Skip to content
1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0655 – 出现 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0655 – 出现 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 兑现 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他信口许诺，但从不兑现 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他信口許諾，但從不兌現
Pinyin – Tā xìn kǒu xǔnuò, dàn cóng bù duìxiàn
Bồi – Tha xin khẩu xuỷ nua, tan chúng bu tuây xen
Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn thề thốt hứa hẹn, nhưng chẳng bao giờ giữ lời
Dịch tiếng Anh – He promises the moon, but never keeps his word.
Ví dụ 2:
Giản – 银行在3天内兑现了支票 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 銀行在3天內兌現了支票
Pinyin – Yínháng zài 3 tiān nèi duìxiànle zhīpiào
Bồi – Ín háng chai 3 then nây tuây xen lợ chư peo
Dịch tiếng Việt – Ngân hàng sẽ xoá séc trong 3 ngày
Dịch tiếng Anh – The bank cleared the cheque in three days.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0788 – 积极 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0788 – 积极 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 堆积 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 堆积的叶子堵塞了排水管道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 堆積的葉子堵塞了排水管道
Pinyin – Duījī de yèzi dǔsèle páishuǐ guǎndào
Bồi – Tuây chi tợ dê chự tủ sưa lợ pái suẩy quản tao
Dịch tiếng Việt – Lá cây chất lên nhau khiến cho tắc cống
Dịch tiếng Anh – The buildup of leaves blocked the drain pipes.
Ví dụ 2:
Giản – 堆积的叶子堵塞了排水管道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 未經整理、隨意堆積的事實
Pinyin – Wèi jīng zhěnglǐ, suíyì duījī de shìshí
Bồi – Uây chinh chấng lỉ, suấy i tuây chi tợ sư sứ
Dịch tiếng Việt – Không có sắp xếp từ trước, các sự kiện xuất hiện ngẫu nhiên
Dịch tiếng Anh – an undigested mass of facts gathered at random
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 断绝 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 与某人断绝/ 恢复外交关系 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與某人斷絕/ 恢復外交關係
Pinyin – Yǔ mǒu rén duànjué/ huīfù wàijiāo guānxì
Bồi – Duý mẩu rấn toan chuế / huây phu oai cheo quan xi
Dịch tiếng Việt – Khôi phục quan hệ ngoại giao / đoạn tuyệt với ai đó
Dịch tiếng Anh – to break off/ resume diplomatic relations (with somebody)
Ví dụ 2:
Giản – 马尔莉和她父亲断绝关系了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 馬爾莉和她父親斷絕關係了
Pinyin – Mǎ’ěr lì hé tā fùqīn duànjué guānxìle
Bồi – Má ở li hứa tha phu chin toan chuế quan xi lợ
Dịch tiếng Việt – Marly với cha của cô ấy đã ân đoạn nghĩa tuyệt
Dịch tiếng Anh – Marly has made the break with her father.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 断定 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我敢断定他在撒谎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我敢斷定他在撒謊
Pinyin – Wǒ gǎn duàndìng tā zài sāhuǎng
Bồi – Úa cản tuan tinh tha chai sa hoảng
Dịch tiếng Việt – Tôi chắc chắn anh ấy đang nói dối
Dịch tiếng Anh – I’m sure he is lying.
Ví dụ 2:
Giản – 断定子句 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 斷定子句
Pinyin – Duàndìng zǐ jù
Bồi – Toan tinh chử chu
Dịch tiếng Việt – Mệnh đề khẳng định
Dịch tiếng Anh – posit clause.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0699 – 短信 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0699 – 短信 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 短促 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 短促地呼吸 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 短促地呼吸
Pinyin – Duǎncù dì hūxī
Bồi – Toản chu ti hu xi
Dịch tiếng Việt – Thở hơi ngắn thôi
Dịch tiếng Anh – Okay, short quick breaths.
