Lưu trữ hsk4

Posted by Nhung Phạm

0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

景色

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 景色十分了得
Phồn – 景色十分了得
Pinyin – Jǐngsè shí fēn liǎo dé
Bồi – Chỉnh sừa sứ phân lẻo tứa
Dịch tiếng Việt – Phong cảnh thật tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – it was quite a sight

Ví dụ 2:

Giản – 那景色很好看
Phồn – 那景色很好看
Pinyin – Nà jǐngsè hěn hǎokàn
Bồi – Nà chihr hẩn hảo khan
Dịch tiếng Việt – Phong cảnh thật đẹp
Dịch tiếng Anh – The landscape is easy on the eye.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0832 – 经历 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

经历

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他经历相当坎坷
Phồn – 他經歷相當坎坷
Pinyin – Tā jīnglì xiāngdāng kǎnkě
Bồi – Tha chinh lì xeng tang khan khửa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã có một chuyến đi thực sự khó khăn.
Dịch tiếng Anh – He’s had a really rough ride.

Ví dụ 2:

Giản – 他正经历着困难时期
Phồn – 他正經歷著困難時期
Pinyin – Tā zhèng jīnglìzhe kùnnán shíqí
Bồi – Tha châng chinh lì chơ khù nán sứ chí
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang trải qua thời kỳ khó khăn.
Dịch tiếng Anh – he’s going through a difficult time

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0833 - 经验 - Hsk4 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Dũng Cá Xinh

0833 – 经验 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

经验

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 根据经验知道
Phồn – 根據經驗知道
Pinyin – Gēnjù jīngyàn zhīdào
Bồi – Cân chù chinh dàn chư tào
Dịch tiếng Việt – Biết từ kinh nghiệm
Dịch tiếng Anh – to know from experience

Ví dụ 2:

Giản – 他有管理经验
Phồn – 他有管理經驗
Pinyin – Tā yǒu guǎnlǐ jīngyàn
Bồi – Tha dẩu quán lỉ chinh dàn
Dịch tiếng Việt – Ông ta có kinh nghiệm quản lý
Dịch tiếng Anh – He has managerial experience.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0831 – 经济 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

经济

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 经济自立的
Phồn – 經濟自立的
Pinyin – Jīngjìzìlì de
Bồi – Chinh chi chư lì tơ
Dịch tiếng Việt – độc lập kinh tế
Dịch tiếng Anh – financially independent

Ví dụ 2:

Giản – 经济变糟了
Phồn – 經濟變糟了
Pinyin – Jīngjì biàn zāole
Bồi – Chin chi piên chao lơ
Dịch tiếng Việt – Nền kinh tế tồi tệ
Dịch tiếng Anh – The economy goes sour.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

精彩

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 精彩的足球运动
Phồn – 精彩的足球運動
Pinyin – Jīngcǎi de zúqiú yùndòng
Bồi – Chinh chải tơ chú chiếu duýn tùng
Dịch tiếng Việt – Một trò chơi bóng đá tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – the wonderful game of football

Ví dụ 2:

Giản – 昨天晚上的演出相当精彩
Phồn – 昨天晚上的演出相當精彩
Pinyin – Zuótiān wǎnshàng de yǎnchū xiāngdāng jīngcǎi
Bồi – Chúa thiên oản sàng tơ dản chu xeng tang chinh chải
Dịch tiếng Việt – Buổi biểu diễn tối qua khá sôi động
Dịch tiếng Anh – The performance yesterday evening was quite brilliant.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

京剧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 京剧演员表演得真美
Phồn – 京劇演員表演得真美
Pinyin – Jīngjù yǎnyuán biǎoyǎn dé zhēnměi
Bồi – Chinh chù dản doán peo dản tứa chân mẩy
Dịch tiếng Việt – Diễn viên Kinh kịch biểu diễn thật đẹp mắt
Dịch tiếng Anh – The Beijing Opera actress performed beautifully.

Ví dụ 2:

Giản – 梅兰芳是京剧四大名旦之一
Phồn – 梅蘭芳是京劇四大名旦之一
Pinyin – Méi lán fāng shì jīngjù sì dàmíng dàn zhī yī
Bồi – Mấy lán phang sừ chinh chù sừ tàn mính chư i
Dịch tiếng Việt – Mai Lan Phương là một trong bốn cái tên nổi tiếng trong Kinh kịch.
Dịch tiếng Anh – Mei Lanfang is one of the four famous dans in Beijing opera.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

进行

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 与…进行贸易
Phồn – 與…進行貿易
Pinyin – Yǔ…jìnxíng màoyì
Bồi – Dủy … chìn xính mào i
Dịch tiếng Việt – Giao dịch với
Dịch tiếng Anh – to trade with

Ví dụ 2:

Giản – 按计划进行
Phồn – 按計劃進行
Pinyin – Àn jìhuà jìnxíng
Bồi – An chi hoa chin xính
Dịch tiếng Việt – Tiến hành theo kế hoạch
Dịch tiếng Anh – to be on target

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

禁止

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 被禁止开车
Phồn – 被禁止開車
Pinyin – Bèi jìnzhǐ kāichē
Bồi – Pầy chin chử khai chưa
Dịch tiếng Việt – Cấm lái xe
Dịch tiếng Anh – to be banned from driving

Ví dụ 2:

