Skip to content
1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 汇率 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 汇率需要自由化 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 匯率需要自由化
Pinyin – Huìlǜ xūyào zìyóu huà
Bồi – Huây lủy xuy dao chư dấu hoa
Dịch tiếng Việt – Tỷ giá hối đoái cần được tự do hóa
Dịch tiếng Anh – The currency needs to be liberalised.
Ví dụ 2:
Giản – 政府会允许汇率浮动吗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 政府會允許匯率浮動嗎
Pinyin – Zhèngfǔ huì yǔnxǔ huìlǜ fúdòng ma
Bồi – Châng phủ huây duýn xủy huây lủy phú tung ma
Dịch tiếng Việt – Chính phủ sẽ cho phép tỷ giá hối đoái thả nổi?
Dịch tiếng Anh – Should the government float their currency?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1626 – 灰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1626 – 灰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 灰心 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 怒气让他有些灰心丧气 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 怒氣讓他有些灰心喪氣
Pinyin – Nùqì ràng tā yǒuxiē huīxīnsàngqì.
Bồi – Nuy chi tha dẩu xia huây xin sang chi
Dịch tiếng Việt – Sự tức giận khiến anh nản lòng.
Dịch tiếng Anh – He became frustrated out of anger.
Ví dụ 2:
Giản – 别灰心，你的失望是暂时的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別灰心，你的失望是暫時的
Pinyin – Bié huīxīn, nǐ de shīwàng shì zànshí de.
Bồi – Pía huây xin, nỉ tơ sư oang sư chan sứ tơ
Dịch tiếng Việt – Đừng nản lòng, sự thất vọng của bạn là tạm thời
Dịch tiếng Anh – Don’t despair, your depression is only temporary.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1626 – 灰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1626 – 灰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1627 – 灰尘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1627 – 灰尘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 灰尘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 掸 掉 灰尘 很 容易 。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 撣掉灰塵很容易。
Pinyin – Dǎn diào huīchén hěn róngyì.
Bồi – tản teo huây chấn hẩn rúng i.
Dịch tiếng Việt – Thật dễ dàng để phủi bụi.
Dịch tiếng Anh – It is easy to brush off the dirt.
Ví dụ 2:
Giản – 首先刷掉灰尘和污物。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 首先刷掉灰塵和污物。
Pinyin – Shǒuxiān shuā diào huīchén hé wūwù.
Bồi – sẩu xen soa teo huây chấn hứa u u.
Dịch tiếng Việt – Đầu tiên hãy quét sạch bụi bẩn.
Dịch tiếng Anh – First brush away the dust and dirt.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1626 – 灰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1626 – 灰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 灰 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 纸张很快烧成了灰 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 紙張很快燒成了灰
Pinyin – Zhǐzhāng hěnkuài shāo chéngle huī.
Bồi – Chỉ chang hẩn khoai sao chấng lơ huây
Dịch tiếng Việt – Giấy sẽ cháy rất nhanh
Dịch tiếng Anh – The paper incinerated quickly.
Ví dụ 2:
Giản – 那年轻人万念俱灰 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那年輕人萬念俱灰
Pinyin – Nà niánqīng rén wànniànjùhuī
Bồi – Na niến chinh rấn oan niên chuy huây
Dịch tiếng Việt – Chàng trai đó tuyệt vọng.
Dịch tiếng Anh – The young man had reached the lowest point of despair.
Các chữ Hán đồng âm
㧑: to split; to direct; to brandish; humble;
咴: neigh; whinny (sound made by a horse);
噅: to speak falsely or wrongly; ugly;
徽: badge; emblem; insignia; crest; logo; coat of arms;
恢: to restore; to recover; great;
挥: to wave; to brandish; to command; to conduct; to scatter; to disperse;
晖: sunshine; to shine upon; variant of 輝|辉[hui1];
灳: 灳
煇: bright; glorious;
翚: pheasant; golden pheasant; variegated; to fly;
虺: sick; with no ambition;
袆: a queen’s ceremonial gowns;
诙: whimsical; humorous;
豗: clash; grunting of pigs;
辉: splendor; to shine upon;
隳: destroy; overthrow;
麾: signal flag; to signal;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 挥 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 某人 挥挥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 某人 揮揮
Pinyin – Mǒu rén huī huī
Bồi – Mẩu rấn huây huây
Dịch tiếng Việt – Ai đó
Dịch tiếng Anh – to give somebody a wave
Ví dụ 2:
Giản – 吉尔挥了挥手，车开走了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 吉爾揮了揮手，車開走了
Pinyin – Jí ěr huīlehuīshǒu, chē kāi zǒule.
