Skip to content
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 是非 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他总招惹是非🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他總招惹是非
Pinyin – Tā zǒng zhāorě shìfēi
Bồi – tha chủng chao rửa sư phây
Dịch tiếng Việt – Anh ta luôn luôn kích động sai
Dịch tiếng Anh – He always causes trouble.
Ví dụ 2:
Giản – 她从不搬弄是非 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她從不搬弄是非
Pinyin – Tā cóng bù bānnòngshìfēi
Bồi – tha chúng bu ban nung sư phây
Dịch tiếng Việt – Cô ấy không bao giờ chơi trò gian lận
Dịch tiếng Anh – She won’t dish the dirt.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 势力 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 工党在该选区势力孤单 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 工黨在該選區勢力孤單
Pinyin – Gōngdǎng zài gāi xuǎnqū shìlì gūdān
Bồi – cung tảng chai cai xoản chuy sư li cu tan
Dịch tiếng Việt – Lao động là một mình trong khu vực bầu cử
Dịch tiếng Anh – Support for the Labour Party is pretty weak in this constituency.
Ví dụ 2:
Giản – 我们必须和现存的势力交战 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們必須和現存的勢力交戰
Pinyin – Wǒmen bìxū hé xiàncún de shìlì jiāozhàn
Bồi – ủa mân bi xuy hứa xiên chuấn tợ su li cheo chan
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải chiến đấu chống lại các lực lượng hiện có
Dịch tiếng Anh – We have to engage with the forces that exist.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1239 – 必然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1239 – 必然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 势必 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 人们对手机的需求势必会增长 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 人們對手機的需求勢必會增長
Pinyin – Rénmen duì shǒujī de xūqiú shìbì huì zēngzhǎng
Bồi – rấn mân tuây sẩu chi tợ xu chiếu sư bi huây châng chảng
Dịch tiếng Việt – Nhu cầu về điện thoại di động chắc chắn sẽ tăng
Dịch tiếng Anh – People’s demand for mobile phones (UK)/ cell phones (US) is bound to increase.
Ví dụ 2:
Giản – 少年老成, 势必难解 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 少年老成, 勢必難解
Pinyin – Shàoniánlǎochéng, shìbì nánjiě
Bồi – sao niến lảo chấng, sư bi nán chỉa
Dịch tiếng Việt – Một cậu bé trưởng thành chắc chắn là khó hiểu
Dịch tiếng Anh – You cannot put old heads on young shoulders.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 事业 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 事业的根基 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 事業的根基
Pinyin – Shìyè de gēnjī
Bồi – sư dê tợ cân chi
Dịch tiếng Việt – Nền tảng nghề nghiệp
Dịch tiếng Anh – the foundation of a career
Ví dụ 2:
Giản – 在司法界的事业 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在司法界的事業
Pinyin – Zài sīfǎ jiè de shìyè
Bồi – chai sư phả chia tợ sư dê
Dịch tiếng Việt – Sự nghiệp trong ngành tư pháp
Dịch tiếng Anh – a career in law
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2240 – 项– HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2240 – 项– HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 事项 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 须记载事项 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 須記載事項
Pinyin – Xū jìzǎi shìxiàng
Bồi – xu chi chải sư xeng
Dịch tiếng Việt – Những điều cần ghi lại
Dịch tiếng Anh – statutory records
Ví dụ 2:
Giản – 下一事项 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 下一事項
Pinyin – Xià yī shìxiàng
Bồi – xa i sư xeng
Dịch tiếng Việt – Điều tiếp theo
Dịch tiếng Anh – The next order of business.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 事务 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 安心处理事务 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 安心處理事務
Pinyin – Ānxīn chǔlǐ shìwù
Bồi – an xin chú lỉ sư u
Dịch tiếng Việt – Làm việc yên tâm
Dịch tiếng Anh – to get down to business
Ví dụ 2:
Giản – 他是外交事务的首脑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他是外交事務的首腦
Pinyin – Tā shì wàijiāo shìwù de shǒunǎo
Bồi – tha sư oai cheo sư u tợ sấu nảo
Dịch tiếng Việt – Ông ấy là trưởng phòng đối ngoại
Dịch tiếng Anh – He holds the portfolio for foreign affairs.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 事态 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对最近事态的关心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對最近事態的關心
Pinyin – Duì zuìjìn shìtài de guānxīn
Bồi – tuây chuây chin sư thai tợ quan xin
Dịch tiếng Việt – Quan tâm đến tình hình gần đây
Dịch tiếng Anh – concern over recent events
Ví dụ 2:
Giản – 平息事态的努力失败了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 平息事態的努力失敗了
Pinyin – Píngxí shìtài de nǔlì shībàile
Bồi – pính xí sư thai tợ nủ li sư bai lợ
Dịch tiếng Việt – Nỗ lực khắc phục tình hình thất bại
Dịch tiếng Anh – This quest to smooth things over peacefully failed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 事件 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一连串事件 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一連串事件
Pinyin – Yīliánchuàn shìjiàn
Bồi – i liến choan sư chiên
Dịch tiếng Việt -Một loạt các sự kiện
Dịch tiếng Anh – sequence of events
Ví dụ 2:
Giản – 作为紧急事件 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 作為緊急事件
Pinyin – Zuòwéi jǐnjí shìjiàn
Bồi – chua uâ chỉn chí sư chiên
Dịch tiếng Việt – Như một trường hợp khẩn cấp
Dịch tiếng Anh – as a matter of urgency
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4973 – 踪迹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4973 – 踪迹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 事迹 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他的事迹真令人感佩！ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的事蹟真令人感佩！
Pinyin – Tā de shìjì zhēn lìng rén gǎnpèi!
