Thẻ: hsk 6

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2686 – 采购 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1276 - 采访 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1276 - 采访 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0746 - 购物 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0746 – 购物 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0746 - 购物 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0746 – 购物 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

采购

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们正在进行圣诞采购
  • Phồn – 我們正在進行聖誕採購
  • Pinyin – Wǒmen zhèngzài jìnxíng shèngdàn cǎigòu.
  • Bồi – Ủa mân châng chai chin xính sâng tan chải câu
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang tiến hành mua sắm mùa giáng sinh
  • Dịch tiếng Anh – We are doing some Christmas shopping.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们天天忙的就是采购和销售
  • Phồn – 他們天天忙的就是採購和銷售
  • Pinyin – Tāmen tiāntiān máng de jiùshì cǎigòu hé xiāoshòu
  • Bồi – Tha mân then then máng tợ chiêu sư chải câu hứa xeo sâu
  • Dịch tiếng Việt – Họ ngày ngày đều bận mua bán
  • Dịch tiếng Anh – Buying and selling fill their days.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2685 – 彩票 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

彩票

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 赌足球彩票
  • Phồn – 賭足球彩票
  • Pinyin – Dǔ zúqiú cǎipiào
  • Bồi – Tủ chú chiếu chải peo
  • Dịch tiếng Việt – Chơi cá độ bóng đá
  • Dịch tiếng Anh – to do the (football) pools

Ví dụ 2:

  • Giản – 彩票中了头奖
  • Phồn – 彩票中了頭獎
  • Pinyin – Cǎipiào zhōngle tóu jiǎng
  • Bồi – Chải peo chung lợ thấu chẻng
  • Dịch tiếng Việt – Vé xổ số giải đặc biệt
  • Dịch tiếng Anh – The lottery ticket won first prize.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

财政

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 削减财政开支
  • Phồn – 削減財政開支
  • Pinyin – Xuējiǎn cáizhèng kāizhī
  • Bồi – Xuê chẻn chái châng khai chư
  • Dịch tiếng Việt – Cắt giảm chi tiêu công
  • Dịch tiếng Anh – cut government expenditure

Ví dụ 2:

  • Giản – 他财政陷入困境
  • Phồn – 他財政陷入困境
  • Pinyin – Tā cáizhèng xiànrùkùnjìng.
  • Bồi – Tha chái châng xen ru khuân chinh
  • Dịch tiếng Việt – Tài chính của anh ấy Hãm Nhập Khốn Cảnh (vô cùng khốn đốn)
  • Dịch tiếng Anh – He was in a hole with his finances.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2683 – 财务 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0959 - 任务 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0959 - 任务 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

财务

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她的财务状况一团糟
  • Phồn – 她的财务状况一团糟
  • Pinyin – Tā de cáiwùzhuàngkuàng yìtuánzāo.
  • Bồi – Tha tợ chái u choang khoang i thoán chao
  • Dịch tiếng Việt – Tình trạng tài vụ (tài chính) của cô ấy rất bất ổn
  • Dịch tiếng Anh – Her finances were in disarray.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他是非正式的财务主管
  • Phồn – 他是非正式的財務主管
  • Pinyin – Tā shìfēi zhèngshì de cáiwù zhǔguǎn
  • Bồi – Tha sư phây châng sư tợ chái u chú quản
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một thủ quỹ không chính thức
  • Dịch tiếng Anh – Unofficially, he serves as the treasurer.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2682 – 财富 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0719 - 丰富 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0719 – 丰富 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0719 - 丰富 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0719 – 丰富 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

财富

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 健康是最大的财富
  • Phồn – 健康是最大的財富
  • Pinyin – Jiànkāng shì zuìdà de cáifù
  • Bồi – Chen khang sư chuây ta tợ chái phu
  • Dịch tiếng Việt – Sức khoẻ là tài sản lớn nhất
  • Dịch tiếng Anh – Good health is over wealth.

