Skip to content
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 美满 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你祖父的生活美满吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你祖父的生活美满吗？
Pinyin – Nǐ zǔfù de shēnghuó měimǎn ma?
Bồi – Ní chủ phu tơ sâng húa mấy mản ma?
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của ông bạn có hạnh phúc không?
Dịch tiếng Anh – Did your grandnother have a contented life?
Ví dụ 2:
Giản – 有个美满的结局；有个圆满的结局 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有個美滿的結局；有個圓滿的結局
Pinyin – Yǒu gè měimǎn de jiéjú; yǒu gè yuánmǎn de jiéjú
Bồi – Dẩu cưa mấy mản tơ chia chú; dẩu cưa doán mản tơ chia chú
Dịch tiếng Việt – Có một kết thúc có hậu, có một kết thúc có hậu
Dịch tiếng Anh – to have a happy ending
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 美观 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他家的画镜线安的很美观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他家的畫鏡線安的很美觀
Pinyin – Tā jiā de huà jìng xiàn ān dì hěn měiguān
Bồi – Tha cha tơ hoa chinh xiên an ti hấn mẩy quan
Dịch tiếng Việt – Dây treo gương của nhà anh ấy được đặt rất đẹp.
Dịch tiếng Anh – The mirror-hanging-line of his home was put in beautifully.
Ví dụ 2:
Giản – 这栋建筑的外观不是十分美观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這棟建築的外觀不是十分美觀
Pinyin – Zhè dòng jiànzhú de wàiguān bùshì shífēn měiguān
Bồi – Chưa tung chiên chú tơ oai quan pu sư sứ phân mẩy quan
Dịch tiếng Việt – Mặt ngoài của tòa nhà này không đẹp lắm
Dịch tiếng Anh – The outside of the building is not very pretty.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3733 – 枚 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3733 – 枚 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 枚 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我这有枚火箭? 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我這有枚火箭?
Pinyin – Wǒ zhè yǒu méi huǒjiàn?
Bồi – Ủa chưa ẩu mấy hủa chiên?
Dịch tiếng Việt – Tôi có một tên lửa?
Dịch tiếng Anh – Ooh, I got this rocket.
Ví dụ 2:
Giản – 论袁枚的画艺观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 論袁枚的畫藝觀
Pinyin – Lùn yuánméi de huà yì guān
Bồi – Luân doán mấy tơ hoa y quan
Dịch tiếng Việt – Về quan điểm nghệ thuật hội họa của Yuan Mei
Dịch tiếng Anh – On Yuan Mei’s View of Painting Art Yuan
Các chữ Hán đồng âm
堳: low wall;
媒: medium; intermediary; matchmaker; go-between; abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media;
梅: plum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume);
楣: lintel; crossbeam;
没: (negative prefix for verbs); have not; not;
湄: brink; edge;
煤: coal; CL:塊|块[kuai4];
猸: used for ferret, badger or mongoose; variant of 獴 mongoose;
玫: (fine jade); see 玫瑰[mei2 gui1];
瑂: (stone which resembles jade);
眉: eyebrow; upper margin;
禖: heir-requesting sacrifice;
糜: millet;
脢: meat on the back of an animal;
腜: quickening of the fetus;
莓: berry; strawberry;
郿: ancient place name;
酶: enzyme; ferment;
鋂: lock; metal dog collar;
镅: americium (chemistry);
霉: bacteria; fungi; moldy;
鹛: babbler (bird);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1834 – 媒体 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1834 – 媒体 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2430 – 中介 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2430 – 中介 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 媒介 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 空气是声音传播的媒介 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 空氣是聲音傳播的媒介
Pinyin – Kōngqì shì shēngyīn chuánbò de méijiè
Bồi – Khung chi sư sâng din choán pua tơ mấy chia
Dịch tiếng Việt – Không khí là phương tiện truyền âm thanh
Dịch tiếng Anh – Air is the vehicle of sound.
Ví dụ 2:
Giản – 细菌可用作基因转移的媒介 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 細菌可用作基因轉移的媒介
Pinyin – Xìjùn kě yòng zuò jīyīn zhuǎnyí de méijiè
Bồi – Xi chuân khửa dung chua chi dnh choản ý tơ mấy chia
Dịch tiếng Việt – Vi khuẩn có thể được sử dụng như một vector để chuyển gen
Dịch tiếng Anh – Viruses can be used as gene transfer vehicles.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3731 – 茂盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3731 – 茂盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2726 – 昌盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2726 – 昌盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 茂盛 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 人工湖里芙蕖茂盛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 人工湖里芙蕖茂盛
Pinyin – Réngōng hú lǐ fúqú màoshèng
Bồi – Rấng cung hú lỉ phú chúy mao sâng
Dịch tiếng Việt – Hồ nhân tạo đang nở rộ.
