Lưu trữ hsk4

Đăng bởi Nhung Phạm

0614 – 倍- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

倍

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 多倍仪测图
Phồn – 多倍儀測圖
Pinyin – Duō bèi yí cè tú
Bồi – Tua pây í chưa thú
Dịch tiếng Việt – Nhiều người
Dịch tiếng Anh – multiplex mapping.

Ví dụ 2:

Giản – 倍古挤牌法
Phồn – 倍古擠牌法
Pinyin – Bèi gǔ jǐ pái fǎ
Bồi – Pây củ chỉ pái phả
Dịch tiếng Việt – Bắt đầu bóp
Dịch tiếng Anh – Barco squeeze.

Các chữ Hán đồng âm

偝: to disobey; to stand back-to-back;
备: to prepare; get ready; to provide or equip;
孛: comet;
悖: to go against; to be contrary to; perverse; rebellious;
惫: exhausted;
焙: to dry over a fire; to bake;
狈: a legendary wolf; distressed; wretched;
琲: necklace;
碚: (used in place names);
糒: food for a journey; cakes;
背: the back of a body or object; to turn one’s back; to hide something from; to learn by heart; to recite from memory; unlucky (slang); hard of hearing;
蓓: (flower) bud;
被: quilt; by; (indicates passive-voice clauses); (literary) to cover; to meet with;
褙: paper or cloth pasted together;
贝: cowrie; shellfish; currency (archaic);
辈: lifetime; generation; group of people; class; classifier for generations; (lit.) classifier for people;
邶: name of a feudal state;
钡: barium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0613 – 抱歉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0612 - 抱- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0612 – 抱- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0613 - 抱歉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0613 – 抱歉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抱歉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我很抱歉
Phồn – 我很抱歉
Pinyin – Wǒ hěn bàoqiàn
Bồi – Ủa khẩn pao chiên
Dịch tiếng Việt – Tôi xin lỗi
Dịch tiếng Anh – I’m really sorry.

Ví dụ 2:

Giản – 我非常抱歉
Phồn – 我非常抱歉
Pinyin – Wǒ fēicháng bàoqiàn.
Bồi – ỦA phây cháng pao chiền
Dịch tiếng Việt – Tôi rất xin lỗi
Dịch tiếng Anh – I’m terribly sorry.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0612 – 抱- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

抱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 抱着乐观的态度
Phồn – 抱著樂觀的態度
Pinyin – Bàozhe lèguān de tàidù
Bồi – Pảo chơ lơ quan tơ thài tù
Dịch tiếng Việt – Lạc quan
Dịch tiếng Anh – to look on the bright side

Ví dụ 2:

Giản – 抱着错觉不放
Phồn – 抱著錯覺不放
Pinyin – Bàozhe cuòjué bù fàng
Bồi – Pào chơ chua chía pù phang
Dịch tiếng Việt – lao động dưới một ảo tưởng / một ảo ảnh
Dịch tiếng Anh – to labour under a delusion/ an illusion

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

报名

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他报名参赛了
Phồn – 他報名參賽了
Pinyin – Tā bàomíng cānsàile
Bồi – Tha pao mính chan sài lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã đăng ký
Dịch tiếng Anh – He put his name down for the matches.

Ví dụ 2:

Giản – 报名已经截止了
Phồn – 報名已經截止了
Pinyin – Bàomíng yǐjīng jiézhǐle
Bồi – Pao mính ỉ chinh chía chử lơ
Dịch tiếng Việt – Đăng ký đã đóng
Dịch tiếng Anh – Registration is already over.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0610 - 保证- Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

保证

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 保证做某事
Phồn – 保證做某事
Pinyin – Bǎozhèng zuò mǒu shì
Bồi – Pảo châng chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Hứa sẽ làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to pledge to do something

Ví dụ 2:

Giản – 保证做某事
Phồn – 保證做某事
Pinyin – Bǎozhèng zuò mǒu shì
Bồi – Pảo châng chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Hứa sẽ làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to promise to do something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0609 – 保护 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

保护

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 保护私人资料
Phồn – 保護私人資料
Pinyin – Bǎohù sīrén zīliào
Bồi – Pảo hù sư rấn chư liêu
Dịch tiếng Việt – Bảo vệ dữ liệu cá nhân
Dịch tiếng Anh – data protection

Ví dụ 2:

Giản – 被提供了警方保护的
Phồn – 被提供了警方保護的
Pinyin -Bèi tígōngle jǐngfāng bǎohù de
Bồi – Pây thí cung lơ chỉnh phang pảo hù tơ
Dịch tiếng Việt – Cung cấp với cảnh sát bảo vệ
Dịch tiếng Anh – to be offered police protection

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0608 – 包子- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 把冷包子回笼
Phồn – 把冷包子回籠
Pinyin – Bǎ lěng bāo zǐ huílóng
Bồi – Pả lẩng pao chử khuấy lúng
Dịch tiếng Việt – hâm nóng bánh nguội
Dịch tiếng Anh – reheat cooled buns

Ví dụ 2:

Giản – 中午我只吃了半拉包子
Phồn – 中午我只吃了半拉包子
Pinyin – Zhōngwǔ wǒ zhǐ chīle banlā bāozi
Bồi – Chung ủ ủa chư chư lơ pan la pao chư
Dịch tiếng Việt – Buổi trưa tôi chỉ ăn một nửa bát bún.
Dịch tiếng Anh – At noon I only ate half bun.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

棒

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我认为这部电影非常棒
Phồn – 我認為這部電影非常棒
Pinyin – Wǒ rènwéi zhè bù diànyǐng fēicháng bàng
Bồi – Ủa rần uấy chơ pù tiển inh phây cháng pàng
Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ bộ phim này rất hay
Dịch tiếng Anh – I thought the movie was very good!

Ví dụ 2:

Giản – 我屋子里另外的房间非常棒
Phồn – 我屋子裡另外的房間非常棒
Pinyin – Wǒ wūzi lǐ lìngwài de fángjiān fēicháng bàng
Bồi – Ủa ủ chư lỉ llinh oai tơ pháng chiên phây cháng pàng
Dịch tiếng Việt – Phòng mới trong nhà tôi rất tuyệt
Dịch tiếng Anh – The new room in my house is just wonderful.

Các chữ Hán đồng âm

傍: near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4];
塝: the edge; border of a field;
搒: to row; oar; Taiwan pr. [beng4];
玤: (gem);
甏: a squat jar for holding wine, sauces etc;
磅: see 磅秤 scale; platform balance; (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams);
艕: two boats fastened side by side;
蒡: Arctium lappa; great burdock;
蚌: mussel; clam;
谤: to slander; to defame; to speak ill of;
镑: pound (sterling) (loanword);