Thẻ: hsk 6

见义勇为 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: KIẾN NGHĨA DŨNG VI
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Thấy việc nghĩa là muốn làm, thấy việc bất bình chẳng tha, sẵn sàng và luôn muốn làm việc nghĩa cứu giúp người khác

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那场见义勇为事迹报告会挺感人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那場見義勇為事蹟報告會挺感人
• Pinyin – Nà chǎng jiànyìyǒngwéi shìjì bàogào huì tǐng gǎnrén
• Bồi – Na chảng chiên y dủng uấy sư chi pao cao huây thíng cản rấn
• Dịch tiếng Việt – Báo cáo về việc nhìn thấy công lý và cống hiến sẽ rất cảm động.
• Dịch tiếng Anh – That public lecture on heroic deeds was very moving.

Ví dụ 2:

• Giản – 见义勇为 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 見義勇為
• Pinyin – Jiànyìyǒngwéi
• Bồi – Chiên y dủng uấy
• Dịch tiếng Việt – Nhìn thấy công lý cho
• Dịch tiếng Anh – Do boldly what is righteous.

见闻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:澳洲见闻录

• Giản – 澳洲见闻录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 澳洲見聞錄
• Pinyin – Àozhōu jiànwén lù
• Bồi – Ao châu chiên uấn lu
• Dịch tiếng Việt – Thông tin chi tiết của Úc
• Dịch tiếng Anh – Australian Travelogue.

Ví dụ 2:

• Giản – 他见闻广博 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他見聞廣博
• Pinyin – Tā jiànwén guǎngbó
• Bồi – Tha chiên uấn quảng púa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghe được tiếng Quảng Đông
• Dịch tiếng Anh – His mind is well stored with facts.

见解 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 开会时，大家直抒自己的见解 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 開會時，大家直抒自己的見解
• Pinyin – Kāihuì shí, dàjiā zhíshū zìjǐ de jiànjiě
• Bồi – Khai huây sứ, ta cha chứ su chư chỉ tơ chiên chỉa
• Dịch tiếng Việt – Tại cuộc họp, mọi người đều bày tỏ ý kiến.
• Dịch tiếng Anh – During the meeting, everybody frankly stated their views.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们的政治见解总是中间偏右 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們的政治見解總是中間偏右
• Pinyin – Tāmen de zhèngzhì jiànjiě zǒng shì zhōngjiān piān yòu
• Bồi – Tha mân tơ châng chư chiên chía chủng sư chung chiên piên dâu
• Dịch tiếng Việt – Ý kiến chính trị của họ luôn đúng với trung tâm
• Dịch tiếng Anh – Their political views are right of centre.

见多识广 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: KIẾN ĐA THỨC NGHIỄM
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Hiết biết sâu rộng, kiến thức uyên thâm, hiểu rộng biết nhiều

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他姐姐见多识广 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他姐姐見多識廣
• Pinyin – Tā jiějiě jiàn duō shì guǎng
• Bồi – Tha chía chỉa chiên tua sư quảng
• Dịch tiếng Việt – Chị gái anh ấy là người hiểu biết
• Dịch tiếng Anh – His sister is well-informed.

Ví dụ 2:

• Giản – 见多识广的/ 孤陋寡闻的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 見多識廣的/ 孤陋寡聞的
• Pinyin – Jiàn duō shì guǎng de/ gūlòuguǎwén de
• Bồi – Chiên tua sư quảng tơ/ cu lâu quả uấn tơ
• Dịch tiếng Việt – Thông tin tốt / không biết gì
• Dịch tiếng Anh – to be well/ poorly informed

舰艇 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 舰艇分队将保护商船免受海盗侵扰 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 艦艇分隊將保護商船免受海盜侵擾
• Pinyin – Jiàntǐng fēnduì jiāng bǎohù shāngchuán miǎn shòu hǎidào qīnrǎo
• Bồi – Chiên thỉnh phân tuây cheng pẻo hu sang choán miển sâu hải tao chin rảo
• Dịch tiếng Việt – Phi đội tàu sẽ bảo vệ tàu buôn khỏi cướp biển
• Dịch tiếng Anh – The division will protect merchant ships from pirates.

Ví dụ 2:

• Giản – 全封闭舰艇 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 全封閉艦艇
• Pinyin – Quán fēngbì jiàntǐng
• Bồi – Choán phâng pi chiên thỉnh
• Dịch tiếng Việt – Tàu hoàn toàn kèm theo
• Dịch tiếng Anh – closed ship.