Ví dụ 2:
Giản – 一声短促尖叫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一聲短促尖叫
Pinyin – Yī shēng duǎncù jiān jiào
Bồi – I sâng toản chu chen cheo
Dịch tiếng Việt – Một giọng nói chói tai
Dịch tiếng Anh – a squeaky voice.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 端正 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这小伙子五官端 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這小伙子五官端正
Pinyin – Zhè xiǎohuǒzi wǔguān duānzhèng
Bồi – Chưa xéo hủa chựu ủ quan toan châng
Dịch tiếng Việt – Chàng trai trẻ này có những đặc tính tốt
Dịch tiếng Anh – This young man has regular features.
Ví dụ 2:
Giản – 她的脸型端正，非常普通 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她的臉型端正，非常普通
Pinyin – Tā de liǎnxíng duānzhèng, fēicháng pǔtōng
Bồi – Tha tợ lẻn xính toan châng, phây cháng phủ thung
Dịch tiếng Việt – Khuông mặt cố ấy có nhữg đặc điểm rất phổ thông
Dịch tiếng Anh – Her face was quite normal with even features.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 端 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他习惯端着碗喝汤 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他習慣端著碗喝湯
Pinyin – Tā xíguàn duānzhe wǎn hē tāng
Bồi – Tha xí quan tuan chợ oản hưa thang
Dịch tiếng Việt – Anh ấy quen việc bưng bát bằng hai tay để ăn súp
Dịch tiếng Anh – When he eats soup, he holds his bowl in both hands.
Ví dụ 2:
Giản – 那件事今天见诸报端了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那件事今天見諸報端了
Pinyin – Nà jiàn shì jīntiān jiàn zhū bàoduānle
Bồi – Na chen sư chin then chen chu bao tuan lợ
Dịch tiếng Việt – Sự kiện ngày hôm nay đã xuất hiện ở trên báo
Dịch tiếng Anh – The event is in today’s paper.
Các chữ Hán đồng âm
媏: (used in female names) (old);
耑: 耑
鍴: (arch.) drinking goblet;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2963 – 杜绝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2963 – 杜绝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 杜绝 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们要杜绝摆阔气的流行病 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們要杜絕擺闊氣的流行病
Pinyin – Wǒmen yào dùjué bǎikuò qì de liúxíng bìng
Bồi – Ủa mân dao tu chuế bải khua chi tợ liếu xính binh
Dịch tiếng Việt – Chúng ta cần chấm dứt dịch bệnh
Dịch tiếng Anh – We should put an end to the prevalent social evil of parading one’s wealth.
Ví dụ 2:
Giản – 我们一定要杜绝考试作弊的歪风邪气 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們一定要杜絕考試作弊的歪風邪氣
Pinyin – Wǒmen yīdìng yào dùjué kǎoshì zuòbì de wāi fēngxié qì
Bồi – Ủa mân í tinh dao tu chuế khảo sư chua bi tợ oai phâng xía chi
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải chấm dứt gian lận trong các kỳ thi
Dịch tiếng Anh – We must eradicate the unhealthy tendency of cheating in exams.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2962 – 赌博 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2962 – 赌博 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 赌博 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他决心放弃赌博 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他決心放棄賭博
Pinyin – Tā juéxīn fàngqì dǔbó
Bồi – Tha chế xin phang chi tủ búa
Dịch tiếng Việt – Anh ta quyết tâm bỏ bài bạc
Dịch tiếng Anh – He decided to give up gambling.
Ví dụ 2:
Giản – 赌博使他倾家荡产 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 賭博使他傾家蕩產
Pinyin – Dǔbó shǐ tā qīngjiādàngchǎn
Bồi – Tủ búa sử tha chinh cha tang chản
Dịch tiếng Việt – Bài bạc khiến cho anh ta tán gia bại sản
Dịch tiếng Anh – Gambling ruined him.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0697 – 堵车 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0697 – 堵车 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2601 – 闭塞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2601 – 闭塞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 堵塞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大街交通堵塞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大街交通堵塞
Pinyin – Dàjiē jiāotōng dǔsè
Bồi – Ta chia cheo thung tủ sưa
Dịch tiếng Việt – Giao thông trên phố tắc cứng
Dịch tiếng Anh – Streets choked with traffic.
