Thẻ: hsk3

认真 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是认真的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是認真的
• Pinyin – Tā shì rènzhēn de
• Bồi – Tha sư rân chân tợ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghiêm túc
• Dịch tiếng Anh – he means business

Ví dụ 2:

• Giản – 认真地做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 認真地做某事
• Pinyin – Rènzhēn dì zuò mǒu shì
• Bồi – Rân chân ti chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Làm gì đó nghiêm túc
• Dịch tiếng Anh – to do something in earnest

认为 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我认为是的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我認為是的
• Pinyin – Wǒ rènwéi shì de
• Bồi – ủa rân uấy sư tợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi cho rằng là có
• Dịch tiếng Anh – I presume so

Ví dụ 2:

• Giản – 我不这么认为 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不這麼認為
• Pinyin – Wǒ bù zhème rènwéi
• Bồi – ủa bu chưa mơ rấn uấy
• Dịch tiếng Việt – Tôi không nghĩ vậy
• Dịch tiếng Anh – I don’t know about that

热情 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对生命的热情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對生命的熱情
• Pinyin – Duì shēngmìng de rèqíng
• Bồi – Tuây sâng minh tợ rưa chính
• Dịch tiếng Việt – Đam mê cuộc sống
• Dịch tiếng Anh – zest for life

Ví dụ 2:

• Giản – 我们热情欢迎她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我们热情欢迎她
• Pinyin – Wǒmen rèqíng huānyíng tā
• Bồi – ủa mân rưa chính hoan ính tha
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nồng nhiệt chào đón cô ấy
• Dịch tiếng Anh – We welcomed her warmly.

然后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 再玩一次，然后就睡觉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 再玩一次，然後就睡覺
• Pinyin – Zài wán yīcì, ránhòu jiù shuìjiào
• Bồi – Chai oán i chư, rán hâu chiêu suây cheo
• Dịch tiếng Việt – Chơi thêm một lần rồi sau đó đi ngủ nhé
• Dịch tiếng Anh – One more game and then it’s beddy-bye.

Ví dụ 2:

• Giản – 然后传来了敲门的声音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 然後傳來了敲門的聲音
• Pinyin – Ránhòu chuán láile qiāo mén de shēngyīn
• Bồi – Rán hâu choán lái lợ cheo mấn tợ sâng in
• Dịch tiếng Việt – Sau đó có tiếng gõ cửa vọng đến
• Dịch tiếng Anh – Then came the knock on the door.

裙子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把裙子放长 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把裙子放長
• Pinyin – Bǎ qúnzi fàng zhǎng
• Bồi – Bả chuýn chự phang chảng
• Dịch tiếng Việt – Kéo dài váy
• Dịch tiếng Anh – let down a skirt

Ví dụ 2:

• Giản – 她昨天穿了条红裙子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她昨天穿了條紅裙子
• Pinyin – Tā zuótiān chuānle tiáo hóng qúnzi
• Bồi – Tha chúa ten chuan lợ théo húng chuýn chự
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ ngày hôm qua
• Dịch tiếng Anh – She wore a red skirt yesterday.

请假 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她请假10天去度假 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她請假10天去度假
• Pinyin – Tā qǐngjià 10 tiān qù dùjià
• Bồi – Tha chỉnh cha sứ then chuy tu cha
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy xin phép nghỉ 10 ngày
• Dịch tiếng Anh – She asked for ten days’ holiday leave.

Ví dụ 2:

• Giản – 依照规定，你是不能请假的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 依照規定，你是不能請假的
• Pinyin – Yīzhào guīdìng, nǐ shì bùnéng qǐngjià de
• Bồi – I chao quây tinh, nỉ sư bu nấng chỉnh cha tợ
• Dịch tiếng Việt – Theo quy định, bạn không thể nghỉ phép
• Dịch tiếng Anh – According to the regulations, you’re not allowed to request leave.

清楚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把字写清楚 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把字寫清楚
• Pinyin – Bǎ zì xiě qīngchǔ
• Bồi – Bả chư xiể chinh chủ
• Dịch tiếng Việt – Viết rõ ràng
• Dịch tiếng Anh – Write the word clearly.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个问题你清楚吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個問題你清楚嗎？
• Pinyin – Zhège wèntí nǐ qīngchǔ ma?
• Bồi – Chưa cưa uân thí nỉ chinh chủ ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có hiểu rõ câu hỏi không?
• Dịch tiếng Anh – Do you understand this question?

