Skip to content
0954 – 却 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0954 – 却 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 却 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 爱情短暂却永恒 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 愛情短暫卻永恆 Pinyin – Àiqíng duǎnzàn què yǒnghéng Bồi – Ai chính toản chan chuê dủng hấng Dịch tiếng Việt – Tình yêu là nhất thời nhưng nó là vĩnh cửu. Dịch tiếng Anh – Love is transitory but it is eternal. Ví dụ 2:
Giản – 煮十分钟，然后让锅冷却 🔊 NGHE ĐỌC Phồn -煮十分鐘，然後讓鍋冷卻 Pinyin – Zhǔ shí fēnzhōng, ránhòu ràng guō lěngquè Bồi – Chủ sứ phân chung, rán hầu ràng cua lẩng chuê Dịch tiếng Việt – Nấu trong mười phút, sau đó để chảo nguội Dịch tiếng Anh – Boil for ten minutes and then leave the pan to cool. Các chữ Hán đồng âm 埆: (of land) barren; stony; 塙: truly; 悫: honest; 搉: consult; knock; beat; 榷: footbridge; toll, levy; monopoly; 确: authenticated; solid; firm; real; true; 碏: (gems); 碻: solid; firm; 阕: section of a song; shut; 雀: small bird 鹊: magpie; Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0805 – 减少 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0805 – 减少 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 缺少 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 我这里缺少人手 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 我這裡缺少人手 Pinyin – Wǒ zhèlǐ quēshǎo rénshǒu Bồi – ả chừa lỉ chuê sảo rấn sẩu Dịch tiếng Việt – Tôi thiếu nhân viên ở đây Dịch tiếng Anh – I’m shorthanded here. Ví dụ 2:
Giản – 该组缺少时间 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 該組缺少時間 Pinyin – Gāi zǔ quēshǎo shíjiān Bồi – Cai chủ chuê sảo sứ chiên Dịch tiếng Việt – Nhóm đang thiếu thời gian Dịch tiếng Anh – The group was pressed for time. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0952 – 缺点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 缺点 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 该缺点已经被改正 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 該缺點已經被改正 Pinyin – Gāi quēdiǎn yǐjīng bèi gǎizhèng Bồi – Cai chuê tiển ỉ chinh pây cải châng Dịch tiếng Việt – Thiếu sót đã được sửa chữa Dịch tiếng Anh – That defect has already been corrected. Ví dụ 2:
Giản – 他很快指出妻子的缺点 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 他很快指出妻子的缺點 Pinyin – Tā hěn kuài zhǐchū qīzi de quēdiǎn Bồi – Tha hẩn khoài chử chu chi chư tơ chuê tiển Dịch tiếng Việt – Anh nhanh chóng chỉ ra khuyết điểm của vợ. Dịch tiếng Anh – He was quick to point out his wife’s failings. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 全部 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 请全部付清！ 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 請全部付清！ Pinyin – Qǐng quánbù fù qīng! Bồi – Chỉnh choán pù phu chinh! Dịch tiếng Việt – Hãy trả lại tất cả! Dịch tiếng Anh – Pay up，please! Ví dụ 2:
Giản – 她全部都拿走了！ 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 她全部都拿走了！ Pinyin – Tā quánbù dōu ná zǒule! Bồi – Tha choán pù tâu ná chẩu lơ! Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã lấy rất nhiều! Dịch tiếng Anh – She’s taken the lot! Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 取 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 给孩子取个名 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 給孩子取個名 Pinyin – Gěi háizi qǔ gè míng Bồi – Cẩy hái chư chủy cưa mính Dịch tiếng Việt – Đặt tên cho con của bạn Dịch tiếng Anh – name a child Ví dụ 2:
Giản – 他们各取所好 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 他們各取所好 Pinyin – Tāmen gè qǔ suǒ hào Bồi – Tha mân cưa chúy sủa hào Dịch tiếng Việt – Mỗi người trong số họ sẽ có được những gì họ muốn. Dịch tiếng Anh – Each of them will get what they want. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0814 – 郊区 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0814 – 郊区 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 区别 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 他看不出有什么区别 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 他看不出有什麼區別 Pinyin – Tā kàn bù chū yǒu shé me qūbié Bồi – Tha khan pù chu dẩu sấn mơ chuy pía Dịch tiếng Việt – Anh ta không thấy bất kỳ sự khác biệt nào Dịch tiếng Anh – He couldn’t tell the difference. Ví dụ 2:
Giản – 这对双胞胎有什么区别？ 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 這對雙胞胎有什麼區別？ Pinyin – Zhè duì shuāngbāotāi yǒu shé me qūbié? Bồi – Chưa tuây soan pao thai dẩu sấn mơ chuy pía? Dịch tiếng Việt – Sự khác biệt của cặp song sinh là gì? Dịch tiếng Anh – In which ways do the twins differ? Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0948 – 穷 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0948 – 穷 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 穷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 他穷得丁当响 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 他窮得丁當響 Pinyin – Tā qióng dé dīngdāng xiǎng Bồi – Tha chúng tứa tinh tang xẻng Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghèo quá Dịch tiếng Anh – He’s penniless. Ví dụ 2:
Giản – 小康家庭应该帮助穷匮一同致富 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 小康家庭應該幫助窮匱一同致富 Pinyin – Xiǎokāng jiātíng yīnggāi bāngzhù qióng kuì yītóng zhìfù Bồi – Xẻo khang cha tính dinh cai pang chù chúng khuây i thúng chư phù Dịch tiếng Việt – Một gia đình khá giả nên giúp người nghèo cùng nhau làm giàu Dịch tiếng Anh – Comfortably-off families should help the poor to get rich together. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0947 – 情况 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0947 – 情况 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 情况 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 很多情况下 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 很多情況下 Pinyin – Hěnduō qíngkuàng xià Bồi – Hẩn tua chính khoang xà Dịch tiếng Việt – Trong nhiều trường hợp Dịch tiếng Anh – in many instances Ví dụ 2:
