Thẻ: hsk 6

回避 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不回避某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不迴避某事
• Pinyin – Bù huíbì mǒu shì
• Bồi – Pu huấy pi mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Đừng tránh điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – not to shrink from something

Ví dụ 2:

• Giản – 我们不会回避这次挑战 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們不會迴避這次挑戰
• Pinyin – Wǒmen bù huì huíbì zhècì tiǎozhàn
• Bồi – Ủa mân pu huây huấy pi chưa chư thẻo chan
• Dịch tiếng Việt -Chúng tôi sẽ không né tránh thử thách này
• Dịch tiếng Anh – We are not going to fight shy of the challenge.

回报 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 作为对…的回报 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 作為對…的回報
• Pinyin – Zuòwéi duì … de huíbào
• Bồi – Chua uấy tuây … tơ huấy pao
• Dịch tiếng Việt – Đổi lại
• Dịch tiếng Anh – in return (for)

Ví dụ 2:

• Giản – 他们的努力得到了回报 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們的努力得到了回報
• Pinyin – Tāmen de nǔlì dédàole huíbào
• Bồi – Tha mân tơ nủ li tứa tao lơ huấy pao
• Dịch tiếng Việt – Những nỗ lực của họ đã được đền đáp
• Dịch tiếng Anh – Their efforts have paid off.

辉煌 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 决心和努力将使她走向辉煌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 決心和努力將使她走向輝煌
• Pinyin – Juéxīn hé nǔlì jiāng shǐ tā zǒuxiàng huīhuáng
• Bồi – Chuế xin hứa nủ li cheng sử tha chẩu xeng huây hoáng
• Dịch tiếng Việt -Quyết tâm và chăm chỉ sẽ khiến cô ấy đến vinh quang
• Dịch tiếng Anh – Determination and effort will allow her to have her day in the sun.

Ví dụ 2:

• Giản – 别人都失败了，但他却取得了辉煌的成功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別人都失敗了，但他卻取得了輝煌的成功
• Pinyin – Biérén dōu shībàile, dàn tā què qǔdéle huīhuáng de chénggōng
• Bồi – Pia rấn tâu sư pai lơ. tan tha chuê chủy tứa lơ huây hoáng tơ chấng cung
• Dịch tiếng Việt – Mọi người khác đều thất bại, nhưng anh đã đạt được thành công rực rỡ
• Dịch tiếng Anh – Where others had failed he had gloriously succeeded.

挥霍🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他天天过着奢侈挥霍的生活 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他天天過著奢侈揮霍的生活
• Pinyin – Tā tiāntiānguòzhe shēchǐ huīhuò de shēnghuó
• Bồi – Tha thiê thang chua chơ sưa chử huây hua tơ sâng húa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa mỗi ngày
• Dịch tiếng Anh – He lives thriftlessly from day to day.

Ví dụ 2:

• Giản – 挥霍无度的他将所有财产花尽 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 揮霍無度的他將所有財產花盡
• Pinyin – Huīhuò wú dù de tā jiāng suǒyǒu cáichǎn huā jǐn
• Bồi – Huây hua ú tu tơ tha cheng súa ẩu chái chản hoa chỉn
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đã lãng phí tất cả tài sản của mình trong một vụ lùm xùm.
• Dịch tiếng Anh – He who wasted money at wil,l had spent all his property.

恍然大悟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: HOẢNG NHIÊN ĐẠI NGỘ
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Bỗng nhiên tỉnh ngộ, đột nhiên hiểu ra

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他恍然大悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他恍然大悟
• Pinyin – Tā huǎngrándàwù
• Bồi – Tha hoảng rán ta u
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chợt nhận ra.
• Dịch tiếng Anh – The truth burst upon him.

Ví dụ 2:

• Giản – 我恍然大悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我恍然大悟
• Pinyin – Wǒ huǎngrándàwù
• Bồi – Úa hoảng rán ta u
• Dịch tiếng Việt – Tôi chợt nhận ra.
• Dịch tiếng Anh – The meaning Suddenly dawned on me.

黄昏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他很喜欢黄昏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他很喜歡黃昏
• Pinyin – Tā hěn xǐhuān huánghūn
• Bồi – Tha hấn xỉ hoan hoán huân
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích hoàng hôn
• Dịch tiếng Anh – He loved the twilight.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们准备在黄昏见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們準備在黃昏見面
• Pinyin – Wǒmen zhǔnbèi zài huánghūn jiànmiàn
• Bồi – Ủa mân chuẩn pây chai hoáng huân chiên miên
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẵn sàng gặp nhau vào lúc hoàng hôn
• Dịch tiếng Anh – We were to meet at the fall of the day.