起来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我记起来了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我記起來了！
• Pinyin – Wǒ jì qǐláile!
• Bồi – Ủa chi chỉ lái lợ!
• Dịch tiếng Việt –  Tôi nhớ ra rồi!
• Dịch tiếng Anh – that reminds me!

Ví dụ 2:

• Giản – 噌地站起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 噌地站起來
• Pinyin – Cēng dì zhànqǐlái
• Bồi – Châng ti chang chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – đứng lên rất nhanh
• Dịch tiếng Anh – to jump to one’s feet

起飞 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 飞机准时起飞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 飛機準時起飛
• Pinyin – Fēijī zhǔnshí qǐfēi
• Bồi – Phây chi chuẩn sứ chi phây
• Dịch tiếng Việt – Máy bay cất cánh đúng giờ
• Dịch tiếng Anh – The plane took off on time.

Ví dụ 2:

• Giản – 直升飞机被允许起飞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 直升飛機被允許起飛
• Pinyin – Zhí shēng fēijī bèi yǔnxǔ qǐfēi
• Bồi – Chứ sâng phây chi bây duýn xuỷ chi phây
• Dịch tiếng Việt – Máy bay trực thăng được phép cất cánh
• Dịch tiếng Anh – The helicopter was cleared for take-off.

其实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 虽日爱之，其实害之 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雖日愛之，其實害之
• Pinyin – Suī rì ài zhī, qíshí hài zhī.
• Bồi – Suây rư ai chư, chí sứ hai chư
• Dịch tiếng Việt – Mặc dù bạn nói rằng bạn yêu thích nó, nhưng thực sự bạn đã làm hại nó.
• Dịch tiếng Anh – Although you said you love it, actually you did harm to it.

Ví dụ 2:

• Giản – 他表面上热情，其实特假 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他表面上熱情，其實特假
• Pinyin – Tā biǎomiàn shàng rèqíng, qíshí tè jiǎ
• Bồi – Tha bẻo men sang rưa chính, chí sứ thưa chả
• Dịch tiếng Việt – Bề ngoài anh ta rất nhiệt tình, nhưng thực ra anh ta là một kẻ giả tạo
• Dịch tiếng Anh – He gives a false impression of being friendly

其他 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有其他人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有其他人
• Pinyin – Méiyǒu qítā rén
• Bồi – Mấy dẩu chí tha rấn
• Dịch tiếng Việt – không có ai khác
• Dịch tiếng Anh – nobody else

Ví dụ 2:

• Giản – 没有其他地方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有其他地方
• Pinyin – Méiyǒu qítā dìfāng
• Bồi – Mấy dẩu chí tha ti phang
• Dịch tiếng Việt – không có nơi nào khác
• Dịch tiếng Anh – nowhere else

奇怪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 奇怪的是… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 奇怪的是…
• Pinyin – Qíguài de shì…
• Bồi – Chí quai tợ sư…
• Dịch tiếng Việt –  Sự việc kì lạ  …
• Dịch tiếng Anh – it’s a wonder that…

Ví dụ 2:

• Giản – 整个经历的确有些奇怪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 整个经历的确有些奇怪
• Pinyin – Zhěnggè jīnglì díquè yǒuxiē qíguài
• Bồi – Chẩng cưa chinh li tí chuê dẩu xiê chí quai
• Dịch tiếng Việt – Toàn bộ trải nghiệm có một chút kỳ quái
• Dịch tiếng Anh – The whole experience was really freaky.

皮鞋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我正在给皮鞋打油 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我正在給皮鞋打油
• Pinyin – Wǒ zhèngzài gěi píxié dǎyóu
• Bồi – Ủa châng chai cẩy pí xiế tả dấu
• Dịch tiếng Việt – Tôi đang đánh bóng giày.
• Dịch tiếng Anh – I am polishing shoes.

Ví dụ 2:

• Giản – 这双皮鞋擦完鞋油后就变亮了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這雙皮鞋擦完鞋油後就變亮了
• Pinyin – Zhè shuāng píxié cā wán xiéyóu hòu jiù biàn liàngle
• Bồi – Chưa sang pí xiế cha oán xiế dấu hâu chiêu ben leng lợ
• Dịch tiếng Việt – Đôi giày da sáng loáng lên sau khi được đánh bóng
• Dịch tiếng Anh – The leather shoes lighten after polished

瓶子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她倾斜着瓶子喂孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她傾斜著瓶子餵孩子
• Pinyin – Tā qīngxiézhe píngzi wèi háizi
• Bồi – Tha chinh xiế chợ pính chự uây hái chự
• Dịch tiếng Việt – Cô nghiêng bình cho con ăn.
• Dịch tiếng Anh – She tipped the bottle to feed the baby.

