tơ chính khoang
- Dịch tiếng Việt – Hỏi về ai đó
- Dịch tiếng Anh – to ask after somebody
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2284 – 寻找 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
寻找
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我到处寻找新老师
- Phồn – 我到處尋找新老師
- Pinyin – Wǒ dàochù xúnzhǎo xīn lǎoshī
- Bồi – Ủa tao chu xuýn chảo xin lảo sư
- Dịch tiếng Việt – Tôi tìm giáo viên mới ở khắp mọi nơi
- Dịch tiếng Anh – I searched high and low for a new teacher.
Ví dụ 2:
- Giản – 寻找丢失的钱包
- Phồn – 尋找丟失的錢包
- Pinyin – Xúnzhǎo diūshī de qiánbāo
- Bồi – Xuýn chảo tiêu sư tơ chiến pao
- Dịch tiếng Việt – Tìm kiếm một chiếc ví bị mất
- Dịch tiếng Anh – look for a lost purse
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
血
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 血债要用血来还
- Phồn – 血債要用血來還
- Pinyin – Xuèzhài yào yòng xuè lái hái
- Bồi – Xuê chai dao dung xuê lai hái
- Dịch tiếng Việt – Nợ máu phải trả bằng máu
- Dịch tiếng Anh – Debts of blood must be paid in blood.
Ví dụ 2:
- Giản – 我的腿上到处是血
- Phồn – 我的腿上到處是血
- Pinyin – Wǒ de tuǐ shàng dàochù shì xuè
- Bồi – Ủa tơ thuẩy sang tao chu sư xuê
- Dịch tiếng Việt – Máu ở khắp nơi trên chân tôi
- Dịch tiếng Anh – My legs were covered with blood.
Các chữ Hán đồng âm
- 谑: joy; to joke; to banter; to tease; to mock; Taiwan pr. [nu:e4];
- 趐: (archaic) to enter; to fly;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2282 – 学问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
学问
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他特别有学问
- Phồn – 他特別有學問
- Pinyin – Tā tèbié yǒu xuéwèn
- Bồi – Tha thưa pía dẩu xuế uân
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy đặc biệt hiểu biết
- Dịch tiếng Anh – He’s extremely knowledgeable.
Ví dụ 2:
- Giản – 不耻下问才能有学问
- Phồn – 不恥下問才能有學問
- Pinyin – Bùchǐxiàwèn cáinéng yǒu xuéwèn
- Bồi – Pu chử xa uân chai nấng dẩu xuế uân
- Dịch tiếng Việt – Bạn có thể học mà không xấu hổ
- Dịch tiếng Anh – A man becomes learned by asking questions.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
