Skip to content
3854 – 偏差 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3854 – 偏差 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 偏见 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对…有偏见 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對…有偏見
Pinyin – Duì…yǒu piānjiàn
Bồi – tuây … dẩu piên chiên
Dịch tiếng Việt – Có thành kiến với
Dịch tiếng Anh – to be bias(s)ed against
Ví dụ 2:
Giản – 你对他有偏见 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你對他有偏見
Pinyin – Nǐ duì tā yǒu piānjiàn
Bồi – nỉ tuây tha dẩu piên chiên
Dịch tiếng Việt – Bạn thiên vị chống lại anh ta
Dịch tiếng Anh – You’re prejudiced against him.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3854 – 偏差 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3854 – 偏差 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 偏差 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他以极大的偏差漏过了球 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他以極大的偏差漏過了球
Pinyin – Tā yǐ jídà de piānchā lòuguòle qiú
Bồi – tha ỉ chí ta tợ piên cha lâu cua lợ chiếu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bỏ lỡ bóng với độ lệch lớn
Dịch tiếng Anh – He missed the ball by a mile.
Ví dụ 2:
Giản – 偏度偏差一特定数量的偏差 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 偏度偏差一特定數量的偏差
Pinyin – Piān dù piānchā yī tèdìng shùliàng de piānchā
Bồi – piên tu piên cha í thưa tinh su leng tợ piên cha
Dịch tiếng Việt – Độ lệch của một lượng cụ thể
Dịch tiếng Anh – Deviation or a specified amount of deviation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3853 – 譬如 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3853 – 譬如 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 譬如 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 譬如，气候 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 譬如，氣候
Pinyin – Pìrú, qìhòu
Bồi – pi rú, chi hâu
Dịch tiếng Việt – Khí hậu
Dịch tiếng Anh – and that contrast, say, is in climate.
Ví dụ 2:
Giản – 譬如？我哪里知道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 譬如？我哪裡知道
Pinyin – Pìrú? Wǒ nǎlǐ zhīdào
Bồi – pi rú? ủa ná lỉ chư tao
Dịch tiếng Việt – Chẳng hạn? Tôi biết ở đâu
Dịch tiếng Anh – Like what?I don’t know.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3852 – 屁股 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3852 – 屁股 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1545 – 股票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1545 – 股票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 屁股 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 尼克踢了贞恩的屁股 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 尼克踢了貞恩的屁股
Pinyin – Níkè tīle zhēn ēn de pìgu
Bồi – ní khưa thi lợ chân ân tợ pi cu
Dịch tiếng Việt – Nico đá vào mông của Jenn
Dịch tiếng Anh – Nico kicked Jenn in the bottom.
Ví dụ 2:
Giản – 这个女人屁股非常大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個女人屁股非常大
Pinyin – Zhège nǚrén pìgu fēicháng dà
Bồi – chưa cưa nủy rấn pi cu phây cháng ta
Dịch tiếng Việt – Người phụ nữ này có một mông lớn
Dịch tiếng Anh – The woman had large ample buttocks.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0479 – 皮鞋 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0479 – 皮鞋 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1497 – 改革 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 177 – 革 – Bộ CÁCH 皮革 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我有一副皮革手套 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我有一副皮革手套
Pinyin – Wǒ yǒuyī fù pígé shǒutào
Bồi – úa dẩu í phhu pí cứa sẩu tao
Dịch tiếng Việt – Tôi có một đôi găng tay da
Dịch tiếng Anh – I have a pair of leather gloves.
Ví dụ 2:
Giản – 皮革整饰耗时漫长 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 皮革整飾耗時漫長
Pinyin – Pígé zhěng shì hào shí màncháng
Bồi – pí cứa chẩng sư hao sứ man cháng
Dịch tiếng Việt – Liền da mất nhiều thời gian
Dịch tiếng Anh – The dressing process took forever.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1904 – 疲劳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1904 – 疲劳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3850 – 疲倦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3850 – 疲倦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 疲倦 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他很疲倦地睡下了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他很疲倦地睡下了
Pinyin – Tā hěn píjuàn de shuì xiàle
Bồi – tha hẩn pí choan tợ suây xa lợ
Dịch tiếng Việt -Anh ấy ngủ thiếp đi mệt mỏi.
