Thẻ: hsk5

在于 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 幸福在于满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幸福在於滿足
• Pinyin – Xìngfú zàiyú mǎnzú
• Bồi – Xinh phú chai dúy mản chú
• Dịch tiếng Việt – Hạnh phúc nằm ở sự hài lòng
• Dịch tiếng Anh – Happiness consists in contentment

Ví dụ 2:

• Giản – 一日之计在于晨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一日之計在於晨
• Pinyin – Yī rì zhī jì zàiyú chén
• Bồi – Y rư chư chi chai duy chấn
• Dịch tiếng Việt – Kế hoạch trong ngày nằm vào buổi sáng
• Dịch tiếng Anh – An hour in the morning is worth two in the evening

在乎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我已不在乎了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我已不在乎了
• Pinyin – Wǒ yǐ bùzàihūle
• Bồi – Úa ỷ pu chai hu lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không quan tâm nữa
• Dịch tiếng Anh – I’m past caring

Ví dụ 2:

• Giản – 我才不在乎呢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我才不在乎呢
• Pinyin – Wǒ cái bùzàihū ne
• Bồi – Ủa chái pu chai hu nơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không quan tâm
• Dịch tiếng Anh – I could care less

再三 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 再三的要求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 再三的要求
• Pinyin – zàisān de yāoqiú
• Bồi -Chai san tơ dao chiếu
• Dịch tiếng Việt – Yêu cầu lặp đi lặp lại
• Dịch tiếng Anh – insistent demands.

Ví dụ 2:

• Giản – 再三提出的要求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 再三提出的要求
• Pinyin – Zàisān tíchū de yāoqiú
• Bồi – Chai san thí chu tơ dao chiếu
• Dịch tiếng Việt – Yêu cầu lặp đi lặp lại
• Dịch tiếng Anh – importunate requests

灾害 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 灾害数据库 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 災害數據庫
• Pinyin – Zāihài shùjùkù
• Bồi – Chai hai su chuy khu
• Dịch tiếng Việt – Cơ sở dữ liệu thiên tai
• Dịch tiếng Anh – disaster database

Ví dụ 2:

• Giản – 大洪涝灾害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大洪澇災害
• Pinyin – Dà hónglào zāihài
• Bồi – Ta húng lao chai hai
• Dịch tiếng Việt – Lũ lớn
• Dịch tiếng Anh – flood disaster

运用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 运用影响以达目的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 運用影響以達目的
• Pinyin – Yùnyòng yǐngxiǎng yǐ dá mùdì
• Bồi – Duyn dung dính xẻng y tá mu ti
• Dịch tiếng Việt – Sử dụng tác động cho mục đích
• Dịch tiếng Anh – to pull strings

Ví dụ 2:

• Giản – 运用忍耐力 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 運用忍耐力
• Pinyin – Yùnyòng rěnnài lì
• Bồi – Duyn dung rẩn nai li
• Dịch tiếng Việt – Luyện tập kiên nhẫn
• Dịch tiếng Anh – exercise patience

运输 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 石油运输管道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 石油運輸管道
• Pinyin – Shíyóu yùnshū guǎndào
• Bồi – Sư dấu duyn su quản tao
• Dịch tiếng Việt – Đường ống vận chuyển dầu
• Dịch tiếng Anh – oil pipeline

Ví dụ 2:

• Giản – 这酒不宜长途运输 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這酒不宜長途運輸
• Pinyin – Zhè jiǔ bùyí chángtú yùnshū
• Bồi – Chưa chiểu pu ý cháng thú duyn su
• Dịch tiếng Việt – Rượu này không thích hợp cho vận chuyển đường dài
• Dịch tiếng Anh – this wine doesn’t travel well

运气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果运气好… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果運氣好…
• Pinyin – Rúguǒ yùnqì hǎo…
• Bồi – Rú của duyn chi hảo …
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn may mắn …
• Dịch tiếng Anh – hopefully,…

Ví dụ 2:

• Giản – 这纯粹是运气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這純粹是運氣
• Pinyin – Zhè chúncuì shì yùnqì
• Bồi – Chưa chuấn chuây sư duyn chi
• Dịch tiếng Việt – Đây là may mắn thuần túy
• Dịch tiếng Anh – it was sheer luck