Bồi – Chí ửa huây huây sẩu, chưa khai chẩu lơ
Dịch tiếng Việt – Jill vẫy tay và chiếc xe rời đi
Dịch tiếng Anh – Gil waved his hand and the car moved off.
Các chữ Hán đồng âm
㧑: to split; to direct; to brandish; humble;
咴: neigh; whinny (sound made by a horse);
噅: to speak falsely or wrongly; ugly;
徽: badge; emblem; insignia; crest; logo; coat of arms;
恢: to restore; to recover; great;
晖: sunshine; to shine upon; variant of 輝|辉[hui1];
灰: ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected;
灳: 灳
煇: bright; glorious;
翚: pheasant; golden pheasant; variegated; to fly;
虺: sick; with no ambition;
袆: a queen’s ceremonial gowns;
诙: whimsical; humorous;
豗: clash; grunting of pigs;
辉: splendor; to shine upon;
隳: destroy; overthrow;
麾: signal flag; to signal;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1624 – 恢复 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1624 – 恢复 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恢复 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 恢复正常呼吸 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 恢復正常呼吸
Pinyin – Huīfù zhèngcháng hūxī
Bồi – Huây phu châng cháng hu xi
Dịch tiếng Việt – Thở bình thường
Dịch tiếng Anh – to get one’s breath back
Ví dụ 2:
Giản – 她恢复了知觉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她恢復了知覺
Pinyin – Tā huīfùle zhījué
Bồi – Tha huây phu lơ chư chuế
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã tỉnh lại.
Dịch tiếng Anh – She regained control of herself.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 黄金 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 黄金并非万能 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 黃金並非萬能
Pinyin – Huángjīn bìngfēi wànnéng.
Bồi – Hoán chinh pinh phây oan nấng
Dịch tiếng Việt – Vàng không phải là tất cả
Dịch tiếng Anh – Gold will not buy anything.
Ví dụ 2:
Giản – 国王赐给他一箱黄金 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 国王赐给他一箱黄金
Pinyin – Guówáng cìgěitā yìxiānghuángjīn.
Bồi – Cúa oáng chư cẩy tha i xeng hoán chin
Dịch tiếng Việt – Nhà vua tặng ông ấy một hộp vàng
Dịch tiếng Anh – The king bestowed a case of gold on him.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1622 – 慌张 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1622 – 慌张 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0577 – 张 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0577 – 张 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 慌张 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 看到人群，他变得慌张起来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 看到人群，他變得慌張起來
Pinyin – Kàndào rénqún, tā biàn de huāngzhāngqǐlái.
Bồi – Khan tao rấn chuấn, tha piên tơ hoang chang chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Anh ấy trở nên hoảng loạn khi nhìn thấy đám đông
Dịch tiếng Anh – He lost his bottle after seeing the crowd.
Ví dụ 2:
Giản – 他是一个如此圆滑的人，看上去从来都不慌张 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他是一個如此圓滑的人，看上去從來都不慌張
Pinyin – Tā shì yígè rúcǐ yuánhuá de rén, kànshàngqù cónglái dōu bù huāngzhāng.
Bồi – Tha sư í cưa rú chử doán hóa tơ rấn, khan sang chuy chúng lái tây pu hoang chang
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một người mượt mà đến nỗi anh ấy không bao giờ hoảng sợ
Dịch tiếng Anh – He is such a smooth operator, he never looks flustered.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1621 – 幻想 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1621 – 幻想 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 幻想 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对…存有幻想 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對…存有幻想
Pinyin – Duì … cúnyǒu huànxiǎng
Bồi – Tuây … chuấn dẩu hoan xẻng
Dịch tiếng Việt – Có ảo tưởng với …
Dịch tiếng Anh – to be under the illusion that…
Ví dụ 2:
Giản – 对某事不抱有幻想 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對某事不抱有幻想
Pinyin – Duì mǒushì bú bào yǒu huànxiǎng
Bồi – Tuây mẩu sư pú pao dẩu hoan xẻng
Dịch tiếng Việt – Không có ảo tưởng về một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to have no illusions about something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1620 – 缓解 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1620 – 缓解 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 缓解 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 疼痛最终缓解了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 疼痛最終緩解了
Pinyin – Téngtòng zuìzhōng huǎnjiěle.