Dịch tiếng Anh – He went to bed dog-tired.
Ví dụ 2:
Giản – 他疲倦地平躺在沙发上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他疲倦地平躺在沙發上
Pinyin – Tā píjuàn dìpíng tǎng zài shāfā shàng
Bồi – tha pí choan ti pính thảng chai sa pha sang
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang nằm bẹp trên ghế sofa một cách mệt mỏi.
Dịch tiếng Anh – He was sprawling languorously on the sofa.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1904 – 疲劳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1904 – 疲劳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3849 – 疲惫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3849 – 疲惫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 疲惫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他非常疲惫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他非常疲憊
Pinyin – Tā fēicháng píbèi
Bồi – tha phây cháng pí pây
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất mệt
Dịch tiếng Anh – He’s mighty tired.
Ví dụ 2:
Giản – 他一脸疲惫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他一臉疲憊
Pinyin – Tā yī liǎn píbèi
Bồi – tha i liển pí pây
Dịch tiếng Việt – Anh ấy mệt
Dịch tiếng Anh – He had a weary look on his face.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 批判 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们具有批判的眼光 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們具有批判的眼光
Pinyin – Tāmen jùyǒu pīpàn de yǎnguāng
Bồi – tha mân chuy dẩu pi pan tợ dảng quang
Dịch tiếng Việt – Họ có một con mắt quan trọng
Dịch tiếng Anh – They are men with critical eyes.
Ví dụ 2:
Giản – 他不加批判地接受了她的决定 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不加批判地接受了她的決定
Pinyin – Tā bù jiā pīpàn de jiēshòule tā de juédìng
Bồi – tha bu cha pi pan tợ chia sâu lợ tha tợ chuế tinh
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chấp nhận quyết định của cô ấy một cách không văn minh
Dịch tiếng Anh – He accepted her decisions uncritically.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 批发 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们从批发商那里订货 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們從批發商那裡訂貨
Pinyin – Tāmen cóng pīfā shāng nàlǐ dìnghuò
Bồi – tha mân chúng pi pha sang na lỉ tinh hua
Dịch tiếng Việt – Họ đặt hàng từ một người bán buôn
Dịch tiếng Anh – They order goods from the wholesaler.
Ví dụ 2:
Giản – 他专门批发建筑材料 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他專門批發建築材料
Pinyin – Tā zhuānmén pīfā jiàn zhù cáiliào
Bồi – tha choan mấn ơi pha chen chu chái leo
Dịch tiếng Việt -Anh ấy chuyên bán buôn vật liệu xây dựng.
Dịch tiếng Anh – He specializes in selling building materials wholesale.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3846 – 劈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3846 – 劈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 劈 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 发动机发出“劈啪”的声音 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發動機發出“劈啪”的聲音
Pinyin – Fādòngjī fāchū “pīpā” de shēngyīn
Bồi – pha tung chi pha chu “pi pa” tợ sâng in
Dịch tiếng Việt – Động cơ bị nứt
Dịch tiếng Anh – The engine sounded”crack”!
Ví dụ 2:
Giản – 马克斯得帮他爸爸劈木头 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 馬克斯得幫他爸爸劈木頭
Pinyin – Mǎkèsī dé bāng tā bàba pī mùtou
Bồi – mả khưa sư tứa bang tha ba ba pi mu thâu
Dịch tiếng Việt – Max phải giúp cha chặt gỗ
Dịch tiếng Anh – Max has to help his father split wood.
