Thẻ: hsk 5

象征 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是某物的象征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是某物的象徵
• Pinyin – Shì mǒu wù de xiàngzhēng
• Bồi – Sư mẩu u tơ xeng châng
• Dịch tiếng Việt -Là một biểu tượng của một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be symbolic of something

Ví dụ 2:

• Giản – 长城是中国的象征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 長城是中國的象徵
• Pinyin – Chángchéng shì zhōngguó de xiàngzhēng
• Bồi – Chang chấng sư chung cú tơ xeng châng
• Dịch tiếng Việt – Vạn Lý Trường Thành là biểu tượng của Trung Quốc
• Dịch tiếng Anh – The Great Wall is a symbol of China.

象棋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是国际象棋大师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是國際象棋大師
• Pinyin – Tā shì guójì xiàngqí dàshī
• Bồi – Tha sư cúa chi xeng chí ta sư
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một bậc thầy cờ vua
• Dịch tiếng Anh – He is a chess master.

Ví dụ 2:

• Giản – 下象棋电脑能打败人吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 下象棋電腦能打敗人嗎？
• Pinyin – Xià xiàngqí diànnǎo néng dǎbài rén ma?
• Bồi – Xa xeng chí tiên nảo nấng tả pai rấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Một máy tính cờ vua có thể đánh bại một ai đó?
• Dịch tiếng Anh – Could a computer ever beat a human at chess?

想象 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 只是你的想象而已 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 只是你的想像而已
• Pinyin – Zhǐshì nǐ de xiǎngxiàng éryǐ
• Bồi – Chử sư nỉ tơ xẻng xeng ứa ỉ
• Dịch tiếng Việt – Chỉ là trí tưởng tượng của bạn
• Dịch tiếng Anh – it’s just your imagination

Ví dụ 2:

• Giản – 事实与想象恰恰相反 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 事實與想像恰恰相反
• Pinyin – Shìshí yù xiǎngxiàng qiàqià xiāngfǎn
• Bồi – Sừ sứ duy xẻng xeng cha cha xeng phản
• Dịch tiếng Việt – Sự thật và trí tưởng tượng hoàn toàn ngược lại
• Dịch tiếng Anh – The real is the opposite of the imagined.

想念 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你想念我吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你想念我嗎？
• Pinyin – Nǐ xiǎngniàn wǒ ma?
• Bồi –  Ní xẻng niên ủa ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có nhớ tôi không
• Dịch tiếng Anh – Did you miss me?

Ví dụ 2:

• Giản – 我非常想念他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我非常想念他
• Pinyin – Wǒ fēicháng xiǎngniàn tā
• Bồi – Ủa phây cháng xẻng niên tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi nhớ anh ấy rất nhiều
• Dịch tiếng Anh – I missed him sorely.

享受 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使自己享受某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使自己享受某物
• Pinyin – Shǐ zìjǐ xiǎngshòu mǒu wù
• Bồi – Sử chư chí xẻng sâu mẩu u
• Dịch tiếng Việt – Làm cho mình tận hưởng một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to treat o.s. to something

Ví dụ 2:

• Giản – 我对此非常享受 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我對此非常享受
• Pinyin – Wǒ duì cǐ fēicháng xiǎngshòu
• Bồi – Ủa tuây chứ phây cháng xẻng sâu
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất thích nó
• Dịch tiếng Anh – I enjoyed it an awful lot.

香肠 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 多脂香肠只有10%的瘦肉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 多脂香腸只有10%的瘦肉
• Pinyin – Duō zhī xiāngcháng zhǐyǒu 10%de shòu ròu
• Bồi – Tua chư xeng cháng chứ dẩu pái phân chư sứ sâu râu
• Dịch tiếng Việt – Xúc xích béo chỉ có 10% nạc
• Dịch tiếng Anh – Fat sausages have only 10% lean meat.

Ví dụ 2:

• Giản – 切片香肠应该放入冰箱保存 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 切片香腸應該放入冰箱保存
• Pinyin – Qiēpiàn xiāngcháng yīnggāi fàng rù bīngxiāng bǎocún
• Bồi – Chia piên xeng cháng dinh cai phang ru pinh xeng pảo chuấn
• Dịch tiếng Việt – Xúc xích thái lát nên được bảo quản trong tủ lạnh
• Dịch tiếng Anh – Sliced sausages should be stored in the fridge.

