Lưu trữ hsk4

Posted by Nhung Phạm

0674 – 大夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0674 - 大夫 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0674 – 大夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大夫

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 大夫叫他卧床休息
Phồn – 大夫叫他臥床休息
Pinyin – Dàfū jiào tā wòchuáng xiūxí
Bồi – Tài phu cheo tha ù choáng xiêu xí
Dịch tiếng Việt – Bác sĩ bảo anh nằm nghỉ trên giường.
Dịch tiếng Anh – The doctor ordered him to stay in bed and rest.

Ví dụ 2:

Giản – 我女儿是史密斯大夫的病人
Phồn – 我女兒是史密斯大夫的病人
Pinyin – Wǒ nǚ’ér shì shǐmìsī dàfū de bìngrén
Bồi – Ủa nủy ứa sừ sử mì sư tà phu tơ pình rấn
Dịch tiếng Việt – Con gái tôi là bệnh nhân của bác sĩ smith
Dịch tiếng Anh – My daughter is a patient of Dr. Smith.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0673 - 大约 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大约

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他大约在上网
Phồn – 他大約在上網
Pinyin – Tā dàyuē zài shàngwǎng
Bồi – Tha tà duê chai sàng oảng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm về Internet.
Dịch tiếng Anh – He’s probably on the Internet.

Ví dụ 2:

Giản – 大约5到10分钟
Phồn – 大約5到10分鐘
Pinyin – Dàyuē 5 dào 10 fēnzhōng
Bồi – Tà duê sứ ủ tào sứ phân chung
Dịch tiếng Việt – Khoảng 5 đến 10 phút
Dịch tiếng Anh – five or ten minutes

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0672 - 大使馆 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大使馆

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 中国驻伦敦大使馆
Phồn – 中國駐倫敦大使館
Pinyin – Zhōngguó zhù lúndūn dàshǐ guǎn
Bồi – Chung cúa chù luýn tà sử quản
Dịch tiếng Việt – Đại sứ quán Trung Quốc tại London
Dịch tiếng Anh – the Chinese embassy in London

Ví dụ 2:

Giản – 他在大使馆做二秘，负责一些日常工作
Phồn – 他在大使館做二秘，負責一些日常工作
Pinyin – Tā zài dàshǐ guǎn zuò èr mì, fùzé yīxiē rìcháng gōngzuò
Bồi – Tha chai tà chỉ quản chua ưa mì, phù chứa rừ cháng cung chua
Dịch tiếng Việt – Ông ấy là thư ký thứ hai trong đại sứ quán và chịu trách nhiệm về một số công việc hàng ngày
Dịch tiếng Anh – He is the second secretary of the embassy and is in charge of daily affairs.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

大概

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我想他大概60岁
Phồn – 我想他大概60歲
Pinyin – Wǒ xiǎng tā dàgài 60 suì
Bồi – Ủa xeng tha tà cài liều sứ suây
Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ anh ấy khoảng 60 tuổi.
Dịch tiếng Anh – he’s about sixty, I suppose

Ví dụ 2:

Giản – 他大概5分钟后到
Phồn – 他大概5分鐘後到
Pinyin – Tā dàgài 5 fēnzhōng hòu dào
Bồi – Tha ta cài ủ phân chung hầu tào
Dịch tiếng Việt – Anh đến muộn khoảng 5 phút.
Dịch tiếng Anh – He will be here in 5 or so minutes.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0670 – 打针 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0665 - 打扮 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0670 - 打针 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0670 – 打针 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

打针

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我害怕打针
Phồn – 我害怕打針
Pinyin – Wǒ hàipà dǎzhēn
Bồi – Ủa hài pà tả chân
Dịch tiếng Việt – Tôi sợ tiêm
Dịch tiếng Anh – I am scared of needles.

