Skip to content
3439 – 侥幸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3439 – 侥幸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 侥幸 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 侥幸的是… 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 僥倖的是…
Pinyin – Jiǎoxìng de shì…
Bồi – Cheo xinh tơ sư …
Dịch tiếng Việt – May mắn thay …
Dịch tiếng Anh – it is lucky that…
Ví dụ 2:
Giản – 他侥幸通过了考试 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他僥倖通過了考試
Pinyin -Tā jiǎoxìng tōngguòle kǎoshì
Bồi – Tha chẻo xinh thung cua lơ khảo sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã may mắn thi đỗ rồi
Dịch tiếng Anh – He passed the exam just by fate.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3438 – 焦急 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3438 – 焦急 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 焦急 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们焦急的看着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們焦急的看著
Pinyin – Wǒmen jiāojí de kànzhe
Bồi – Ủa mân cheo chí tơ khan chơ
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi lo lắng nhìn
Dịch tiếng Anh – We watched anxiously.
Ví dụ 2:
Giản – 她焦急地等待着丈夫归来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她焦急地等待著丈夫歸來
Pinyin – Tā jiāojí de děngdàizhuó zhàngfū guīlái
Bồi – Tha cheo chí tơ tẩng tai chúa chang phu quây lái
Dịch tiếng Việt – Cô ấy hồi hộp chờ chồng trở về.
Dịch tiếng Anh – She waited anxiously for her husband to return.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3437 – 焦点 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3437 – 焦点 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 焦点🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 为关注的焦点 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為關注的焦點
Pinyin – Wèi guānzhù de jiāodiǎn
Bồi – Uây quan chu tơ cheo tiển
Dịch tiếng Việt – trở thành tâm điểm của sự chú ý
Dịch tiếng Anh – to be the focus of attention
Ví dụ 2:
Giản – 焦点对准/ 没对准 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 焦點對準/ 沒對準
Pinyin – Jiāodiǎn duì zhǔn/ méi duì zhǔn
Bồi – Cheo tiển tuây chuẩn/ mấy tuây chuẩn
Dịch tiếng Việt – Mất tập trung
Dịch tiếng Anh – in focus/ out of focus
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3436 – 娇气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3436 – 娇气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 娇气 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你也太娇气了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你也太嬌氣了
Pinyin – Nǐ yě tài jiāoqìle
Bồi – Ní dể thai chep chi lơ
Dịch tiếng Việt – Bạn quá hư
Dịch tiếng Anh – You’re phoning it in.
Ví dụ 2:
Giản – 脆弱而娇气的孩子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 脆弱而嬌氣的孩子
Pinyin – Cuìruò ér jiāoqì de háizi
Bồi – Chuây rua ứa cheo chi tơ hái chư
Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ mong manh và hư hỏng
Dịch tiếng Anh – A frail and sensitive child
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 交易 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一笔划算的交易 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一筆划算的交易
Pinyin – Yībǐ huásuàn de jiāoyì
Bồi – Y pỉ hóa soan tơ cheo y
Dịch tiếng Việt – Một thỏa thuận tốt
Dịch tiếng Anh – a good deal
Ví dụ 2:
Giản – 他们在交易股票 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們在交易股票
Pinyin – Tāmen zài jiāoyì gǔpiào
Bồi – Tha mân chai cheo y củ peo
Dịch tiếng Việt – Họ đang giao dịch cổ phiếu
Dịch tiếng Anh – They are trading shares.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4084 – 涉及 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4084 – 涉及 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 交涉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 接着我们开始交涉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 接著我們開始交涉
Pinyin – Jiēzhe wǒmen kāishǐ jiāoshè
Bồi – Chia chơ ủa mân khai sử cheo sưa
Dịch tiếng Việt – Sau đó chúng tôi bắt đầu đàm phán
Dịch tiếng Anh – Then we bargain.
Ví dụ 2:
Giản – 我们交涉了一段时间 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我们交涉了一段时间
Pinyin – Wǒmen jiāoshèle yīduàn shíjiān
Bồi – Ủa mân cheo sưa lơ y toan sứ chiên
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã thương lượng được một lúc.
Dịch tiếng Anh – We had a bit of a battle of wills.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 交代 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 交代角砾岩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 交代角礫岩
Pinyin – Jiāodài jiǎo lì yán
Bồi – Cheo tai chẻo li dán
Dịch tiếng Việt – Thay thế Breccia
Dịch tiếng Anh – replacement breccia.