相似 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使自己享受某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使自己享受某物
• Pinyin – Shǐ zìjǐ xiǎngshòu mǒu wù
• Bồi – Sử chư chí xẻng sâu mẩu u
• Dịch tiếng Việt – Làm cho mình tận hưởng một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to treat o.s. to something

Ví dụ 2:

• Giản – 我对此非常享受 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我對此非常享受
• Pinyin – Wǒ duì cǐ fēicháng xiǎngshòu
• Bồi – Ủa tuây chử phây cháng xẻng sâu
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất thích nó
• Dịch tiếng Anh – I enjoyed it an awful lot.

相关 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 与…相关的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與…相關的
• Pinyin – Yǔ…xiāngguān de
• Bồi – Dủy … xeng quan tơ
• Dịch tiếng Việt – Liên quan đến
• Dịch tiếng Anh – allied to

Ví dụ 2:

• Giản – 与某事密切相关 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與某事密切相關
• Pinyin – Yǔ mǒu shì mìqiè xiāngguān
• Bồi – Dúy mẩu sư mi chia xeng quan
• Dịch tiếng Việt – Liên quan chặt chẽ đến một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be bound up with something

相对 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 都是相对而言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 都是相對而言
• Pinyin – Dōu shì xiāngduì ér yán
• Bồi – Tâu sư xeng tuây ưa dán
• Dịch tiếng Việt – Đang nói tương đối
• Dịch tiếng Anh – it’s all relative

Ví dụ 2:

• Giản – 穷富是相对而言的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 窮富是相對而言的
• Pinyin – Qióng fù shì xiāngduì ér yán de
• Bồi – Chúng phu sư xeng tuây ưa dán tơ
• Dịch tiếng Việt – Giàu nghèo là tương đối
• Dịch tiếng Anh – Poverty is the reciprocal of wealth.

相当 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我相当明白 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我相當明白
• Pinyin – Wǒ xiāngdāng míngbái
• Bồi – Ủa xeng tang mính pái
• Dịch tiếng Việt – Tôi khá hiểu
• Dịch tiếng Anh – I quite understand

Ví dụ 2:

• Giản – 我相当喜欢它  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我相當喜歡它
• Pinyin – Wǒ xiāngdāng xǐhuān tā
• Bồi – Ủa xeng tang xỉ hoan tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi khá thích nó
• Dịch tiếng Anh – I quite like it.

相处 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们相处得极好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們相處得極好
• Pinyin – Wǒmen xiāngchǔ dé jí hǎo
• Bồi – Ủa mân xeng chủ tứa chí hảo
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi làm tốt
• Dịch tiếng Anh – We got along famously.

Ví dụ 2:

• Giản – 她很容易相处 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她很容易相處
• Pinyin – Tā hěn róngyì xiāngchǔ
• Bồi – Tha hẩn rúng i xeng chủ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất dễ hòa đồng với
• Dịch tiếng Anh – She is very easy to get with.

现实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 严酷的现实 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 嚴酷的現實
• Pinyin – Yánkù de xiànshí
• Bồi – Dán khu tơ xiên sứ
• Dịch tiếng Việt – Hiện thực nghiệt ngã
• Dịch tiếng Anh – grim reality

Ví dụ 2:

• Giản – 我们脱离了现实 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們脫離了現實
• Pinyin – Wǒmen tuōlíle xiànshí
• Bồi – Ủa mân thua lí lơ xiên sứ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã xa rời với hiện thực
• Dịch tiếng Anh – We were out of touch with reality.