Dịch tiếng Anh – The lotus flowers are blooming in the artificial lake.
Ví dụ 2:
Giản – 果园里的那些母树都长得十分茂盛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 果園裡的那些母樹都長得十分茂盛
Pinyin – Guǒyuán lǐ dì nàxiē mǔshù dōu zhǎng dé shífēn màoshèng
Bồi – Của doán lỉ ti na xia mủ su tâu chảng tứa sứ phân mao sâng
Dịch tiếng Việt – Cây mẹ trong vườn rất tươi tốt.
Dịch tiếng Anh – All those mother trees in the garden are exuberant.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1832 – 冒险 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1832 – 冒险 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2809 – 触犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2809 – 触犯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 冒犯 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他无意冒犯你 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他無意冒犯你
Pinyin – Tā wúyì màofàn nǐ
Bồi – Tha ú y mao phan nỉ
Dịch tiếng Việt – Anh ta không có ý xúc phạm bạn
Dịch tiếng Anh – He intended no offence to you.
Ví dụ 2:
Giản – 不是故意冒犯的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不是故意冒犯的
Pinyin – Bùshì gùyì màofàn de
Bồi – Pu sư cu y mao phan tơ
Dịch tiếng Việt – Không cố ý xúc phạm
Dịch tiếng Anh – The offense was unintentional.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1832 – 冒险 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1832 – 冒险 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 冒充 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 冒充大人物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 冒充大人物
Pinyin – Màochōng dàrénwù
Bồi – Máo chung ta rấn u
Dịch tiếng Việt – Mạo danh một người đàn ông lớn
Dịch tiếng Anh – Make like a big shot.
Ví dụ 2:
Giản – 冒充顾客的扒手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 冒充顧客的扒手
Pinyin – Màochōng gùkè de páshǒu
Bồi – Máo chung cu khưa tơ pá sẩu
Dịch tiếng Việt – Pickpocket tạo dáng như một khách hàng
Dịch tiếng Anh – shop lifter
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3728 – 茫然 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3728 – 茫然 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 茫然 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她茫然地注视着他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她茫然地註視著他
Pinyin – Tā mángrán dì zhù shìzhe tā
Bồi – Tha máng rán ti chu sư chơ tha
Dịch tiếng Việt – Cô ấy ngây người nhìn anh.
Dịch tiếng Anh – She stared at him blankly.
Ví dụ 2:
Giản – 她茫然地朝房间里注视着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她茫然地朝房間裡註視
Pinyin – Tā mángrán dì cháo fángjiān lǐ zhù shìzhe
Bồi – Tha mang rán ti cháo pháng chiên lỉ chu sư chơ
Dịch tiếng Việt – Côấy ngây người nhìn vào phòng.
Dịch tiếng Anh – She was staring vacantly into the room.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3727 – 茫茫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3727 – 茫茫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 茫茫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 前途茫茫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 前途茫茫
Pinyin – Qiántú mángmáng
Bồi – Chiên thú mang máng
Dịch tiếng Việt – Tương lai tươi sáng
Dịch tiếng Anh – One’s prospects are bleak.
Ví dụ 2:
Giản – 茫茫一片尘雾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 茫茫一片塵霧
Pinyin – Mángmáng yīpiàn chénwù
Bồi – Mang máng y piên chấn u
Dịch tiếng Việt – Một màn sương bụi
Dịch tiếng Anh – a widespread dust fog.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3726 – 盲目 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3726 – 盲目 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 盲目 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 爱情是盲目的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 愛情是盲目的
Pinyin – Àiqíng shì mángmù dì
Bồi – Ai chính sư máng mu ti
Dịch tiếng Việt – Tình yêu là mù quáng
Dịch tiếng Anh – Love is blind.
Ví dụ 2:
Giản – 我不想成为一个盲目模仿者 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不想成為一個盲目模仿者
Pinyin – Wǒ bùxiǎng chéngwéi yīgè mángmù mófǎng zhě
Bồi – Ủa pu xẻng chấng uấy y cưa máng mu múa pháng chửa
Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn trở thành một kẻ bắt chước mù quáng
Dịch tiếng Anh – I don’t want to be a copy cat.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3725 – 忙碌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3725 – 忙碌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 忙碌 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我是一个忙碌的女人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我是一個忙碌的女人
Pinyin – Wǒ shì yígè mánglù de nǚrén.