溅 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 溅有油污的厨房墙壁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 濺有油污的廚房牆壁
• Pinyin – Jiàn yǒu yóuwū de chúfáng qiángbì
• Bồi – Chiên dẩu dấu u tơ chú phang chiến pi
• Dịch tiếng Việt – Tường bếp có dầu
• Dịch tiếng Anh – kitchen walls splattered with grease

Ví dụ 2:

• Giản – 他用纸巾擦掉了溅出来的牛奶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他用紙巾擦掉了濺出來的牛奶
• Pinyin – Tā yòngzhǐ jīn cā diàole jiàn chūlái de niúnǎi
• Bồi – Tha dung chử chin cha teo lơ chiên chu lái tơ niếu nải
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy lau sữa bằng khăn giấy
• Dịch tiếng Anh – He wiped up the spilled milk with a paper towel.

健全 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 健全的精神寓于健康的身体 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 健全的精神寓於健康的身體
• Pinyin – Jiànquán de jīngshén yùyú jiànkāng de shēntǐ
• Bồi – Chiên choán tơ chinh sấn duy dúy chiên khang tơ sân thỉ
• Dịch tiếng Việt – Một tinh thần khỏe mạnh nằm trong một cơ thể khỏe mạnh
• Dịch tiếng Anh – A sound mind in a sound body.

Ví dụ 2:

• Giản – 他是我见到的神志最健全的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是我見到的神誌最健全的人
• Pinyin – Tā shì wǒ jiàn dào de shén zhì zuì jiànquán de rén
• Bồi – Tha sư ủa chiên tao tơ sấn chư chuây chiên choán tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là người đàn ông tỉnh táo nhất mà tôi từng gặp
• Dịch tiếng Anh – He’s the most unnEurotic person I know.

简要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 出纳员对财务结果做了简要概述 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 出納員對財務結果做了簡要概述
• Pinyin – Chūnà yuán duì cáiwù jiéguǒ zuòle jiǎnyào gàishù
• Bồi – Chu na doán tuây chái u chía của chua lơ chiển dao cai su
• Dịch tiếng Việt – Nhân viên thu ngân đã giới thiệu tổng quan ngắn gọn về kết quả tài chính
• Dịch tiếng Anh – The treasurer gave a brief overview of the financial consequences.

Ví dụ 2:

• Giản – 我简要介绍一下这个题目的更多方面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我簡要介紹一下這個題目的更多方面
• Pinyin – Wǒ jiǎnyào jièshào yīxià zhège tímù dì gèng duō fāngmiàn
• Bồi – Úa chiển dao chia sao y xa chưa cơ thí mu ti câng tua phang miên
• Dịch tiếng Việt – Hãy để tôi giới thiệu ngắn gọn nhiều khía cạnh của chủ đề này
• Dịch tiếng Anh – Let me mention briefly some further dimensions of the subject.

简陋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这些猎人住在简陋的小屋里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些獵人住在簡陋的小屋裡
• Pinyin – Zhèxiē lièrén zhù zài jiǎnlòu de xiǎowū lǐ
• Bồi – Chưa xia lia rấn chu chai chiển lâu tơ xẻo u lỉ
• Dịch tiếng Việt – Những thợ săn sống trong những túp lều khiêm nhường
• Dịch tiếng Anh – These hunters live in rude cabins.

Ví dụ 2:

• Giản – 我被父亲房间的简陋震惊了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我被父親房間的簡陋震驚了
• Pinyin – Wǒ bèi fùqīn fángjiān de jiǎnlòu zhènjīngle
• Bồi – Ủa pây phu chin pháng chiên tơ chiển lâu chân chinh lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã bị sốc bởi sự khiêm tốn trong phòng của cha tôi
• Dịch tiếng Anh – I was struck by the starkness of my father’s room.

简化 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不要过于简化指示 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不要過於簡化指示
• Pinyin – Bùyào guòyú jiǎnhuà zhǐshì
• Bồi – Pu dao cua dúy chiển hoa chử sư
• Dịch tiếng Việt – Đừng hướng dẫn quá mức
• Dịch tiếng Anh – Don’t oversimplify the instructions.

Ví dụ 2:

• Giản – 简化适配器 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 簡化適配器
• Pinyin – Jiǎnhuà shìpèiqì
• Bồi – Chiển hoa sư pây chi
• Dịch tiếng Việt – Bộ chuyển đổi đơn giản
• Dịch tiếng Anh – reducing adaptor.

检验 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 细致地检验了血迹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 細緻地檢驗了血跡
• Pinyin – Xìzhì de jiǎnyànle xiějī
• Bồi – Xi chư tơ chiển dan lơ xỉa chi
• Dịch tiếng Việt – Kiểm tra cẩn thận các vết máu
• Dịch tiếng Anh – The blood was examined microscopically.