Ví dụ 2:

  • Giản – 财富对他没有什么意义
  • Phồn – 財富對他沒有什麼意義
  • Pinyin – Cáifù duì tā méiyǒu shé me yìyì
  • Bồi – Cái phu tuây ta mấy dẩu sứa mơ i i
  • Dịch tiếng Việt – Tài phú (tiền tài) đối với anh ta không có ý nghĩa gì
  • Dịch tiếng Anh – The dollar sign means little to him.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2681 – 裁员 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 - 售货员 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

裁员

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们会快速完成大量裁员
  • Phồn – 他們會快速完成大量裁員
  • Pinyin – Tāmen huì kuàisù wánchéng dàliàng cáiyuán
  • Bồi – Tha mân huây khoai su oán chấng ta leng chái doén
  • Dịch tiếng Việt – Họ sẽ nhanh chóng cắt giảm nhân viên số lượng lớn
  • Dịch tiếng Anh – They will make short work of most cutting jobs.

Ví dụ 2:

  • Giản – 同期内亚洲企业裁员24万人
  • Phồn – 同期內亞洲企業裁員24萬人
  • Pinyin – Tóngqí nèi yǎ zhōu qì yè cáiyuán 24 wàn rén
  • Bồi – Thúng chí nây dả châu chi dê chái doén 24 oan rấn
  • Dịch tiếng Việt – Cùng kỳ này các xí nghiệp châu Á đã cắt giảm 24 ngàn nhân viên
  • Dịch tiếng Anh – Asian groups cut 240,000 jobs in the same period.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2680 – 裁判 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 - 判断 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 - 判断 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

裁判

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这个裁判的判罚很糟糕
  • Phồn – 這個裁判的判罰很糟糕
  • Pinyin – Zhège cáipàn de pànfá hěn zāogāo
  • Bồi – Chưa cưa chái phan tợ phan phá hẩn chao cao
  • Dịch tiếng Việt – Án phạt của trọng tài là rất tệ
  • Dịch tiếng Anh – The referee made a bad call.

Ví dụ 2:

  • Giản – 公司决定裁员，从而削减成本
  • Phồn – 公司決定裁員，從而削減成本
  • Pinyin – Gōngsī juédìng cáiyuán, cóng’ér xuējiǎn chéngběn
  • Bồi – Cung sư chuế tinh chái doén, chúng ớ xuê chẻn chấng bẩn
  • Dịch tiếng Việt – Công ty quyết định cắt giảm nhân viên (tài viên), do đó có thể cắt giảm được chi phí
  • Dịch tiếng Anh – The company decided to lay people off, and thus reduce their costs.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

裁缝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他家是裁缝世家
  • Phồn – 他家是裁縫世家
  • Pinyin – Tā jiā shì cáiféng shìjiā
  • Bồi – Tha cha sư chái phấng sư cha
  • Dịch tiếng Việt – Gia đình anh ấy là một gia tộc làm nghề may
  • Dịch tiếng Anh – Everyone in his family works or has worked as a tailor.

Ví dụ 2:

  • Giản – 裁缝在裙子上做了个捏褶
  • Phồn – 裁縫在裙子上做了個捏褶
  • Pinyin – Cáiféng zài qúnzi shàng zuòle gè niē zhě
  • Bồi – Chái phấng chai chuýn chự sang chua lợ cưa nia chửa
  • Dịch tiếng Việt – Thợ may đang làm một phần nhúm trên váy
  • Dịch tiếng Anh – The dressmaker was making a dart in the dress.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2678 – 才干 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

才干 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她总是说那是傻瓜才干的事情
  • Phồn – 她總是說那是傻瓜才幹的事情
  • Pinyin – Tā zǒng shì shuō nà shì shǎguā cáigàn de shìqíng
  • Bồi – Tha chủng sư sua na sư sả qua chái can tợ sư chính
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn nói rằng đó là một sự việc ngu ngốc
  • Dịch tiếng Anh – She always said it was a mug’s game.