Ví dụ 2:
Giản – 高速路上交通堵塞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 高速路上交通堵塞
Pinyin – Gāosù lùshàng jiāotōng dǔsè
Bồi – Cao su lu sang cheo thung tủ sưa
Dịch tiếng Việt – Có kẹt xe trên đường cao tốc
Dịch tiếng Anh – There was a traffic jam on the highway.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1390 – 单独 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1390 – 单独 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 独裁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这位经理对他的同事非常独裁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這位經理對他的同事非常獨裁
Pinyin – Zhè wèi jīnglǐ duì tā de tóngshì fēicháng dúcái
Bồi – Chưa uây chinh lỉ tuây tha tợ thúng sư phây cháng tú chái
Dịch tiếng Việt – Người quản lý rất độc đoán với các đồng nghiệp của mình
Dịch tiếng Anh – This manager acts dictatorially toward his colleagues.
Ví dụ 2:
Giản – 不，这是独裁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不，這是獨裁
Pinyin – Bù, zhè shì dúcái
Bồi – Bu, chưa sư tú chái
Dịch tiếng Việt – Không, đây là độc tài
Dịch tiếng Anh – No, this is a dictatorship.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 毒品 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 硬/ 软毒品 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 硬/ 軟毒品
Pinyin – Yìng/ ruǎn dúpǐn
Bồi – Inh / roản tú pỉn
Dịch tiếng Việt – Ma tuý dạng rắn / mềm
Dịch tiếng Anh – hard/ soft drugs
Ví dụ 2:
Giản – 我远离毒品 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我遠離毒品
Pinyin – Wǒ yuǎnlí dúpǐn
Bồi – Ủa doén lỉ tú pỉn
Dịch tiếng Việt – Tôi tránh xa ma tuý
Dịch tiếng Anh – I keep off drugs.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 督促 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这时你要适时地总结 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這時你要適時地總結
Pinyin – Zhèshí nǐ yào shìshí de zǒngjié
Bồi – Chưa sứ nỉ dao sư sứ tợ chủng chía
Dịch tiếng Việt – Thời điểm này bạn cần tổng kết một cách kịp thời
Dịch tiếng Anh – And now you’ve got to wrap it up and tie it up here.
Ví dụ 2:
Giản – 他来向你要他的自行车 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他來向你要他的自行車
Pinyin – Tā láixiàng nǐ yào tā de zìxíngchē
Bồi – Tha lái xeng nỉ dao tha tợ chư xính chưa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tìm bạn để hỏi về xe đạp của anh ấy
Dịch tiếng Anh – He came to ask you for his bike.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1482 – 奋斗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 068 – 斗 – Bộ ĐẨU 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 斗争 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 同毒品/ 犯罪的斗争 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 同毒品/ 犯罪的鬥爭
Pinyin – Tóng dúpǐn/ fànzuì de dòuzhēng
Bồi – Túng tú pỉn / phan chuât tợ tâu châng
Dịch tiếng Việt – Đấu tranh với ma tuý / tội phạm
Dịch tiếng Anh – a war on drugs/ crime
Ví dụ 2:
Giản – 与滥用毒品所作的斗争 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與濫用毒品所作的鬥爭
Pinyin – Yǔ lànyòng dúpǐn suǒzuò de dòuzhēng
Bồi – Duỷ lan dung tú pỉn sủa chua tợ tâu châng
Dịch tiếng Việt – Đấu tranh chống lại việc lạm dụng ma tuý
Dịch tiếng Anh – the fight against drug abuse
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2956 – 陡峭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2956 – 陡峭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4559 – 悬崖峭壁 – Huyền Nhai Tiễu Bích – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4559 – 悬崖峭壁 – Huyền Nhai Tiễu Bích – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 陡峭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 陡峭的悬崖 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 陡峭的懸崖
Pinyin – Dǒuqiào de xuányá
Bồi – Tẩu cheo tợ xoén dá
Dịch tiếng Việt – Vách đá dốc đứng
Dịch tiếng Anh – steep cliff
Ví dụ 2:
Giản – 山坡很陡峭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 山坡很陡峭
Pinyin – Shānpō hěn dǒuqiào
Bồi – San pua hấn tảu cheo
Dịch tiếng Việt – Sườn núi rất dốc
Dịch tiếng Anh – The mountain side has steepened.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2955 – 兜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2955 – 兜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 兜 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 市长的风流韵事被兜了底 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 市長的風流韻事被兜了底
Pinyin – Shìzhǎngde fēngliúyùnshì bèi dōuledǐ.