晕 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使人晕乎乎的…高度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使人暈乎乎的…高度
• Pinyin – Shǐ rén yūn hū hū de…gāodù
• Bồi – Sử rấn duyn hu hu tơ … cao tu
• Dịch tiếng Việt – Rực rỡ … chiều cao
• Dịch tiếng Anh – the dizzy heights of…

Ví dụ 2:

• Giản – 酒劲儿一上来头可真晕 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 酒勁兒一上來頭可真暈
• Pinyin – Jiǔ jìn er yī shànglái tóu kě zhēn yūn
• Bồi – Chiểu chi ơ y sang lái thấu khửa chân duyn
• Dịch tiếng Việt – Tửu Kình đã thực sự choáng váng khi anh ấy xuất hiện
• Dịch tiếng Anh – One gets dizzy when the wine takes its effect.

乐器 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你会一种乐器吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你會一種樂器嗎？
• Pinyin – Nǐ huì yīzhǒng yuèqì ma?
• Bồi – Nỉ huây y chủng duê chi ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có biết một nhạc cụ?
• Dịch tiếng Anh – can you play a musical instrument?

Ví dụ 2:

• Giản – 他会演奏多种乐器 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他會演奏多種樂器
• Pinyin – Tā huì yǎnzòu duōzhǒng yuèqì
• Bồi – Tha huây dản châu tua chủng duê chi
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể chơi nhiều nhạc cụ
• Dịch tiếng Anh – He can play a lot of different instruments

愿望 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 同样的愿望 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 同樣的願望
• Pinyin – Tóngyàng de yuànwàng
• Bồi – Thúng dang tơ doan oang
• Dịch tiếng Việt – Cùng mong muốn
• Dịch tiếng Anh – the same aspirations

Ví dụ 2:

• Giản – 按你的愿望去做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 按你的願望去做
• Pinyin – Àn nǐ de yuànwàng qù zuò
• Bồi – An nỉ tơ doan oang chuy chua
• Dịch tiếng Việt – Làm như bạn muốn
• Dịch tiếng Anh – do as you wish

员工 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他对待员工很傲慢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對待員工很傲慢
• Pinyin – Tā duìdài yuángōng hěn àomàn
• Bồi – Tha tuây tai doán cung hẩn ao man
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đối xử với nhân viên một cách ngạo mạn
• Dịch tiếng Anh – He treated his staff cavalierly

Ví dụ 2:

• Giản – 公司不能亏待员工 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公司不能虧待員工
• Pinyin – Gōngsī bùnéng kuīdài yuángōng
• Bồi – Cung sư pu nấng khuây tai doán cung
• Dịch tiếng Việt – Công ty không thể đối xử tệ với nhân viên của mình
• Dịch tiếng Anh – The company can’t treat its workers badly

原则 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 弱肉强食的原则 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 弱肉強食的原則
• Pinyin – Ruòròuqiángshí de yuánzé
• Bồi – Rua râu cheng sứ tơ doan chứa
• Dịch tiếng Việt – Nguyên tắc “Nhược nhục cường thực” ( ỷ mạnh hiếp yếu, cá lớn nuốt cá bé)
• Dịch tiếng Anh – the law of the jungle

Ví dụ 2:

• Giản – 原则上，我们同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 原則上，我們同意
• Pinyin – Yuánzé shàng, wǒmen tóngyì
• Bồi – Doan chứa sang, ủa mân thúng y
• Dịch tiếng Việt – Về nguyên tắc chúng tôi đồng ý
• Dịch tiếng Anh – In principle, we agree.