Ví dụ 2:

Giản – 得打针吗
Phồn – 得打針嗎
Pinyin – Dé dǎzhēn ma
Bồi – Tứa tả chân ma
Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ phải tiêm bất kỳ.
Dịch tiếng Anh – Will he have to have any injection.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0669 – 打折 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0669 - 打折 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0669 – 打折 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

打折

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在打折出售
Phồn – 在打折出售
Pinyin – Zài dǎzhé chūshòu
Bồi – Chai tả chúa chu sẩu
Dịch tiếng Việt – giảm giá
Dịch tiếng Anh – at a discount

Ví dụ 2:

Giản – 玻璃滑门的嵌板现在在打折
Phồn – 玻璃滑門的嵌板現在在打折
Pinyin – Bōlí huá mén de qiàn bǎn xiànzài zài dǎzhé
Bồi – Pua lí hóa mấn tơ chiên pản xiên chai chai tả chứa
Dịch tiếng Việt – Các tấm cửa kính trượt được bán ngay bây giờ.
Dịch tiếng Anh – The sliding glass door panels are on sale now.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0668 - 打招呼 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

打招呼

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 来跟我的小朋友打招呼
Phồn – 來跟我的小朋友打招呼
Pinyin – Lái gēn wǒ de xiǎopéngyǒu dǎzhāohū
Bồi – Lái cân ủa tơ xẻo phấng dẩu tả chao hu
Dịch tiếng Việt – Hãy đến chào hỏi bạn nhỏ của tôi
Dịch tiếng Anh – Say hello to my little friend!

Ví dụ 2:

Giản – 他伸出手臂，打招呼
Phồn – 他伸出手臂，打招呼
Pinyin – Tā shēn chū shǒubì, dǎzhāohū
Bồi – Tha sân chu sẩu pì, tả chao hu
Dịch tiếng Việt – Anh dang tay ra và nói xin chào
Dịch tiếng Anh – He held his hands out in greeting.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0667 – 打印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0667 - 打印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0667 – 打印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

打印

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 打印纸使完了
Phồn – 打印紙使完了
Pinyin – Dǎyìn zhǐ shǐ wánliǎo
Bồi – Tả dìn chử sử oán liểu
Dịch tiếng Việt – Giấy in đã hết.
Dịch tiếng Anh – The printing paper has run out.

Ví dụ 2:

Giản – 通知是打印出来的，没有署名
Phồn – 通知是打印出來的，沒有署名
Pinyin – Tōngzhī shì dǎyìn chūlái de, méiyǒu shǔmíng
Bồi – Thung chư sừ tả dìn chu lái tơ, mấy dẩu sủ mính
Dịch tiếng Việt – Tin nhắn đã được đánh máy, không có dấu.
Dịch tiếng Anh – The message was typewritten and unsigned.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0666 - 打扰 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0666 – 打扰 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

打扰

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 别打扰我
Phồn – 別打擾我
Pinyin – Bié dǎrǎo wǒ
Bồi – Pía tả rảo ủa
Dịch tiếng Việt – Đừng làm phiền tôi.
Dịch tiếng Anh – Don’t mess with me.

Ví dụ 2:

Giản – 对不起，打扰您了
Phồn – 對不起，打擾您了
Pinyin – Duìbùqǐ, dǎrǎo nínle
Bồi – Tuây pù chỉ, tả rảo nín lơ
Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, đã làm phiền rồi
Dịch tiếng Anh – sorry to disturb you

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

打扮

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 多么古怪的打扮！
Phồn – 多麼古怪的打扮！
Pinyin – Duōme gǔguài de dǎbàn!
Bồi – Tua mơ củ coài tơ tả pàn
Dịch tiếng Việt – Thật là một chiếc váy kỳ lạ!
Dịch tiếng Anh – What a queer rigout!

Ví dụ 2:

Giản – 她总是用我妈妈的衣服打扮自己
Phồn – 她總是用我媽媽的衣服打扮自己
Pinyin – Tā zǒng shì yòng wǒ māmā de yīfú dǎbàn zìjǐ
Bồi – Ths chungr sừ dùng ủa ma mà tơ i phú tả pàn chư chỉ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn luôn mặc quần áo của mẹ tôi
Dịch tiếng Anh – She was always getting herself up in my mother’s clothes.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0405 - 回答 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0664 - 答案 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

答案

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的答案不对
Phồn – 他的答案不對
Pinyin – Tā de dá’àn bùduì
Bồi – Updating
Dịch tiếng Việt – Câu trả lời của anh ấy là sai
Dịch tiếng Anh – His answer was wrong.