Ví dụ 2:

• Giản – 她认真地检验这些数据 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她認真地檢驗這些數據
• Pinyin – Tā rènzhēn dì jiǎnyàn zhèxiē shùjù
• Bồi – Tha rân châ ti chiển dan chưa xia su chuy
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy kiểm tra dữ liệu cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh – She examined the data studiously.

检讨 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 反思与检讨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 反思與檢討
• Pinyin – Fǎnsī yǔ jiǎntǎo
• Bồi – Phản sư dủy chiên thảo
• Dịch tiếng Việt – Phản ánh và đánh giá
• Dịch tiếng Anh – review and retrospection.

Ví dụ 2:

• Giản – 医护服务检讨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 醫護服務檢討
• Pinyin – Yīhù fúwù jiǎntǎo
• Bồi – Y hu phú u chiến thảo
• Dịch tiếng Việt – Đánh giá các dịch vụ chăm sóc sức khỏe
• Dịch tiếng Anh – The Health Care Review

剪彩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 市长将为开幕式剪彩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 市長將為開幕式剪彩
• Pinyin – Shìzhǎng jiāng wéi kāimù shì jiǎncǎi
• Bồi – Sư chảng cheng uấy khai mu sư chiến chải
• Dịch tiếng Việt – Thị trưởng sẽ cắt băng khánh thành cho lễ khai mạc
• Dịch tiếng Anh – The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.

Ví dụ 2:

• Giản – 出席剪彩仪式 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 出席剪彩儀式
• Pinyin – Chūxí jiǎncǎi yíshì
• Bồi – Chu xí chiến chải ý sư
• Dịch tiếng Việt – Tham dự lễ cắt băng khánh thành
• Dịch tiếng Anh – Attend a ribbon cutting ceremony

艰难 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他艰难地站了起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他艱難地站了起來
• Pinyin – Tā jiānnán de zhànle qǐlái
• Bồi – Tha chiên nán tơ  chan lơ chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đứng dậy khó khăn.
• Dịch tiếng Anh – he stood up with difficulty

Ví dụ 2:

• Giản – 他的生活很艰难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的生活很艱難
• Pinyin – Tā de shēnghuó hěn jiānnán
• Bồi – Tha tơ sâng húa hẩn chiên nán
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của anh ấy thật khó khăn
• Dịch tiếng Anh – He’s had a very hard life.

[caption id="attachment_127569" align="aligncenter" width="300"] 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_127570" align="aligncenter" width="500"] 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_127573" align="aligncenter" width="300"] 3399 – 监狱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_127574" align="aligncenter" width="500"] 3399 – 监狱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption]

[responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1" buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]监狱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 监狱的高墙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 監獄的高牆
• Pinyin – Jiānyù de gāo qiáng
• Bồi – Chiên duy tơ cao chéng
• Dịch tiếng Việt – Những bức tường cao của nhà tù
• Dịch tiếng Anh – the high walls of the prison

Ví dụ 2:

• Giản – 被投入监狱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被投入監獄
• Pinyin – Bèi tóurù jiānyù
• Bồi – Pây thấu ru chiên duy
• Dịch tiếng Việt – Đưa vào tù
• Dịch tiếng Anh – to be thrown in(to) jail/ prison

监视 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她受到严密监视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她受到嚴密監視
• Pinyin – Tā shòudào yánmì jiānshì
• Bồi – Tha sâu tao dán mi chiên sư
• Dịch tiếng Việt – Cô được theo dõi chặt chẽ
• Dịch tiếng Anh – she’s under observation

Ví dụ 2:

• Giản – 监视某人/ 某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 監視某人/ 某物
• Pinyin – Jiānshì mǒu rén/ mǒu wù
• Bồi – Chiên sư mẩu rấn/ mẩu u
• Dịch tiếng Việt – Giám sát ai đó
• Dịch tiếng Anh – to keep a check on somebody/ something

监督 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 监督自身行为 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 監督自身行為
• Pinyin – Jiāndū zìshēn háng wèi
• Bồi – chen tu chư sân háng uây
• Dịch tiếng Việt – Giám sát hành vi của chính bạn
• Dịch tiếng Anh – Monitor Your Behavior

Ví dụ 2:

• Giản – 谁在监督这个项目？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -誰在監督這個項目？
• Pinyin – Shuí zài jiāndū zhège xiàngmù?
• Bồi – suây chai chen tu chưa cưa xeng mu?
• Dịch tiếng Việt – Ai đang giám sát dự án này?
• Dịch tiếng Anh – Who is overseeing this project?