皇后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 红桃/ 黑桃皇后 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 紅桃/ 黑桃皇后
• Pinyin – Hóng táo/ hēi táo huánghòu
• Bồi – Hung tháo/ hây thao hoáng hâu
• Dịch tiếng Việt – Nữ hoàng của Spades
• Dịch tiếng Anh – the queen of hearts/ spades

Ví dụ 2:

• Giản – 皇后即将出国几周 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 皇后即將出國幾週
• Pinyin – Huánghòu jíjiāng chūguó jǐ zhōu
• Bồi – Hoáng hâu chí cheng chu cúa chỉ châu
• Dịch tiếng Việt – Nữ hoàng sắp ra nước ngoài vài tuần
• Dịch tiếng Anh – The Queen was about to go abroad for several weeks.

皇帝 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 皇帝饶了他一命 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 皇帝饒了他一命
• Pinyin – Huángdì ráole tā yī mìng
• Bồi – Hoáng ti ráo lơ tha y minh
• Dịch tiếng Việt – Hoàng đế tha mạng
• Dịch tiếng Anh – The emperor spared his life.

Ví dụ 2:

• Giản – 他不赞成皇帝的做法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不贊成皇帝的做法
• Pinyin – Tā bù zànchéng huángdì de zuòfǎ
• Bồi – Tha pu chan châng hoáng ti tơ chua phả
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy bất hòa với hoàng đế
• Dịch tiếng Anh – He is in disfavor with the king.

荒唐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个决定真是荒唐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個決定真是荒唐
• Pinyin – Zhège juédìng zhēnshi huāngtáng
• Bồi – Chưa cơ chuê tinh chân sư hoan tháng
• Dịch tiếng Việt – Quyết định này là vô lý
• Dịch tiếng Anh – the decision was a joke

Ví dụ 2:

• Giản – 建议…真是荒唐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建議…真是荒唐
• Pinyin – Jiànyì…zhēnshi huāngtáng
• Bồi – Chiên y … sân sư hoang tháng
• Dịch tiếng Việt – Gợi ý … thật nực cười
• Dịch tiếng Anh – it is ludicrous to suggest that…

荒谬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使某事变得荒谬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使某事變得荒謬
• Pinyin – Shǐ mǒu shìbiàn dé huāngmiù
• Bồi – Sứ mẩu sư piên tứa hoang miêu
• Dịch tiếng Việt – Làm một cái gì đó vô lý
• Dịch tiếng Anh – to make a nonsense of something

Ví dụ 2:

• Giản – 指望…是荒谬的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 指望…是荒謬的
• Pinyin – Zhǐwàng…shì huāngmiù de
• Bồi – Chử moang … sư hoang miêu tơ
• Dịch tiếng Việt – Mong đợi … thật nực cười
• Dịch tiếng Anh – it is unreasonable to expect that…

荒凉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这段路程非常荒凉和偏远 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這段路程非常荒涼和偏遠
• Pinyin – Zhè duàn lùchéng fēicháng huāngliáng hé piānyuǎn
• Bồi – Chưa toan lu chấng phây cháng hoang leng hứa piêên doản
• Dịch tiếng Việt – Hành trình này rất hoang vắng và xa xôi.
• Dịch tiếng Anh – This stretch of road is very lonely and isolated.

Ví dụ 2:

• Giản – 原本荒凉的郊外，而今已是高楼林立 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 原本荒涼的郊外，而今已是高樓林立
• Pinyin – Yuánběn huāngliáng de jiāowài, érjīn yǐ shì gāo lóu línlì
• Bồi – Doán pẩn hoan léng tơ cheo oai, ứa chin ỷ sư cao lâu lín li
• Dịch tiếng Việt – Vùng ngoại ô hoang vắng giờ được thay thế bằng những tòa nhà cao tầng
• Dịch tiếng Anh – Today the old wasteland is a forest of skyscrapers.

患者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那个患者抱怨个没完 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那個患者抱怨個沒完
• Pinyin – Nàgè huànzhě bàoyuàn gè méiwán
• Bồi – Na cưa hoan chửa pao doan cưa mây oán
• Dịch tiếng Việt – Bệnh nhân đó phàn nàn không ngừng
• Dịch tiếng Anh – The patient recited a litany of complaints.

Ví dụ 2:

• Giản – 医生与患者之间的关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 醫生與患者之間的關係
• Pinyin – Yīshēng yǔ huànzhě zhī jiān de guānxì
• Bồi – Y sâng dủy hoan chửa chư chiên tơ quan xi
• Dịch tiếng Việt – Mối quan hệ bác sĩ và bệnh nhân
• Dịch tiếng Anh – the relationship between doctors and patients

缓和 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 缓和不快事态的暂时缓和 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 緩和不快事態的暫時緩和
• Pinyin – Huǎnhé bùkuài shìtài de zhànshí huǎnhé
• Bồi – Hoản hứa pu khoai sư thai tơ chan sứ hoản hứa
• Dịch tiếng Việt – Tạm thời nghỉ ngơi một thời gian
• Dịch tiếng Anh – A respite from a disagreeable state of affairs.