Bồi – Thấng thung chuây chung hoán chỉa lơ
Dịch tiếng Việt – Nỗi đau cuối cùng cũng nguôi ngoai.
Dịch tiếng Anh – The pain finally remitted.
Ví dụ 2:
Giản – 凉水缓解了他的口渴 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 涼水緩解了他的口渴
Pinyin – Liángshuǐ huǎnjiěle tā de kǒukě.
Bồi – Léng suẩy hoán chỉa lơ tha tơ khấu khửa
Dịch tiếng Việt – Nước lạnh làm dịu cơn khát của anh.
Dịch tiếng Anh – The cold water appeased his thirst.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1619 – 怀孕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1619 – 怀孕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 怀孕 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 怀孕3个月 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 懷孕3個月
Pinyin – Huáiyùn 3 gè yuè
Bồi – Hoái duyn san cưa duê
Dịch tiếng Việt – Mang thai 3 tháng
Dịch tiếng Anh – 3 months pregnant
Ví dụ 2:
Giản – 贝蒂怀孕了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 貝蒂懷孕了
Pinyin – Bèi dì huáiyùnle.
Bồi – Pây ti hoái duyn lơ
Dịch tiếng Việt – Betty đang mang thai
Dịch tiếng Anh – Betty is in an interesting condition.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 怀念 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们怀念死者 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們懷念死者
Pinyin – Wǒmen huáiniàn sǐzhě.
Bồi – Ủa mân hoái niên sứ chửa
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nhớ người đã khuất
Dịch tiếng Anh – We memorialized the dead.
Ví dụ 2:
Giản – 我最怀念什么？妈妈做的苹果派 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我最懷念什麼？媽媽做的蘋果派
Pinyin – Wǒ zuì huáiniàn shénme ？ māma zuò de píngguǒ pài.
Bồi – Ủa chuây hoái niến sấn mơ Ma ma chua tơ pính của pai
Dịch tiếng Việt – Tôi nhớ gì nhất? Bánh táo do mẹ làm
Dịch tiếng Anh – What I miss the most? My mom’s apple pie.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 化学 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她很擅长化学 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她很擅長化學
Pinyin – Tā hěn shàncháng huàxué.
Bồi – Tha hẩn san cháng hoa xuế
Dịch tiếng Việt – Cô ấy giỏi hóa
Dịch tiếng Anh – She is really good at chemistry.
Ví dụ 2:
Giản – 化学不是我的爱好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 化學不是我的愛好
Pinyin – Huàxué búshì wǒ de àihào.
Bồi – Hoa xuế pu sứ ủa tơ ai hào
Dịch tiếng Việt – Hóa học không phải là sở thích của tôi
Dịch tiếng Anh – Chemistry is not my cup of tea.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 划 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在某物上划一下 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在某物上劃一下
Pinyin – Zài mǒu wù shàng huà yīxià
Bồi – hai mẩu u sang hoa i xa
Dịch tiếng Việt – Đột quỵ về một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to make a cut in something
Ví dụ 2:
Giản – 划十字祈求上帝保佑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 劃十字祈求上帝保佑
Pinyin – Huá shízì qíqiú shàngdìbǎoyòu
Bồi – Hóa sứ chư chí chiếu sang ti pảo dâu
Dịch tiếng Việt – Thánh giá để cầu xin Chúa ban phước
Dịch tiếng Anh – to cross o.s.
Các chữ Hán đồng âm
化: to make into; to change into; -ization; to … -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2];
婳: tranquil;
摦: wide; broad;
桦: birch tree; Betula japonica;
画: to draw; picture; painting; CL:幅[fu2],張|张[zhang1]; classifier for paintings etc; variant of 劃|划[hua4];
畫: painting
繣: obstinate; perverse;
话: dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1561 – 光滑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1561 – 光滑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 滑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 小心，地板非常滑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 小心，地板非常滑
Pinyin – Xiǎoxīn, dìbǎn fēicháng huá.
Bồi – Xẻo xin, ti pản phây cháng hóa
Dịch tiếng Việt – Hãy cẩn thận, sàn rất trơn
Dịch tiếng Anh – Careful，the floor is waxy.
Ví dụ 2:
Giản – 一些人比其他人滑雪滑得好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一些人比其他人滑雪滑得好
Pinyin – Yìxiērén bǐ qítārén huáxuě huá de hǎo.
Bồi – I xia rấn pỉ chí tha rấn hóa xuể hóa tơ hảo
Dịch tiếng Việt – Một số người trượt tuyết tốt hơn những người khác
Dịch tiếng Anh – Some people can ski better than others.