Bồi – tha tợ sư chi chân linh rấn cản pây!
Dịch tiếng Việt – Những việc làm của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ!
Dịch tiếng Anh – His story is appreciated and admired by us.
Ví dụ 2:
Giản – 他乐于助人的事迹令人敬服 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他樂於助人的事蹟令人敬服
Pinyin – Tā lèyú zhùrén de shìjì lìng rén jìngfú
Bồi – tha lưa dúy chu rấn tợ sư chi linh rấn chinh phú
Dịch tiếng Việt – Những việc làm hữu ích của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ
Dịch tiếng Anh – Always ready to help others, he wins everyone’s respect.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0749 – 故意 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0749 – 故意 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 事故 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一起交通事故 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一起交通事故
Pinyin – Yīqǐ jiāotōng shìgù
Bồi – i chỉe cheo thung sư cu
Dịch tiếng Việt -Tai nạn giao thông
Dịch tiếng Anh – a traffic accident
Ví dụ 2:
Giản – 可能是个事故 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 可能是個事故
Pinyin – Kěnéng shìgè shìgù
Bồi – khửa nấng sư cưa sư cu
Dịch tiếng Việt – Có thể là một tai nạn
Dịch tiếng Anh – it might have been an accident
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 世代 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他家世代都是林农 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他家世代都是林農
Pinyin – Tā jiā shìdài dōu shì línnóng
Bồi – tha cha sư tai tâu sư lín núng
Dịch tiếng Việt -Gia đình ông ấy đã là nông dân nhiều thế hệ.
Dịch tiếng Anh – His family has been forestry farmers for generations.
Ví dụ 2:
Giản – 保护环境，世代受用 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 保護環境，世代受用
Pinyin – Bǎohù huánjìng, shìdài shòuyong
Bồi – bảo hu hoán chinh, sư tai sâu dung
Dịch tiếng Việt – Các thế hệ tương lai sẽ gặt hái những lợi ích của bảo vệ môi trường.
Dịch tiếng Anh – Future generations will reap the benefits of environmental protection.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0976 – 生命 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 使命 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这正是教科文组织的核心使命 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這正是教科文組織的核心使命
Pinyin – Zhè zhèng shì jiàokē wén zǔzhī de héxīn shǐmìng
Bồi – chưa châng sư cheo khưa uấn chủ chư tợ hứa xin sử minh
Dịch tiếng Việt – Đây là nhiệm vụ cốt lõi của UNESCO
Dịch tiếng Anh – This goes to the heart of UNESCO’s mission.
Ví dụ 2:
Giản – 他忍辱负重30年，终于完成了使命 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他忍辱負重30年，終於完成了使命
Pinyin – Tā rěnrǔfùzhòng 30 nián, zhōngyú wánchéngle shǐmìng
Bồi – tha rấn rủ phu chung san sứ niến, chung dúy oán chấng lợ sử minh
Dịch tiếng Việt – Sau ba mươi năm chịu đựng nhục nhã, cuối cùng anh cũng hoàn thành sứ mệnh của mình.
Dịch tiếng Anh – After enduring thirty years of humiliation, he finally accomplished his mission.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 识别 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他很会识别便宜货 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他很會識別便宜貨
Pinyin – Tā hěn huì shìbié piányí huò
Bồi – tha hẩn huây sư bía piến í hua
Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ nhận ra món hời
Dịch tiếng Anh – He knew a good bargain when he saw one.