Các chữ Hán đồng âm
丕: grand;
伾: multitudinous; powerful;
噼: child’s buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, (onom.) for crack, slap, clap, clatter etc;
坯: blank (e.g. for a coin); unburnt earthenware; semifinished product;
批: to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges);
披: to drape over one’s shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out;
狉: puppy badger;
狓: ferocious;
砒: arsenic;
秠: (millet);
纰: error; carelessness; spoiled silk;
錍: flat arrow-head; plow blade; also pr. [pi2];
霹: clap of thunder;
駓: (horse);
鴄: wild duck;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2824 – 吹捧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2824 – 吹捧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 捧 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他捧着自己的断指直奔医院 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他捧著自己的斷指直奔醫院
Pinyin – Tā pěngzhe zìjǐ de duàn zhǐ zhí bēn yīyuàn
Bồi – tha pẩng chơ chư chỉ tợ toan chử chứ pân i doan
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi thẳng đến bệnh viện với ngón tay gãy
Dịch tiếng Anh – He rushed to the nearest hospital with a nearly severed bleeding finger.
Ví dụ 2:
Giản – 捧着一颗心来，不带半根草去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 捧著一顆心來，不帶半根
Pinyin – Pěngzhe yī kē xīn lái, bù dài bàn gēn cǎo qù
Bồi – pẩng chơ i khưa xin lái, bú tai pan cân chảo chuy
Dịch tiếng Việt – Giữ một trái tim, không có một nửa cỏ
Dịch tiếng Anh – To come with a heart, but to leave without taking a blade of grass.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 烹饪 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他擅长烹饪 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他擅長烹飪
Pinyin – Tā shàncháng pēngrèn
Bồi – Tha san cháng pâng rân
Dịch tiếng Việt – Anh ấy giỏi nấu ăn
Dịch tiếng Anh – He’s an excellent cook.
Ví dụ 2:
Giản – 烹饪/ 厨房用具 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 烹飪/ 廚房用具
Pinyin – Pēngrèn/ chúfáng yòngjù
Bồi – pâg rân/ chủ pháng dung chuy
Dịch tiếng Việt – Nấu ăn / dụng cụ nhà bếp
Dịch tiếng Anh – cooking/ kitchen utensils
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 盆地 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 煤矿区位于盆地的中心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 煤礦區位於盆地的中心
Pinyin – Méikuàng qū wèiyú péndì de zhōngxīn
Bồi – mấy khoang chuy uây dúy pấn ti tợ chung xin
Dịch tiếng Việt – Khu vực khai thác than nằm ở trung tâm lưu vực
Dịch tiếng Anh – The coal mining area is in the center of the basin.
Ví dụ 2:
Giản – 在这个盆地地区发现了煤矿层 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在這個盆地地區發現了煤礦層
Pinyin – Zài zhège péndì dìqū fāxiànle méikuàng céng
Bồi – chai chưa cưa pấn ti chuy pha xiên lợ mấy khoang chấng
Dịch tiếng Việt – Các vỉa than được tìm thấy trong khu vực lưu vực này
Dịch tiếng Anh – A deposit of coal has been found in the basin area.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 配套 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 所有的家具都要配套 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 所有的家具都要配套
Pinyin – Suǒyǒu de jiājù dōu yào pèitào
Bồi – súa dẩu tợ cha chuy tâu dao pây thao
Dịch tiếng Việt – Tất cả đồ nội thất phải được sắp xếp hợp lí
Dịch tiếng Anh – The furniture should all be from the same range.
Ví dụ 2:
Giản – 配套出版物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 配套出版物
Pinyin – Pèitào chūbǎn wù
Bồi – pây thao chu bản u
Dịch tiếng Việt – Ấn phẩm hỗ trợ
Dịch tiếng Anh – matching publication
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 配偶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 配偶特权 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 配偶特權
Pinyin – Pèi’ǒu tèquán
Bồi – pây ẩu thưa choán
Dịch tiếng Việt – UĐặc quyền vợ / chồng
Dịch tiếng Anh – Spousal privilege.
Ví dụ 2:
Giản – 配偶丈夫或妻子，尤指君主的配偶 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 配偶丈夫或妻子，尤指君主的配偶
Pinyin – Pèi’ǒu zhàngfū huò qīzi, yóu zhǐ jūnzhǔ de pèi’ǒu
Bồi – pây ẩu chang phu hua chi chự, dấu chử chuân chủ tợ pây ẩu
Dịch tiếng Việt – Một người chồng hoặc người vợ, đặc biệt là người phối ngẫu của một vị vua.