Ví dụ 2:
Giản – 那交代了历史 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那交代了歷史
Pinyin – Nà jiāodàile lìshǐ
Bồi – Na cheo tai lơ li sử
Dịch tiếng Việt – Điều đó giải thích lịch sử
Dịch tiếng Anh – It’s history.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1286 – 叉子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1286 – 叉子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 交叉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 食指与中指交叉重叠 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 食指與中指交叉重疊
Pinyin – Shízhǐ yǔ zhōngzhǐ jiāochā chóngdié
Bồi – Sư chứ dủy chung chử cheo cha chúng tía
Dịch tiếng Việt – Ngón tay cái và ngón giữa chồng lên nhau
Dịch tiếng Anh – to cross one’s fingers
Ví dụ 2:
Giản – 这些纤维交叉成十字形 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些纖維交叉成十字形
Pinyin – Zhèxiē xiānwéi jiāochā chéng shí zìxíng
Bồi – Chưa xia xiên uấy cheo cha châng sứ chư xính
Dịch tiếng Việt – Những sợi này chéo trong một hình chữ thập
Dịch tiếng Anh – The fibers decussate.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0809 – 降低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0809 – 降低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1562 – 光临 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1562 – 光临 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 降临 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 夜幕降临了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 夜幕降臨了
Pinyin – Yèmù jiànglínliǎo
Bồi – Dưa mu cheng lín lẻo
Dịch tiếng Việt – Đêm đã về
Dịch tiếng Anh – night was falling
Ví dụ 2:
Giản – 夜色降临了，我拉上窗帘 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 夜色降臨了，我拉上窗簾
Pinyin – Yèsè jiànglínliǎo, wǒ lā shàng chuānglián
Bồi – Dưa sưa cheng cheng lín lẻo, ủa la sang choang liến
Dịch tiếng Việt – Đêm đến và tôi đóng rèm cửa.
Dịch tiếng Anh – I drew the curtains as evening approached.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3430 – 桨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3430 – 桨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 桨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把桨放入船内 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把槳放入船內
Pinyin – Bǎ jiǎng fàng rù chuán nèi
Bồi – Pá chảng phang ru choán nây
Dịch tiếng Việt – Đặt mái chèo vào thuyền
Dịch tiếng Anh – ship the oars
Ví dụ 2:
Giản – 船上有帆和桨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 船上有帆和槳
Pinyin – Chuánshàng yǒu fān hé jiǎng
Bồi – Choán sang dẩu phan hứa chẻng
Dịch tiếng Việt – Đi thuyền và chèo trên tàu
Dịch tiếng Anh – It had a sail and oars.
Các chữ Hán đồng âm
塂: (dialect) hill;
奖: prize; award; encouragement; CL:個|个[ge4];
奨: Japanese variant of 獎|奖[jiang3];
耩: to plow; to sow;
膙: callous;
讲: to speak; to explain; to negotiate; to emphasise; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture;
顜: honest; upright;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 奖赏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他因科研成果而获得奖赏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他因科研成果而獲得獎賞
Pinyin – Tā yīn kēyán chéngguǒ ér huòdé jiǎngshǎng
Bồi – Tha din khưa dan chấng của ứa hua tứa chéng sảng
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã được khen thưởng vì thành tựu khoa học của mình
Dịch tiếng Anh – He gained an award for his scientific achievements.
Ví dụ 2:
Giản – 应得的奖赏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 應得的獎賞
Pinyin – Yīng dé de jiǎngshǎng
Bồi – Dinh tứa tơ chéng sảng
Dịch tiếng Việt – Phần thưởng xứng đáng
Dịch tiếng Anh – a just reward.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 奖励 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他应得休息/ 奖励 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他應得休息/ 獎勵
Pinyin – Tā yīng dé xiūxí/ jiǎnglì
Bồi – Tha ỷ chinh tứa xiêu xí/ chẻng li
Dịch tiếng Việt – Anh ấy xứng đáng được nghỉ ngơi / phần thưởng
Dịch tiếng Anh – he’s earned a rest/ reward
Ví dụ 2:
Giản – 她得到了加倍的奖励 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她得到了加倍的獎勵
Pinyin – Tā dédàole jiābèi de jiǎnglì
Bồi – Tha tứa tao lơ cha pây tơ chẻng li
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã nhận được một phần thưởng gấp đôi
Dịch tiếng Anh – She was doubly rewarded.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 将就 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 饭菜不好，将就吃吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 飯菜不好，將就吃吧
Pinyin – Fàncài bù hǎo, jiāng jiù chī ba
Bồi – Phan chai pu hảo, cheng chiêu chư pa
Dịch tiếng Việt – Đồ ăn không ngon.