Ví dụ 2:

  • Giản – 非凡的才干
  • Phồn – 非凡的才幹
  • Pinyin – Fēifán de cáigàn
  • Bồi – Phây phán tợ cái quan
  • Dịch tiếng Việt – Năng lực phi phàm
  • Dịch tiếng Anh – exceptional ability

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2677 – 部位 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0632 - 部分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 - 部分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 - 位 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 – 位 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 - 位 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0531 – 位 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

部位

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 大陆坡是地壳活动十分活跃的部位
  • Phồn – 大陸坡是地殼活動十分活躍的部位
  • Pinyin – Dàlù pō shì dìqiào huódòng shífēn huóyuè de bùwèi
  • Bồi – Ta lu pua sư ti cheo húa tung sứ phân húa duê tợ bu uây
  • Dịch tiếng Việt – Độ dốc lục địa là một phần rất tích cực của lớp vỏ địa cầu
  • Dịch tiếng Anh – Crustal movement is very active on the continental slope.

Ví dụ 2:

  • Giản – 身体的不同部位作为一个整体一起运转
  • Phồn – 身體的不同部位作為一個整體一起運轉
  • Pinyin – Shēntǐ de bùtóng bùwèi zuòwéi yígè zhěngtǐ yìqǐ yùnzhuǎn.
  • Bồi – Sân thỉ tợ bu thúng bu uây chua uấy í cưa chấng thỉ i chỉ duyn choàn
  • Dịch tiếng Việt – Các bộ phận khác nhau trên cơ thể hoạt động cùng nhau
  • Dịch tiếng Anh – Different parts of the body work together as a whole.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0632 - 部分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 - 部分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

部署

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 美国在中东部署武器装备
  • Phồn – 美國在中東部署武器裝備
  • Pinyin – Měiguó zài zhōngdōng bùshǔ wǔqì zhuāngbèi
  • Bồi – Mẩy cúa chai chung tung bu sủ ủ chi choang bây
  • Dịch tiếng Việt – Hoa Kỳ triển khai trang bị vũ khí tại Trung Đông
  • Dịch tiếng Anh – The U.S. deploys its weapons in the Middle East.

Ví dụ 2:

  • Giản – 美国部队在该地区的部署
  • Phồn – 美國部隊在該地區的部署
  • Pinyin – Měiguó bùduì zài gāi dìqū de bùshǔ
  • Bồi – Mẩy cúa bú tuây chai cai ti chuy tợ bu sủ
  • Dịch tiếng Việt – Bộ đội Hoa Kỳ triển khai trong khu vực
  • Dịch tiếng Anh – the deployment of American forces in the region

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2675 – 步伐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0964 - 散步 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 - 散步 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2675 – 步伐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2675 – 步伐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2675 – 步伐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2675 – 步伐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

步伐

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 整齐的步伐
  • Phồn – 整齊的步伐
  • Pinyin – Zhěngqí de bùfá
  • Bồi – Chẩng chí tợ bu phá
  • Dịch tiếng Việt – Bước đi chỉnh tề (nhịp nhàng)
  • Dịch tiếng Anh – march in step

Ví dụ 2:

  • Giản – 他步伐不再稳定有力
  • Phồn – 他步伐不再穩定有力
  • Pinyin – Tā bùfá búzài wěndìng yǒulì.
  • Bồi – Tha u phá bú chai uản tinh dấu li
  • Dịch tiếng Việt – Bước chân của anh ấy không còn ổn định và mạnh mẽ
  • Dịch tiếng Anh – He could no longer stand firm on his feet.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2674 – 布置 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2508 – 安置 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2508 – 安置 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2508 – 安置 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2508 – 安置 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