Ví dụ 2:

• Giản – 使缓和使减少刺耳或减轻使缓和 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使緩和使減少刺耳或減輕使緩和
• Pinyin – Shǐ huǎnhé shǐ jiǎnshǎo cì’ěr huò jiǎnqīng shǐ huǎnhé
• Bồi – Sứ hoản hứa sử chiến sảo chư ủa hua chiển chinh sứ hoản hứa
• Dịch tiếng Việt – Để làm hoặc giảm bớt sự khắc nghiệt.
• Dịch tiếng Anh – To make less harsh or severe moderate.

还原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 还原反应物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 還原反應物
• Pinyin – Huányuán fǎnyìng wù
• Bồi – Hoan doán phản dinh u
• Dịch tiếng Việt – Phản ứng khử
• Dịch tiếng Anh – reducing agents.

Ví dụ 2:

• Giản – 第四节氧化还原反应与氧化还原滴定 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 第四節氧化還原反應與氧化還原滴定
• Pinyin – Dì sì jié yǎnghuà huányuán fǎnyìng yǔ yǎnghuà huányuán dīdìng
• Bồi – Ti sư chía dảng hoa hoan doán phản ding dúy dảng hoa hoan doán ti tinh
• Dịch tiếng Việt – Phần 4 Phản ứng oxi hóa khử và chuẩn độ oxy hóa khử
• Dịch tiếng Anh – Redox reaction and redox titration

环节 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 销售是重要的一个环节 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 銷售是重要的一個環節
• Pinyin – Xiāoshòu shì zhòngyào de yīgè huánjié
• Bồi – Xẻo sâ sư chung dao tơ y cưa hoan chía
• Dịch tiếng Việt – Bán hàng là một phần quan trọng
• Dịch tiếng Anh – Marketing is an important element.

Ví dụ 2:

• Giản – 这女人是我们团队中的薄弱环节 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這女人是我們團隊中的薄弱環節
• Pinyin – Zhè nǚrén shì wǒmen tuánduì zhōng de bóruò huánjié
• Bồi – Chưa nủy rấn sư ủa mân thoán tuây chung tơ púa rua hoan chía
• Dịch tiếng Việt – Người phụ nữ này là một mắt xích yếu trong đội ngũ của chúng tôi
• Dịch tiếng Anh – This woman is the weak link in our team.

欢乐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 欢乐不觉时光过 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 欢乐不觉时光过
• Pinyin – Huānlè bù jué shíguāngguò
• Bồi – Hoan lưa pu chuê sứ quang cua
• Dịch tiếng Việt – Thời gian hạnh phúc trôi qua
• Dịch tiếng Anh – Happiness takes no account of time.

Ví dụ 2:

• Giản – 沐浴在幸福和欢乐之中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沐浴在幸福和歡樂之中
• Pinyin – mùyù zài xìngfú hé huānlè zhīzhōng
• Bồi – Mu duy chai xinh phu hứa hoan lưa chư chung
• Dịch tiếng Việt – Đắm mình trong hạnh phúc và niềm vui
• Dịch tiếng Anh – revel in one’s fortune and happiness

话筒 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 话筒给我! 🔊 NGHE ĐỌC
• Pinyin – Huàtǒng gěi wǒ!
• Bồi – Hoa thủng cấy ủa!
• Dịch tiếng Việt – Đưa micro cho tôi!
• Dịch tiếng Anh – Give me!

Ví dụ 2:

• Giản – 驻极体话筒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 駐極體話筒
• Pinyin – zhùjítĭ huàtŏng
• Bồi – Chu chí thỉ hoa thủng
• Dịch tiếng Việt – Micrô điện tử
• Dịch tiếng Anh – electret microphone

化妆 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她正在化妆 🔊 NGHE ĐỌC
• Pinyin – Tā zhèngzài huàzhuāng.
• Bồi – Tha châng chai hoa choang
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang trang điểm
• Dịch tiếng Anh – She is doing her makeup.

Ví dụ 2:

• Giản – 她化妆底子颜色不好看 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她化妝底子顏色不好看
• Pinyin – Tā huàzhuāng dǐzǐyánsè bùhǎokàn.
• Bồi – Tha hoa choang tí chử dan sưa pu hảo khan
• Dịch tiếng Việt – Màu trang điểm của cô ấy không đẹp
• Dịch tiếng Anh – Her foundation is the wrong colour.