Dịch tiếng Anh – A husband or wife, especially the spouse of a monarch.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 配备 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大厅配备了环线感应系统 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大廳配備了環線感應系統
Pinyin – Dàtīng pèibèile huánxiàn gǎnyìng xìtǒng
Bồi – ta thinh pây pây lợ hoán xiên cản dinh xi thủng
Dịch tiếng Việt -Hội trường được trang bị hệ thống cảm biến vòng lặp
Dịch tiếng Anh – The hall is equipped with an induction loop system.
Ví dụ 2:
Giản – 公司给他配备了一辆轿车 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 公司給他配備了一輛轎車
Pinyin – Gōngsī gěi tā pèibèile yī liàng jiàochē
Bồi – cung sư cẩy tha pây pây lợ i leng cheo chưa
Dịch tiếng Việt – Công ty trang bị cho anh một chiếc xe hơi.
Dịch tiếng Anh – The company provided him with a car.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 培育 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 美国培育出了美味的苹果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 美國培育出了美味的蘋果
Pinyin – Měiguó péiyù chūle měiwèi de píngguǒ
Bồi – mẩy cúa pấy duy chu lợ mẩy uây tợ pính của
Dịch tiếng Việt – Mỹ đã trồng táo ngon
Dịch tiếng Anh – Delicious apples are cultivated in the United States.
Ví dụ 2:
Giản – 我们培育这种花是为了利用其花冠 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們培育這種花是為了利用其花冠
Pinyin – Wǒmen péiyù zhè zhòng huā shì wèile lìyòng qí huāguān
Bồi – ủa mân pấy duy chưa chung hoa sư uây lợ li dung chí hoa quan
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi trồng hoa này để tận dụng tràng hoa của nó
Dịch tiếng Anh – We cultivate the flower for its corolla.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 泡沫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 葡萄酒的泡沫都没有了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 葡萄酒的泡沫都沒有了
Pinyin – Pútáojiǔ de pàomò dōu méiyǒule
Bồi – pú tháo chiểu tợ pao mua tâu mấy dẩu lợ
Dịch tiếng Việt – Bọt của rượu đã biến mất
Dịch tiếng Anh – The wine died and lost all of the sparkle.
Ví dụ 2:
Giản – 这次的泡沫将破裂得更快 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這次的泡沫將破裂得更快
Pinyin – Zhècì de pàomò jiāng pòliè dé gèng kuài
Bồi – chưa chư tợ pao mua cheng phua lia tứa câng khoai
Dịch tiếng Việt – Lần này bong bóng sẽ vỡ nhanh hơn
Dịch tiếng Anh – This bubble will burst sooner.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 抛弃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 抛弃旧观念 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 拋棄舊觀念
Pinyin – Pāoqì jiù guānniàn
Bồi – pao chi chiêu quan niên
Dịch tiếng Việt – Từ bỏ những ý tưởng cũ
Dịch tiếng Anh – give up on one’s old ideas
Ví dụ 2:
Giản – 被他抛弃后，她痛哭流涕 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被他拋棄後，她痛哭流涕
Pinyin – Bèi tā pāoqì hòu, tā tòngkū liú tì
Bồi – pây tha pao chi hâu, tha thung khu liếu thi
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã khóc sau khi bị anh ta bỏ rơi.
Dịch tiếng Anh – She broke down in tears after he dumped her.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他身材庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他身材龐大
Pinyin – Tā shēncái pángdà
Bồi – tha sân chái páng ta
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất lớn
Dịch tiếng Anh – he was very heavily built
Ví dụ 2:
Giản – 英国的坏账过于庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 英國的壞賬過於龐大
Pinyin – Yīngguó de huàizhàng guòyú pángdà
Bồi – dinh cúa tợ hoai chang cua dúy páng ta
Dịch tiếng Việt – Nợ xấu ở Anh quá lớn
Dịch tiếng Anh – The UK’s cuckoos are too big.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