Bồi – Ủa sư ý cưa máng lu tơ nủy rấn
Dịch tiếng Việt – Tôi là một người phụ nữ bận rộn
Dịch tiếng Anh – I am a busy woman.
Ví dụ 2:
Giản – 在灼热的炉子前忙碌 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在灼熱的爐子前忙
Pinyin – Zài zhuórè de lúzǐ qián mánglù
Bồi – Chai chúa rưa tơ lú chử chiến máng lu
Dịch tiếng Việt – Bận rộn trước bếp lò nóng.
Dịch tiếng Anh – to slave over a hot stove
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3724 – 蔓延 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3724 – 蔓延 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2291 – 延长 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2291 – 延长 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 蔓延 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 树藤顺着墙蔓延生长 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 樹藤順著牆蔓延生長
Pinyin – Shù téng shùnzhe qiáng mànyán shēngzhǎng
Bồi – Su thấng chuân chơ chéng man dán sâng chảng
Dịch tiếng Việt – Cây dây leo trải dọc theo tường
Dịch tiếng Anh – The vine creeps along the wall.
Ví dụ 2:
Giản – 我们必须制止暴力蔓延 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們必須制止暴力蔓延
Pinyin – Wǒmen bìxū zhìzhǐ bàolì mànyán
Bồi – Ủa mân pi xuy chư chử pao li man dán
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải ngăn chặn sự lây lan của bạo lực
Dịch tiếng Anh – We must put a stay on the spreading violence.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0874 – 浪漫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0874 – 浪漫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1426 – 动画片 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1426 – 动画片 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 漫画🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 漫画把大家逗乐了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 漫畫把大家逗樂了
Pinyin – Mànhuà bǎ dàjiā dòulèle
Bồi – Man hoa pả tai cha tâu lưa lơ
Dịch tiếng Việt -Truyện tranh làm mọi người thích thú
Dịch tiếng Anh – The cartoon made everybody laugh.
Ví dụ 2:
Giản – 这幅漫画讽刺总统 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這幅漫畫諷刺總統
Pinyin – Zhè fú mànhuà fèngcì zǒngtǒng
Bồi – Chưa phú man hoa phâng chư chúng thủng
Dịch tiếng Việt – Phim hoạt hình này châm biếm tổng thống
Dịch tiếng Anh – The drawing caricatured the president.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0874 – 浪漫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0874 – 浪漫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 漫长🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 皮革整饰耗时漫长 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 皮革整飾耗時漫長
Pinyin – Pígé zhěng shì hào shí màncháng
Bồi – Pí cứa chẩng sư hao sứ man cháng
Dịch tiếng Việt – Hoàn thiện da mất nhiều thời gian
Dịch tiếng Anh – The dressing process took forever.
Ví dụ 2:
Giản – 寒夜漫长，独对孤灯 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 寒夜漫长，独对孤灯
Pinyin – Hán yè màncháng, dú duì gū dēng
Bồi – Hán dê man cháng, tú tuây cu tâng
Dịch tiếng Việt – Đêm lạnh dài, cô đơn và cô đơn.
Dịch tiếng Anh – I stayed alone during the endless winter night.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3720 – 埋怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3720 – 埋怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3720 – 埋怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3720 – 埋怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 埋怨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他习惯于他的同僚埋怨他的意见了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他習慣於他的同僚埋怨他的意見了
Pinyin – Tā xíguàn yú tā de tóngliáo mányuàn tā de yìjiànle
Bồi – Tha xí quan dúy tha tơ thúng léo mán doan tha tơ y chiên lơ
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã quen với việc các đồng nghiệp phàn nàn về ý kiến của mình
Dịch tiếng Anh – He was accustomed to his peers murmuring against his ideas.
Ví dụ 2:
Giản – 某人的埋怨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 某人的埋怨
Pinyin – Mǒu rén de mányuàn
Bồi – Mẩu rấn tơ mán doan
Dịch tiếng Việt – Khiếu nại của ai đó
Dịch tiếng Anh – complaint from sb.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2872 – 怠慢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 慢性 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个原则可能治愈慢性不足 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個原則可能治愈慢
Pinyin – Zhège yuánzé kěnéng zhìyù mànxìng bùzú
Bồi – Chưa cơ doán chứa khửa nấng chư duy man xinh pu chú
Dịch tiếng Việt – Nguyên tắc này có thể chữa thiếu hụt mãn tính
Dịch tiếng Anh – This principle might cure for chronic underemployment.