Giản – 情况在改变 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 情況在改變 Pinyin – Qíngkuàng zài gǎibiàn Bồi – Chính khoàng chai cải piên Dịch tiếng Việt – Tình hình đang thay đổi Dịch tiếng Anh – Things are changing. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轻 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 无债一身轻 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 無債一身輕 Pinyin – Wú zhài yīshēn qīng Bồi – Ú chai i sân chinh Dịch tiếng Việt – Hết nợ, hết nguy hiểm. Dịch tiếng Anh – Out of debt, out of danger. Ví dụ 2:
Giản – 玻璃易碎，务必轻拿轻放 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 玻璃易碎，務必輕拿輕放 Pinyin – Bōlí yì suì, wùbì qīng ná qīng fàng Bồi – Pua lí i suây, u pì chinh ná chinh phang Dịch tiếng Việt – Kính dễ vỡ. Dịch tiếng Anh – The brittle glass was handled with due care. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0717 – 放松 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0717 – 放松 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轻松 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 他赢得很轻松 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 他贏得很輕鬆 Pinyin – Tā yíngdé hěn qīngsōng Bồi – Tha dinh tứa hẩn chinh sung Dịch tiếng Việt – Anh ấy thắng một cách dễ dàng Dịch tiếng Anh – He won easily. Ví dụ 2:
Giản – 她举止轻松 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 她舉止輕鬆 Pinyin – Tā jǔzhǐ qīngsōng Bồi – Tha chú chử chinh sung Dịch tiếng Việt – Có cơ sở về thái độ của cô. Dịch tiếng Anh – There is a facility about her demeanor. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 桥 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 横跨河流的一座桥 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 橫跨河流的一座橋 Pinyin – Héng kuà héliú de yīzuò qiáo Bồi – Hấng khòa hứa liếu tơ i chua chéo Dịch tiếng Việt – Cây cầu bắc qua sông Dịch tiếng Anh – a bridge over the river Ví dụ 2:
Giản – 这座桥载重十吨 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 這座橋載重十噸 Pinyin – Zhè zuò qiáo zàizhòng shí dūn Bồi – Chưa chùa chóe chai chùng sứ tuân Dịch tiếng Việt – Cây cầu nặng mười tấn Dịch tiếng Anh – The bridge will take 10 tons. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0941 – 敲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0941 – 敲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 敲 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 他敲着门乞讨食物 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 他敲著門乞討食物 Pinyin – Tā qiāozhe mén qǐtǎo shíwù Bồi – Tha cheo chơ mấn chí thảo sứ ù Dịch tiếng Việt – Anh ta gõ cửa và xin thức ăn Dịch tiếng Anh – He knocked on the door and begged for food. Ví dụ 2:
Giản – 他在大声敲她的门 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 他在大聲敲她的門 Pinyin – Tā zài dàshēng qiāo tā de mén Bồi – Tha chia tà sâng cheo tha tơ mấn Dịch tiếng Việt – Anh đang gõ cửa phòng cô ấy ầm ĩ. Dịch tiếng Anh – He was beating at her door Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0527 – 万 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0527 – 万 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 千万 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 千万别和白痴争论 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 千萬別和白痴爭論 Pinyin – Qiān wàn bié hé báichī zhēnglùn Bồi – Chiên oàn pía hứa pái chư châng luỳn Dịch tiếng Việt – Không bao giờ tranh cãi với một thằng ngốc Dịch tiếng Anh – Never argue with an idiot. Ví dụ 2:
Giản – 千万别谈地狱的二元论 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 千萬別談地獄的二元論 Pinyin – Qiān wàn bié tán dìyù de èryuánlùn Bồi – Chiên oàn pía thán tì dùy tơ ừa doán luỳn Dịch tiếng Việt – Không bao giờ nói về nhị nguyên địa ngục Dịch tiếng Anh – Don’t say anything about the Infernal Twoness. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0938 – 气候 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0938 – 气候 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 气候 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 就气候/ 经济而言 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 就氣候/ 經濟而言 Pinyin – Jiù qìhòu/ jīngjì ér yán Bồi – Chiêu chi hầu/ chinh chi ứa dán Dịch tiếng Việt – Về khí hậu / kinh tế Dịch tiếng Anh – in terms of the climate/ economy Ví dụ 2:
Giản – 北方的气候更加寒冷 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 北方的氣候更加寒冷 Pinyin – Běifāng de qìhòu gèngjiā hánlěng Bồi – Pẩy phang tơ chi hầu cân cha hán lẩng Dịch tiếng Việt – Khí hậu ở phía bắc lạnh hơn Dịch tiếng Anh – It is colder in the north. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 其中 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứngVí dụ Ví dụ 1:
Giản – 其中，她母亲就很担心 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 其中，她母親就很擔心 Pinyin – Qízhōng, tā mǔqīn jiù hěn dānxīn Bồi – Chí chung, tha mủ chin chiêu hẩn tan xin Dịch tiếng Việt – Trong số đó, mẹ cô ấy rất lo lắng. Dịch tiếng Anh – Her mother for one was worried. Ví dụ 2:
Giản – 其中的原因不难理解 🔊 NGHE ĐỌC Phồn – 其中的原因不難理解 Pinyin – Qízhōng de yuányīn bù nán lǐjiě Bồi – Chí chung tơ doán in pù nán lí chỉa Dịch tiếng Việt – Thật dễ dàng để hiểu được lý do Dịch tiếng Anh – It is easy to understand why. Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