Ví dụ 2:
Giản – 他自愿接受指纹识别 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他自願接受指紋識別
Pinyin – Tā zìyuàn jiēshòu zhǐwén shìbié
Bồi – tha chư doan chia sâu chử uấn sư bía
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tự nguyện nộp dấu vân tay
Dịch tiếng Anh – He voluntarily submitted to the fingerprinting.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4990 – 钻石 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 112 – 石 – Bộ THẠCH 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 石油 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 石油运输管道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 石油運輸管道
Pinyin – Shíyóu yùnshū guǎndào
Bồi – sứ dấu duyn su quản tao
Dịch tiếng Việt – Đường ống vận chuyển dầu
Dịch tiếng Anh – oil pipeline
Ví dụ 2:
Giản – 石油是一种诅咒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 石油是一種詛咒
Pinyin – Shíyóu shì yīzhǒng zǔzhòu
Bồi – sứ dấu sư i chúng chủ châu
Dịch tiếng Việt – Dầu là một lời nguyền
Dịch tiếng Anh – Oil is a curse.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 时事 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 时事讨论节目 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 時事討論節目
Pinyin – Shíshì tǎolùn jiémù
Bồi – sứ sư thảo luân chía mu
Dịch tiếng Việt – Cuộc thảo luận hiện tại cho thấy
Dịch tiếng Anh – a current affairs programme
Ví dụ 2:
Giản – 时事新报 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 時事新報
Pinyin – Shíshì xīnbào
Bồi – sứ sư xin bao
Dịch tiếng Việt – Tin tức thời sự
Dịch tiếng Anh – The China Times.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 时机 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我会把握时机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我會把握時機
Pinyin – Wǒ huì bǎwò shíjī
Bồi – ủa huây bá ua sứ chi
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nắm bắt khoảnh khắc
Dịch tiếng Anh – I’ll make hay.
Ví dụ 2:
Giản – 时机已成熟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 時機已成熟
Pinyin – Shíjī yǐ chéngshú
Bồi – sứ chi ỉ chấng sú
Dịch tiếng Việt – Thời gian đã chín
Dịch tiếng Anh – the time is ripe
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 时光🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 欢乐不觉时光过 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 歡樂不覺時光過
Pinyin – Huānlè bù jué shíguāngguò
Bồi – hoan lưa bu chuế sứ quang cua
Dịch tiếng Việt – Thời gian hạnh phúc trôi qua
Dịch tiếng Anh – Happiness takes no account of time.
Ví dụ 2:
Giản – 父亲发现他虚度时光 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 父親發現他虛度時光
Pinyin – Fùqīn fāxiàn tā xūdù shíguāng
Bồi – phu chin pha xiên tha xuy tu sứ quang
Dịch tiếng Việt – Cha thấy anh ấy dành thời gian.
Dịch tiếng Anh – His father found him idling about.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 时而 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 电脑时而出故障 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 電腦時而出故障
Pinyin – Diànnǎo shí ér chū gùzhàng
Bồi – tiên nảo sứ ớ chu cu chang
Dịch tiếng Việt – Máy tính đôi khi bị lỗi
Dịch tiếng Anh – The computer sometimes plays up.
Ví dụ 2:
Giản – 时而得宠, 时而失宠 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 時而得寵, 時而失寵
Pinyin – Shí ér déchǒng, shí ér shīchǒng
Bồi – sứ ớ tứa chủng, sứ ớ sư chủng
Dịch tiếng Việt – Đôi khi được ưa chuộng, đôi khi không được ủng hộ
Dịch tiếng Anh – fall in and out of favour
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 时常 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他时常感到孤单 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他時常感到孤單
Pinyin – Tā shícháng gǎndào gūdān
Bồi – tha sứ cháng cản tao cu tan
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường cảm thấy cô đơn.
Dịch tiếng Anh – He often feels lonely.
Ví dụ 2:
Giản – 他睡觉时常说呓语 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他睡覺時常說囈語
Pinyin – Tā shuìjiào shícháng shuō yìyǔ
Bồi – tha suây cheo sứ cháng sua i dủy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường nói lảm nhảm khi ngủ
Dịch tiếng Anh – He often talks in his sleep.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0994 – 收拾 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0994 – 收拾 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 拾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 压电拾音头 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 壓電拾音頭
Pinyin – Yā diàn shí yīntóu
Bồi – da tiên sứ din thấu
Dịch tiếng Việt – Xe bán tải Piezo
Dịch tiếng Anh – piezoelectric cartridge.
Ví dụ 2:
Giản – 立体声拾音头 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 立體聲拾音頭
Pinyin – Lìtǐshēng shí yīntóu
Bồi – li thỉ sâng sứ dinh thấu
Dịch tiếng Việt – Xe bán tải stereo
Dịch tiếng Anh – stereo cartridge.
Các chữ Hán đồng âm
乭: rock; phonetic ‘dol’ used in names (Korean kugja);
十: ten; 10;
埘: hen roost;
实: real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely;
実: Japanese variant of 實|实;
寔: really; solid;
时: o’clock; time; when; hour; season; period;
湜: clear water; pure;
炻: stoneware;
石: rock; stone; stone inscription; one of the eight ancient musical instruments 八音[ba1 yin1];
祏: stone shrine;
蚀: to nibble away at sth; to eat into; to erode;
识: to know; knowledge
食: food; animal feed; to eat; eclipse;
饣: to eat’ or ‘food’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 184);
鲥: shad; Ilisha elongata;
鼫: long-tailed marmot;
鼭: a kind of rat;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