Ví dụ 2:
Giản – 苦鲁病是由慢性病毒引起的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 苦魯病是由慢性病毒引起的
Pinyin – Kǔ lǔ bìng shì yóu mànxìng bìngdú yǐnqǐ de
Bồi – Khú lủ pinh sư dấu man xinh pinh tú dín chỉ tơ
Dịch tiếng Việt – Kuru là do một loại virus mãn tính
Dịch tiếng Anh – Kuru is caused by a slow virus.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3715 – 埋伏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3715 – 埋伏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3717 – 埋葬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3717 – 埋葬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 埋葬 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她上周去世，被埋葬在她丈夫的坟里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她上周去世，被埋葬在她丈夫的坟里
Pinyin – Tā shàng zhōu qùshì, bèi máizàng zài tā zhàngfū de fén lǐ
Bồi – Tha sang châu chuy sư, pây máu chang chai tha chang phu tơ phấn lỉ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy qua đời tuần trước và được chôn cất trong mộ của chồng cô ấy
Dịch tiếng Anh – She departed this life last week and was buried in the tomb of her husband.
Ví dụ 2:
Giản – 熔岩流可以烧毁，粉碎并埋葬沿途的所有东西 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 熔岩流可以燒毀，粉碎並埋葬沿途的所有東西
Pinyin – Róngyán liù kěyǐ shāohuǐ, fěnsuì bìng máizàng yántú de suǒyǒu dōngxī
Bồi – Rúng dán liêu khứa ỷ sao huây, phẩn suây pinh mái chang dán thú tơ súa dẩu tung xi
Dịch tiếng Việt – Dòng dung nham có thể đốt cháy, nghiền nát và chôn vùi mọi thứ trên đường đi
Dịch tiếng Anh – Lava flows can burn, crush, or bury anything in their
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4064 – 啥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4064 – 啥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3863 – 拼搏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3863 – 拼搏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 脉搏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他的脉搏不跳了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的脉搏不跳了
Pinyin – Tā de màibó bù tiàole
Bồi – Tha tơ mai púa pu theo lơ
Dịch tiếng Việt – Mạch đập của anh ấy không nhảy
Dịch tiếng Anh – His pulse was not beating.
Ví dụ 2:
Giản – 你的脉搏极有规律 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你的脈搏極有規律
Pinyin – Nǐ de màibó jí yǒu guīlǜ
Bồi – Nỉ tơ mai púa chí dẩu quây luy
Dịch tiếng Việt – Mạch của bạn rất đều đặn
Dịch tiếng Anh – Your pulse is as regular as clockwork.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3719 – 迈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3719 – 迈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 迈 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他迈着轻快的步子走开了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他迈着轻快的步子走开了
Pinyin – Tā màizhe qīngkuài de bùzi zǒu kāile
Bồi – Tha mai chơ chinh khoai tơ pu chư chẩu khai lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bước đi thật nhanh
Dịch tiếng Anh – He walked away with a springy step.
Ví dụ 2:
Giản – 他迈着沉重的步伐艰难前行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他邁著沉重的步伐艱難前行
Pinyin – Tā màizhe chénzhòng de bùfá jiānnán qián
Bồi – Tha mai chơ chấn chung tơ phu phá chiên niến chiến
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bước đi khó khăn với những bước chân nặng nề.
Dịch tiếng Anh – He plodded tediously forward.
Các chữ Hán đồng âm
䥑: meitnerium (chemistry);
劢: put forth effort;
卖: to sell; to betray; to spare no effort; to show off or flaunt;
唛: mark (loanword); also pr. [ma4];
売: Japanese variant of 賣|卖[mai4];
脈: pulse
脉: arteries and veins; vein (on a leaf, insect wing etc);
賣: Sell
霢: drizzling rain; Taiwan pr. [mo4];
麦: wheat; barley; oats;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3716 – 埋没 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3716 – 埋没 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4585 – 淹没 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4585 – 淹没 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 埋没 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 被积雪埋没 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被積雪埋沒
Pinyin – Bèi jīxuě máimò
Bồi – Pây chi xuể mái mua
Dịch tiếng Việt – Chôn trong tuyết
Dịch tiếng Anh – Be snowed under by drifts.
Ví dụ 2:
Giản – 在沙子埋没的塔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在沙子埋沒的塔
Pinyin – Zài shāzi máimò de tǎ
Bồi – Chai sa chư mái mua tơ thả
Dịch tiếng Việt – Tháp chôn trong cát
Dịch tiếng Anh – A tower buried in the sand.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