Các chữ Hán đồng âm
华: (hua2) abbr. for China / splendid; magnificent; splendid; flowery; ; (hua4) Mt Hua 華山|华山 in Shaanxi; surname Hua;
嬅: beautiful; used in girls’ names;
崋: flowery; illustrious; Chinese;
猾: sly;
華: China
豁: to play Chinese finger-guessing game;
铧: plowshare; spade;
骅: chestnut horse;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1588 – 豪华 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1588 – 豪华 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1613 – 华裔 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1613 – 华裔 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 华裔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 华裔外籍人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 華裔外籍人
Pinyin – huáyì wàijírén
Bồi – Hoa i oai chí rấn
Dịch tiếng Việt – Người ngoài hành tinh Trung Quốc
Dịch tiếng Anh – foreigners of Chinese decent.
Ví dụ 2:
Giản – 华裔新西兰人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 華裔新西蘭人
Pinyin – huáyì xīnxīlánrén
Bồi – Hóa i xin xi lán rấn
Dịch tiếng Việt – Người New Zealand
Dịch tiếng Anh – Chinese New Zealanders
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 花生 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我喜欢吃蜂蜜烤花生 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我喜歡吃蜂蜜烤花生
Pinyin – Wǒ xǐhuan chī fēngmì kǎo huāshēng.
Bồi – Úa xỉ hoan chư phâng mi khảo hoa sâng
Dịch tiếng Việt – Tôi thích ăn mật ong nướng đậu phộng
Dịch tiếng Anh – I love to eat honey roasted peanuts.
Ví dụ 2:
Giản – 他为了花生米而种花生 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他為了花生米而種花生
Pinyin – Tā wèile huāshēngmǐ ér zhòng huāshēng.
Bồi – Tha uây hoa sâng mỉ ứa chung hoa sâng
Dịch tiếng Việt – Anh trồng ấy lạc cho Hoa Sinh
Dịch tiếng Anh – He grows peanuts for their seeds.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1611 – 蝴蝶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1611 – 蝴蝶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1611 – 蝴蝶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1611 – 蝴蝶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 蝴蝶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他感兴趣的是蝴蝶 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他感興趣的是蝴蝶
Pinyin – Tā gǎnxìngqù de shì húdié.
Bồi – Tha cản xinh chuy tơ sư hu tía
Dịch tiếng Việt – Anh ấy quan tâm bươm bướm
Dịch tiếng Anh – He is mainly interested in butterflies.
Ví dụ 2:
Giản – 一群蝴蝶在窗外飞舞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一群蝴蝶在窗外飛舞
Pinyin – Yìqún húdié zài Chuāngwài fēiwǔ.
Bồi – I chuấn hu tía chai choang oai phây ủ
Dịch tiếng Việt – Có một đàn bướm bay ngoài cửa sổ
Dịch tiếng Anh – A group of butterflies flew by the window.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1609 – 胡说 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1609 – 胡说 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 胡同 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 那时，他们已步入死胡同。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那時，他們已步入死胡同。
Pinyin – Nàshí, tāmen yǐ bùrù sǐhútòng.
Bồi – Na sứ, tha mân ỉ pu ru sử hú thung
Dịch tiếng Việt – Đến lúc đó, họ đã đi vào ngõ cụt.
Dịch tiếng Anh – At the moment they have reached a blind alley.
Ví dụ 2:
Giản – 马路那边的胡同里有个便所。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 馬路那邊的胡同里有個便所。
Pinyin – Mǎlù nàbiān de hútòng lǐ yǒu gè biànsuǒ.
Bồi – Mả lu na piên tơ hú thung lí dẩu cưa piên sủa
Dịch tiếng Việt – Có một nhà vệ sinh trong con hẻm bên kia đường.
Dịch tiếng Anh – There is a toilet in the hutong across the road.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1609 – 胡说 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1609 – 胡说 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1008 – 说明 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1008 – 说明 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 胡说 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 别胡说了！ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別胡說了！
Pinyin – Bié húshuō le！
Bồi – Tha cản xinh chuy tơ sư hú tía
Dịch tiếng Việt – Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa!
Dịch tiếng Anh – Come off it!
Ví dụ 2:
Giản – 那是胡说八道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那是胡說八道
Pinyin – Nà shì húshuōbādào.
Bồi – Na sư hú sua pa tao
Dịch tiếng Việt – Điều đó thật vớ vẩn
Dịch tiếng Anh – That’s a crock.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