Bồi – Sư chảng tợ phâng liếu duyn sư bây tâu lợ tỉ
Dịch tiếng Việt – Chuyện tình ái phong lưu của ngài thị trưởng đã bị phơi bày
Dịch tiếng Anh – The mayor’s illicit affair was exposed.
Ví dụ 2:
Giản – 这样做要是有差错，我兜着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這樣做要是有差錯，我兜著
Pinyin – Zhèyàng zuò yàoshi yǒu chācuò, wǒ dōuzhe
Bồi – Chưa dang chua dao sư dẩu cha chua, ủa tâu chợ
Dịch tiếng Việt – Nếu cách này phát sinh sai lầm, tôi sẽ chịu trách nhiệm
Dịch tiếng Anh – If we do it this way and it’s a mistake , I will take responsibility for it.
Các chữ Hán đồng âm
篼: bamboo, rattan or wicker basket; sedan chair for mountain use (Cantonese);
蔸: root and lower stem of certain plants; classifier for pieces and clumps;
都: all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2954 – 栋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2954 – 栋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 栋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这栋建筑是去年兴建的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這棟建築是去年興建的
Pinyin – Zhè dòng jiànzhú shì qùnián xīngjiàn de
Bồi – Chưa tung chen chú sư chuy nén xinh chen tợ
Dịch tiếng Việt – Toà nhà này được xây dựng vào năm ngoái
Dịch tiếng Anh – This building was put up last year.
Ví dụ 2:
Giản – 联邦调查局包围了那栋建筑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 聯邦調查局包圍了那棟建築
Pinyin – Liánbāng diàochá jú bāowéile nà dòng jiànzhú
Bồi – Lén bang tao chá chuý bao uấy lợ na tung chen chú
Dịch tiếng Việt – Cục điều tra liên bang bao vây toà nhà đó
Dịch tiếng Anh – FBI ringed the building.
Các chữ Hán đồng âm
侗: Dong (ethnic group);
働: labor; work (Japanese kokuji);
冻: to freeze; to feel very cold; aspic or jelly;
动: (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb;
動: move
垌: field; farm; used in place names;
峒: cave; cavern;
恫: frighten;
洞: cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4];
湩: milk; sound of a drum;
胴: large intestine; torso;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 动员 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 罷工鼓動員 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 罷工鼓動員
Pinyin – Bàgōng gǔdòng yuán
Bồi – Ba cung củ tung doén
Dịch tiếng Việt – Huy động cổ động viên
Dịch tiếng Anh – flying picket.
Ví dụ 2:
Giản – 可动员资源 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 可動員資源
Pinyin – Kě dòngyuán zīyuán
Bồi – Khửa tung doén chư doén
Dịch tiếng Việt – Tài nguyên huy động (có thể động viên)
Dịch tiếng Anh – mobilized resources.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 动态 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 告知某人最新动态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告知某人最新動態
Pinyin – Gàozhī mǒu rén zuìxīn dòngtài
Bồi – Cao chư mẩu rấn chuây xin tung thai
Dịch tiếng Việt – Nói với ai đó động thái mới nhất
Dịch tiếng Anh – to bring somebody up to date
Ví dụ 2:
Giản – 了解某物最新动态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 了解某物最新動態
Pinyin – Liǎojiě mǒu wù zuìxīn dòngtài
Bồi – Léo chỉa mẩu u chuây xin tung thai
Dịch tiếng Việt – Hiểu rõ động thái mới nhất của việc gì đó (đi quốc trong bụng ai đó)
Dịch tiếng Anh – to have one’s finger on the pulse (of something)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