原料 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个菜肴的原料是豆腐皮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個菜餚的原料是豆腐皮
• Pinyin – Zhège càiyáo de yuánliào shì dòufu pí
• Bồi – Chưa cơ chai dóa tơ doán leo sư tâu phu phí
• Dịch tiếng Việt – Thành phần của món ăn này là váng đậu phụ
• Dịch tiếng Anh – The dish is made from the skin of soy-bean milk

Ví dụ 2:

• Giản – 这个菜的原料是长条茄子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個菜的原料是長條茄子
• Pinyin – Zhège cài de yuánliào shì cháng tiáo qiézi
• Bồi – Chưa cơ chai tơ doán leo sư chang théo chía chư
• Dịch tiếng Việt – Nguyên liệu cho món ăn này là cà tím dài
• Dịch tiếng Anh – The material of this dish is long- thin eggplants

元旦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 元旦前夜套餐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 元旦前夜套餐
• Pinyin – Yuándàn qiányè tàocān
• Bồi – Doán tan chiến dê thao chan
• Dịch tiếng Việt – Thực đơn đêm giao thừa
• Dịch tiếng Anh – New Years Eve Set Menu

Ví dụ 2:

• Giản – 我们庆祝元旦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們慶祝元旦
• Pinyin – Wǒmen qìngzhù yuándàn
• Bồi – Ủa mân chinh chu doán tan
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta kỷ niệm ngày đầu năm
• Dịch tiếng Anh – We celebrated New year’s day

预防 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 作为预防…的措施 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 作為預防…的措施
• Pinyin – Zuòwéi yùfáng…de cuòshī
• Bồi – Chua uấy phu pháng … tơ chua sư
• Dịch tiếng Việt – Để phòng ngừa
• Dịch tiếng Anh – as (an) insurance against

Ví dụ 2:

• Giản – 需要预防一些危险 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 需要預防一些危險
• Pinyin – Xūyào yùfáng yìxiē wēixiǎn
• Bồi – Xuy dao duy pháng y xia uây xiển
• Dịch tiếng Việt – Cần ngăn chặn một số nguy hiểm
• Dịch tiếng Anh – There are dangers to be guarded against

预订 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是我预订的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是我預訂的
• Pinyin – Zhè shì wǒ yùdìng de
• Bồi – Chưa sư ủa duy tinh tơ
• Dịch tiếng Việt – Đây là đặt phòng của tôi
• Dịch tiếng Anh – This is the one I ordered

Ví dụ 2:

• Giản – 我想预订座位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我想預訂座位
• Pinyin – Wǒ xiǎng yùdìng zuòwèi
• Bồi – Úa xẻng duy tinh chua uây
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đặt chỗ
• Dịch tiếng Anh – I want to book seats in advance

预报 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的预报非常好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的預報非常好
• Pinyin – Tā de yùbào fēicháng hǎo
• Bồi – tha tơ duy pao phây cháng hảo
• Dịch tiếng Việt – Dự báo của anh ấy rất tốt
• Dịch tiếng Anh – His predictions are good as gold

Ví dụ 2:

• Giản – 马上就有天气预报 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 馬上就有天氣預報
• Pinyin – Mǎshàng jiù yǒu tiānqì yùbào
• Bồi – Mả sang chuy dẩu thiên chi duy pao
• Dịch tiếng Việt – Dự báo thời tiết ngay
• Dịch tiếng Anh – the weather forecast will be on in a minute

玉米 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 玉米发芽了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 玉米發芽了
• Pinyin – Yùmǐ fāyále
• Bồi – Duy mỉ pha dá lơ
• Dịch tiếng Việt – Mầm ngô
• Dịch tiếng Anh – The corn is sprouted

Ví dụ 2:

• Giản – 你想吃点儿玉米吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你想吃點兒玉米嗎？
• Pinyin – Nǐ xiǎng chī diǎner yùmǐ ma ？
• Bồi – Ní xẻng chư tiển ơ duy mỉ ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn một ít ngô?
• Dịch tiếng Anh – Would you like some corn?

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 玉

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 米

语气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 急迫的语气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 急迫的語氣
• Pinyin – Jípò de yǔqì
• Bồi – Chí pua tơ dủy chi
• Dịch tiếng Việt – Giai điệu khẩn cấp
• Dịch tiếng Anh – a note of urgency

Ví dụ 2:

• Giản – 用祈使语气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用祈使語氣
• Pinyin – Yòng qí shǐ yǔqì
• Bồi – Dung chí sứ dủy chi
• Dịch tiếng Việt – Bắt buộc
• Dịch tiếng Anh – in the imperative