布置

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 公寓完全布置好了
  • Phồn -公寓完全佈置好了
  • Pinyin – Gōngyù wánquán bùzhì hǎole
  • Bồi – Cung duy oán choén bú chư hảo lợ
  • Dịch tiếng Việt – Căn hộ được bố trí toàn bộ rất đẹp
  • Dịch tiếng Anh – The apartment was completely furnished.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个房间布置得很古雅
  • Phồn – 這個房間佈置得很古雅
  • Pinyin – Zhège Fángjiān bùzhì de hěn gǔyǎ.
  • Bồi – Chưa cưa pháng chen bú chư tợ hẩn cú dả
  • Dịch tiếng Việt – Căn phòng này được bố trí rất cổ nhã (nhiều đồ cổ nhã nhặn)
  • Dịch tiếng Anh – The room was quaintly furnished.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

布局

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 房间布局合理
  • Phồn – 房間佈局合理
  • Pinyin – Fángjiān bùjúhélǐ.
  • Bồi – Pháng chen bu chuý hứa lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Căn phòng có bố cục rất hợp lý
  • Dịch tiếng Anh – The room is designed sensibly

Ví dụ 2:

  • Giản – 花园的布局很精巧
  • Phồn – 花園的佈局很精巧
  • Pinyin – Huāyuánde bùjú hěnjīngqiǎo.
  • Bồi – Hoa doén tợ bu chuý hẩn chinh chẻo
  • Dịch tiếng Việt – Hoa viên có bố cục rất tinh xảo
  • Dịch tiếng Anh – The layout of the garden is ingenious.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2672 – 布告 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0757 - 广告 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0757 - 广告 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

布告

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在布告栏上
  • Phồn – 在佈告欄上
  • Pinyin – Zài bùgàolán shàng
  • Bồi – Chai bú cao lán sang
  • Dịch tiếng Việt – Trên bảng thông báo
  • Dịch tiếng Anh – on the noticeboard

Ví dụ 2:

  • Giản – 她在小区的布告栏里贴出了求售房屋的广告
  • Phồn – 她在小區的佈告欄裡貼出了求售房屋的廣告
  • Pinyin – Tā zài xiǎoqū de bùgàolán lǐ tiēchū le qiúshòu fángwū de guǎnggào.
  • Bồi – Tha chai xẻo chuy tợ bu cao lán lỉ thia chu lợ chiếu sâu phang u tợ quảng cao
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy dán một tờ quảng cáo tìm nhà trên bảng thông báo của khu chung cư
  • Dịch tiếng Anh – She posted an advertisement seeking a house on the housing estate’s bulletin board.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2671 – 不止 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不止

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们大笑不止
  • Phồn – 我們大笑不止
  • Pinyin – Wǒmen dà xiào bùzhǐ
  • Bồi – Ủa mân ta xeo bu chử
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi phá lên cười
  • Dịch tiếng Anh – We burst out laughing

Ví dụ 2:

  • Giản – 他不止一次欺骗我
  • Phồn – 他不止一次欺騙我
  • Pinyin – Tā bùzhǐ yícì qīpiàn wǒ
  • Bồi – Tha bu chử í chư qi pen ủa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy lừa dối tôi không chỉ một lần
  • Dịch tiếng Anh – He’s deceived me on more than one occasion.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2670 – 不择手段 – Bất Chấp Thủ Đoạn – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0551 - 选择 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0551 – 选择 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0551 - 选择 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0551 – 选择 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不择手段

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT CHẤP THỦ ĐOẠN hoặc BẤT TRẠCH THỦ ĐOẠN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Không từ một thủ đoạn nào, bất chấp mọi thủ đoạn, dùng mọi phương cách miễn là đạt được kết quả