Giản – 禁止某人入内
Phồn – 禁止某人入內
Pinyin – Jìnzhǐ mǒu rén rùnèi
Bồi – Chinchuwr mẩu rấn ru nầy
Dịch tiếng Việt – Cấm ai đó vào
Dịch tiếng Anh – to be off limits (to somebody)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0577 - 张 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0577 – 张 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

紧张

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 生性紧张的
Phồn – 生性緊張的
Pinyin – Shēngxìng jǐnzhāng de
Bồi – Sâng xình chỉn chang tơ
Dịch tiếng Việt – bệnh thần kinh
Dịch tiếng Anh – of a nervous disposition

Ví dụ 2:

Giản – 他紧张地坐了下来
Phồn – 他緊張地坐了下來
Pinyin – Tā jǐnzhāng de zuòle xiàlái
Bồi – Tha chỉn chang tơ chùa lơ xà lái
Dịch tiếng Việt – Anh ngồi xuống lo lắng.
Dịch tiếng Anh – He sat down tensely.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尽管

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 尽管这样，如果……
Phồn – 尽管这样，如果……
Pinyin – Jǐnguǎn zhèyàng, rúguǒ……
Bồi – Chỉnh quản chưa dàng, rú của ……
Dịch tiếng Việt – Dù vậy, nếu …
Dịch tiếng Anh – Even so, if…

Ví dụ 2:

Giản – 有话尽管说
Phồn – 有話儘管說
Pinyin – Yǒu huà jǐnguǎn shuō
Bồi – Dẩu hòa chỉnh quản sua
Dịch tiếng Việt – Nếu có điều gì muốn nói, xin bạn đừng giữ trong lòng
Dịch tiếng Anh – If there’s something you’d like to say please don’t hold back.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0824 – 解释 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

解释

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我不想和你解释
Phồn – 我不想和你解釋
Pinyin – Wǒ bùxiǎng hé nǐ jiěshì
Bồi – Ủa pù xẻng hứa nỉ chỉa sừ
Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn giải thích với bạn
Dịch tiếng Anh – I don’t want to explain to you.

Ví dụ 2:

Giản – 你的解释站不住
Phồn – 你的解釋站不住
Pinyin – Nǐ de jiěshì zhàn bù zhù
Bồi – Nỉ tơ chỉa sừ chan pù chu
Dịch tiếng Việt – Lời giải thích của bạn không thể dùng được
Dịch tiếng Anh – Your explanation doesn’t hold up.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0823 – 节约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0411 - 季节 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0673 - 大约 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

节约

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 节约用某物
Phồn – 節約用某物
Pinyin – Jiéyuē yòng mǒu wù
Bồi – Chía duê dùng mẩu ù
Dịch tiếng Việt – để tiết kiệm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to economize on something

Ví dụ 2:

Giản – 他花钱一向很节约
Phồn – 他花錢一向很節約
Pinyin – Tā huā qián yīxiàng hěn jiéyuē
Bồi – Tha hua chiến i xèng hẩn chía duê
Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn tiết kiệm tiền
Dịch tiếng Anh – He’s always been careful with his spending.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0822 – 节 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

节

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这节课多长时间？
Phồn – 這節課多長時間？
Pinyin – Zhè jié kè duō cháng shíjiān?
Bồi – Chừa chía khừa tua cháng sứ chiên?
Dịch tiếng Việt – Lớp học này kéo dài bao lâu?
Dịch tiếng Anh – how long is the lesson?

Ví dụ 2:

Giản – 国际艺术节已接近尾声
Phồn – 國際藝術節已接近尾聲
Pinyin – Guójì yìshù jié yǐ jiējìn wěishēng
Bồi – Cúa chừ ì sừ chía ỉ chia chìn uẩy sâng
Dịch tiếng Việt – Liên hoan nghệ thuật quốc tế sắp kết thúc
Dịch tiếng Anh – The International Arts Festival is already drawing to an end.

Các chữ Hán đồng âm

㔾: seal’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 26);
倢: handsome;
劫: to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 劫波[jie2 bo1];
劼: careful; diligent; firm;
卪: archaic variant of 節|节[jie2];
喼: box (dialect); used to transliterate words with sounds kip-, cap- etc;
婕: handsome;
孑: all alone;
尐: (literary) few; a couple of;
岊: mountain peak;
幯: wipe;
截: to cut off (a length); to stop; to intercept; section; chunk; length;
拮: antagonistic; laboring hard; pressed;
捷: victory; triumph; quick; nimble; prompt;
杰: hero; heroic; outstanding person; prominent; distinguished;
桀: (emperor of Xia dynasty); cruel;
楬: a peg; tally; score;
榤: a stump on which chickens roost;
洁: clean;
疌: 疌
疖: pimple; sore; boil;
睫: eyelashes;
碣: stone tablet;
竭: to exhaust;
節: Section
絜: clean;
緁: to join; to splice; to braid;
结: knot; sturdy; bond; to tie; to bind; to check out (of a hotel);
羯: ram, esp. gelded; to castrate; deer’s skin;
蛣: beetle;
蠽: small green cicada;
袺: lift up a dress;
讦: to accuse; to pry;
诘: to investigate; to restrain; to scold;
颉: to confiscate; legendary dog-like animal (old);
魝: 魝
鲒: oyster;