Ví dụ 2:

• Giản – 我拿着瓶子一路跟在她后面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -我拿著瓶子一路跟在她後面
• Pinyin – Wǒ názhe píngzi yīlù gēn zài tā hòumiàn
• Bồi – Ủa ná chợ pính chự i lu cân chai tha hâu men
• Dịch tiếng Việt – Tôi cầm lấy cái chai và đi theo cô ấy suốt chặng đường.
• Dịch tiếng Anh – I trailed along in back of her with the glasses.

啤酒 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别喝啤酒了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別喝啤酒了！
• Pinyin – Bié hē píjiǔle!
• Bồi – Bía hưa pí chiểu lợ!
• Dịch tiếng Việt – Đừng uống bia!
• Dịch tiếng Anh – Leave your beer!

Ví dụ 2:

• Giản – 半品脱贮藏啤酒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 半品脫貯藏啤酒
• Pinyin – Bàn pǐn tuō zhùcáng píjiǔ
• Bồi – Ban pỉn thua chu cháng pí chiểu
• Dịch tiếng Việt – một nửa kho bia
• Dịch tiếng Anh – a half of lager

胖 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他比过去胖多了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他比過去胖多了
• Pinyin – Tā bǐ guòqù pàng duōle
• Bồi – Tha bỉ cua chuy pang tua lợ
• Dịch tiếng Việt – Anh ta béo hơn rất nhiều so với trước đây.
• Dịch tiếng Anh – He weighs a lot more than he used to.

Ví dụ 2:

• Giản – 爱我们将把这个可怜、饥饿的孩子养胖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們將把這個可憐、飢餓的孩子養胖
• Pinyin – Wǒmen jiāng bǎ zhège kělián, jī’è de háizi yǎng pàng
• Bồi – Ủa mân cheng bả chưa cưa khửa lén, chi ơ tợ hái chự dảng pang
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ vỗ béo cho đứa trẻ đáng thương, đói khát đó.
• Dịch tiếng Anh – We will plump out that poor starving child.

盘子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我推开我的盘子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我推開我的盤子
• Pinyin – Wǒ tuī kāi wǒ de pánzi
• Bồi – Ủa thuây khai ủa tợ pán chự
• Dịch tiếng Việt – Tôi đẩy đĩa của tôi ra xa
• Dịch tiếng Anh – I pushed my plate away.

Ví dụ 2:

• Giản – 洗碗机把那些盘子洗了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 洗碗機把那些盤子洗了
• Pinyin – Xǐ wǎn jī bǎ nàxiē pánzi xǐle
• Bồi – Xí oản chi bả na xia pán chự xỉ lợ
• Dịch tiếng Việt – Máy rửa chén đã rửa sạch đĩa rồi
• Dịch tiếng Anh – The dishwasher sponged off the dishes.

爱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 爱 🔊 NGHE ĐỌC 他的爬山装备有致命的缺陷
• Phồn – 他的爬山裝備有致命的缺陷
• Pinyin – Tā de páshān zhuāngbèi yǒu zhìmìng de quēxiàn
• Bồi – Tha tợ pá san choang bây dẩu chư minh tợ chuê xen
• Dịch tiếng Việt – Trang bị leo núi của anh ấy thiếu hụt nghiêm trọng
• Dịch tiếng Anh – He was fatally ill equipped for the climb.

Ví dụ 2:

• Giản – 爱 🔊 NGHE ĐỌC 她感觉不舒服，所以还是别去爬山了
• Phồn – 她感覺不舒服，所以還是別去爬山了
• Pinyin – Tā gǎnjué bú shūfú, suǒyǐ huán shì bié qù páshānle
• Bồi – Tha cản chuế bú su phụ, súa ỉ hoán sư bía chuy pá san lợ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy cảm thấy không khỏe, vì vậy đã hoãn việc đi leo núi
• Dịch tiếng Anh – She felt sick, so gave the mountain walk a miss.