Ví dụ 2:

Giản – 你的答案正确吗？
Phồn – 你的答案正確嗎？
Pinyin – Nǐ de dá’àn zhèngquè ma?
Bồi – Updating
Dịch tiếng Việt -Câu trả lời của bạn có đúng không?
Dịch tiếng Anh – did you get the answer right?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0663 – 错误 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

错误

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她发觉有错误
Phồn – 她發覺有錯誤
Pinyin – Tā fājué yǒu cuòwù
Bồi – Tha pha chuế dẩu chua ù
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã tìm thấy một cái gì đó sai
Dịch tiếng Anh – She discovered a mistake.

Ví dụ 2:

Giản – 她错误地假定…
Phồn – 她錯誤地假定…
Pinyin – Tā cuòwù de jiǎdìng…
Bồi – Tha chua ù tơ chả tình
Dịch tiếng Việt – Cô đã lầm tưởng rằng …
Dịch tiếng Anh – she supposed, wrongly, that…

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0662 – 存 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

存

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我存了1000镑以备不时之需
Phồn – 我存了1000鎊以備不時之需
Pinyin – Wǒ cúnle 1000 bàng yǐ bèi bùshí zhī xū
Bồi – Ủa chuấn lơ i thiên pàng ỉ pầy pù sứ chư xuy
Dịch tiếng Việt – Tôi đã tiết kiệm 1000 bảng cho trường hợp khẩn cấp
Dịch tiếng Anh – I’ve got a thousand pounds put away for a rainy day

Ví dụ 2:

Giản – 我们公司存在很多不同的问题
Phồn – 我們公司存在很多不同的問題
Pinyin – Wǒmen gōngsī cúnzài hěnduō bùtóng de wèntí
Bồi – Ủa mân cung sư chuấn chai hẩn tua pù thúng tơ uấn thí
Dịch tiếng Việt – Có nhiều vấn đề khác nhau trong công ty chúng tôi
Dịch tiếng Anh – We had various problems with our cooperation.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Posted by Nhung Phạm

0661 – 粗心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

粗心

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他责怪孩子太粗心
Phồn – 他責怪孩子太粗心
Pinyin – Tā zéguài háizi tài cūxīn
Bồi – Tha chứa quài hái chư thài chu xin
Dịch tiếng Việt – Anh trách đứa trẻ đã bất cẩn.
Dịch tiếng Anh – He accused the child of being thoughtless.

Ví dụ 2:

Giản – 下次工作时不要那么粗心
Phồn – 下次工作時不要那麼粗心
Pinyin – Xià cì gōngzuò shí bùyào nàme cūxīn
Bồi – Xa chừ cung chua sứ pù dào na mờ chu xin
Dịch tiếng Việt – Đừng quá bất cẩn trong công việc tiếp theo
Dịch tiếng Anh – Don’t be so careless in your work next time.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从来

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她从来不害怕幽灵
Phồn – 她從來不害怕幽靈
Pinyin – Tā cónglái bu hàipà yōulíng
Bồi – Tha chúng lái pu hái pa dâu lính
Dịch tiếng Việt – Cô không bao giờ sợ ma
Dịch tiếng Anh – Ghosts could never affright her.

Ví dụ 2:

Giản – 谢谢，我从来不吸烟
Phồn – 謝謝，我從來不吸煙
Pinyin – Xièxiè, wǒ cónglái bu xīyān
Bồi – Xia xìa, ủa chúng lái pu xi dan
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn tôi không bao giờ hút thuốc
Dịch tiếng Anh – No thanks, I never touch cigarettes.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

词语

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 深奥的词语
Phồn – 深奧的詞語
Pinyin – Shēn’ào de cíyǔ
Bồi – Sân ào tơ chứ dủy
Dịch tiếng Việt – Từ bí truyền
Dịch tiếng Anh -big words

Ví dụ 2:

Giản – 日语里有训读的词语
Phồn – 日語裡有訓讀的詞語
Pinyin – Rìyǔ li yǒu xùn dú de cíyǔ
Bồi – Rừ dủy dẩu xuỳn tú tơ chứ dủy
Dịch tiếng Việt – Học từ trong tiếng Nhật
Dịch tiếng Anh – Some characters in Japanese are the same in Chinese, only with a different pronunciation.