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为了发财，他不择手段
  • Phồn – 為了發財，他不擇手段
  • Pinyin – Wèile fācái, tā bùzéshǒuduàn
  • Bồi – Uây lợ pha chái, tha bu chứa sẩu toan
  • Dịch tiếng Việt – Để làm giàu, anh ấy đã bất chấp thủ đoạn
  • Dịch tiếng Anh – He’ll go to any lengths to get rich.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我将不择手段把它拿回来
  • Phồn – 我將不擇手段把它拿回來
  • Pinyin – Wǒ jiāng bùzéshǒuduàn bǎ tā ná huílái
  • Bồi – Ủa cheng bu chứa sẩu toan bả tha ná huấy lái
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ bất chấp thủ đoạn để lấy lại nó
  • Dịch tiếng Anh – I am to get it back by fair means or foul.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2669 – 不由得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2669 – 不由得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2669 – 不由得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2669 – 不由得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2669 – 不由得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不由得

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这不由得令玛莎小姐担心起来
  • Phồn – 這不由得令瑪莎小姐擔心起來
  • Pinyin – Zhè bùyóudé lìng mǎ shā xiǎojiě dānxīn qǐlái
  • Bồi – Chưa bu dấu tợ linh mả sha xéo chỉa tan xin chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Điều không thể kìm nén này  khiến cho tiểu thư Martha thấy lo lắng
  • Dịch tiếng Anh – Miss Martha became concerned about this matter

Ví dụ 2:

  • Giản – 看到这感人的一幕，他不由得老泪纵横
  • Phồn – 看到這感人的一幕，他不由得老淚縱橫
  • Pinyin – Kàn dào zhè gǎnrén de yīmù, tā bùyóudé lǎo lèi zònghéng
  • Bồi – Khan tao chưa cản rấn tợ i mu, tha bu dấu tứa lảo lây chung hấng
  • Dịch tiếng Việt – Nhìn thấy cảnh cảm động này, anh ấy không kìm được việc rơi nước mắt
  • Dịch tiếng Anh – Seeing the touching moment he couldn’t hold back his tears.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2668 – 不言而喻 – Bất Ngôn Nhi Dụ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不言而喻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT NGÔN NHI DỤ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Không nói mà cũng biết, không cần nghe ai trình bày cũng hiểu hết vấn đề

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不言而喻的是…
  • Phồn – 不言而喻的是…
  • Pinyin – Bù yán ér yù de shì…
  • Bồi – Bu dén ớ duy tơ sư …
  • Dịch tiếng Việt – Không cần nghe ai nói mà cũng biết rằng …
  • Dịch tiếng Anh – it is understood that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 知识就是力量，这个道理是不言而喻的
  • Phồn – 知識就是力量，這個道理是不言而喻的
  • Pinyin – Zhīshì jiùshì lìliàng, zhège dàolǐ shì bù yán ér yù de
  • Bồi – Chư sư chiêu sư li leng, chưa cưa tao lỉ sư bu dén ớ duy tợ
  • Dịch tiếng Việt – Tri thức là sức mạnh, đạo lý này không cần ai phân tích cũng hiểu được
  • Dịch tiếng Anh – It goes without saying that knowledge is power.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

不相上下

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BẤT TƯƠNG THƯỢNG HẠ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Cân tài cân sức, ngang tài ngang sức, kẻ tám lạng người nửa cân, bất phân thắng bại

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 和某人不相上下
  • Phồn – 和某人不相上下
  • Pinyin – Hé mǒu rén bù xiāng shàngxià
  • Bồi – Hứa mẩu rấn bu xeng sang xa
  • Dịch tiếng Việt – Ngang tài ngang sức với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to hold one’s own (against somebody)

Ví dụ 2:

  • Giản – 这两个女孩子工作能力不相上下
  • Phồn – 這兩個女孩子工作能力不相上下
  • Pinyin – Zhè liǎng gè nǚ háizi gōngzuò nénglì bù xiāng shàngxià
  • Bồi – Chưa lẻng cưa nuỷ hái chự cung chua nấng li bu xeng sang xa
  • Dịch tiếng Việt – Năng lực làm việc của hai cô gái này đúng là kẻ tám lạng người nửa cân
  • Dịch tiếng Anh – The two girls are well-matched in work.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

Posts pagination