现代 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 现代通讯器材 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 現代通訊器材
• Pinyin – Xiàndài tōngxùn qìcái
• Bồi – Xiên tai thung xuyn chi chái
• Dịch tiếng Việt – Thiết bị truyền thông hiện đại
• Dịch tiếng Anh – modern communications equipment

Ví dụ 2:

• Giản – 一场现代艺术展 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一场现代艺术展
• Pinyin – Yīchǎng xiàndài yìshù zhǎn
• Bồi – I chảng xiên tai i su chản
• Dịch tiếng Việt – Triển lãm nghệ thuật hiện đại
• Dịch tiếng Anh – an exhibition of modern art

县 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个市管3个区和5个县 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個市管3個區和5個縣
• Pinyin – Zhège shì guǎn 3 gè qū hé 5 gè xiàn
• Bồi – Chưa cơ sư quản san cưa chuy hứa ủ cưa xiên
• Dịch tiếng Việt – Thành phố này quản lý 3 quận và 5 quận
• Dịch tiếng Anh – This city has jurisdiction over three districts and five counties.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们县的正堂会为我们做主的！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我们县的正堂会为我们做主的！
• Pinyin – Wǒmen xiàn de zhèngtáng huì wèi wǒmen zuòzhǔ de!
• Bồi – Ủa mân xiên tơ châng tháng huây uây ủa mân chua chủy tơ!
• Dịch tiếng Việt – Hội trường chính của quận sẽ quyết định cho chúng tôi!
• Dịch tiếng Anh – The main hall of our county will give us justice.

显示 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 显示/ 不显示出… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 顯示/ 不顯示出…
• Pinyin – Xiǎnshì/ bù xiǎnshì chū…
• Bồi – Xiển sư/ pu xiển sư chu …
• Dịch tiếng Việt – Hiển thị / không hiển thị …
• Dịch tiếng Anh – to give an/ no indication that…

Ví dụ 2:

• Giản – 所有的迹象显示… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 所有的跡象顯示…
• Pinyin – Suǒyǒu de jīxiàng xiǎnshì…
• Bồi – Súa dẩu tơ chi xeng xiển sư …
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các dấu hiệu cho thấy …
• Dịch tiếng Anh – all the indications are that…

显然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 由于显然的理由 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 由於顯然的理由
• Pinyin – Yóuyú xiǎnrán de lǐyóu
• Bồi – Dấu dúy xiển rán tơ lỉ dấu
• Dịch tiếng Việt – Vì lý do rõ ràng
• Dịch tiếng Anh – for obvious reasons

Ví dụ 2:

• Giản – 他的成绩显然 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的成績顯然
• Pinyin – Tā de chéngjī xiǎnrán
• Bồi – Tha tơ chấng chi xiển rán
• Dịch tiếng Việt – Điểm của anh ấy rõ ràng là
• Dịch tiếng Anh – His achievements are obvious.

显得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他显得非常傲慢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他顯得非常傲慢
• Pinyin – Tā xiǎndé fēicháng àomàn
• Bồi – Tha xiển tứa phây cháng ao man
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trông rất kiêu ngạo
• Dịch tiếng Anh – He peered haughtily down his nose.

Ví dụ 2:

• Giản – 她孩子显得有点早熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她孩子顯得有點早熟
• Pinyin – Tā hái zǐ xiǎndé yǒudiǎn zǎoshú
• Bồi – Tha hái chứ xiển tứa dấu tiển chảo sú
• Dịch tiếng Việt – Con cô có vẻ hơi sớm phát triển.
• Dịch tiếng Anh – Her child behaves precociously.

鲜艳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这块包头的颜色真鲜艳 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這塊包頭的顏色真鮮豔
• Pinyin – Zhè kuài bāotóu de yánsè zhēn xiānyàn
• Bồi – Chưa khoai pao thấu tơ dán sưa chân xiên dan
• Dịch tiếng Việt – Màu sắc của Baotou này rất sáng
• Dịch tiếng Anh – This headscarf is so bright.

Ví dụ 2:

• Giản – 用鲜艳的颜色画这幅画 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用鮮豔的顏色畫這幅畫
• Pinyin – Yòng xiānyàn de yánsè huà zhè fú huà
• Bồi – Dung xiên dan tơ dán sưa hoa chưa phú hoa
• Dịch tiếng Việt – Vẽ bức tranh này với màu sắc tươi sáng
• Dịch tiếng Anh – Do the painting with vivid colors.