Dịch tiếng Anh – The food isn’t great, but we’ll just have to make do with it.
Ví dụ 2:
Giản – 两国将就边境问题对话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩國將就邊境問題對話
Pinyin – Liǎng guó jiāng jiù biānjìng wèntí duìhuà
Bồi – Lẻng cúa cheng chiêu piên chinh uân thí tuây hoa
Dịch tiếng Việt – Hai nước sẽ nói về vấn đề biên giới
Dịch tiếng Anh – The two countries will have a dialogue about the border issue.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 将近 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他已经做了将近十年的指挥了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他已經做了將近十年的指揮了
Pinyin – Tā yǐjīng zuòle jiāngjìn shí nián de zhǐhuīle
Bồi – Tha ỷ chinh chua lơ cheng chin sư niến tơ chử huây lơ
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã tiến hành gần một thập kỷ
Dịch tiếng Anh – He’s been a conductor for about ten years.
Ví dụ 2:
Giản – 她将近50岁了。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她將近50歲了。
Pinyin – Tā jiāngjìn 50 suìle.
Bồi – tha cheng chinh ủ sứ suây lợ.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy gần 50 tuổi.
Dịch tiếng Anh – She’s pushing fifty.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 将军 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 将军下达了直接命令 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將軍下達了直接命令
Pinyin – Jiāngjūn xiàdále zhíjiē mìnglìng
Bồi – Cheng chuân xa tá lơ chứ chia minh linh
Dịch tiếng Việt – Đại tướng đã ra lệnh trực tiếp
Dịch tiếng Anh – Direct orders fell from the general’s mouth.
Ví dụ 2:
Giản – 这位将军从未打过败仗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這位將軍從未打過敗仗
Pinyin – Zhè wèi jiāngjūn cóng wèi dǎguò bàizhàng
Bồi – Chưa uây cheng chuân chúng uây tả cua pai chang
Dịch tiếng Việt – Vị tướng chưa bao giờ đánh bại
Dịch tiếng Anh – This general has never suffered defeat.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3424 – 僵硬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3424 – 僵硬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2334 – 硬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2334 – 硬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 僵硬🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他双手僵硬地放在那里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他雙手僵硬地放在那裡
Pinyin – Tā shuāng shǒu jiāngyìng dì fàng zài nàlǐ
Bồi – Tha soang sẩu cheng dinh ti phang chai na lỉ
Dịch tiếng Việt – Anh đưa tay cứng ngắc ở đó.
Dịch tiếng Anh – His hands lay stiffly.
Ví dụ 2:
Giản – 和往常一样，她的表演很僵硬 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和往常一樣，她的表演很僵硬
Pinyin – Hé wǎngcháng yīyàng, tā de biǎoyǎn hěn jiāngyìng
Bồi – Hứa oảng cháng y dang, tha tơ pẻo dán hẩn cheng dinh
Dịch tiếng Việt – Như thường lệ, màn trình diễn của cô ấy cứng ngắc.
Dịch tiếng Anh – As usual, she gave a wooden performance.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 间接 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 间接地得知某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 間接地得知某事
Pinyin – Jiànjiē dì dé zhī mǒu shì
Bồi – Chiên chia ti tứa chư mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Học một cái gì đó gián tiếp
Dịch tiếng Anh – to hear something (at) second-hand
Ví dụ 2:
Giản – 使人们间接了解到… 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 使人們間接了解到…
Pinyin – Shǐ rénmen jiànjiē liǎojiě dào…
Bồi – Sử rấn mân chiên chia láo chỉa tao …
Dịch tiếng Việt – Làm cho mọi người biết gián tiếp rằng …
Dịch tiếng Anh – Shǐ rénmen jiànjiē liǎojiě dào…
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 间隔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不定时的间隔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不定時的間隔
Pinyin – Bú dìngshí de jiàngé
Bồi – Pú tinh sứ tơ cheng cứa
Dịch tiếng Việt – Khoảng cách không đều
Dịch tiếng Anh – at irregular intervals
Ví dụ 2:
Giản – 有些妇女不控制生育间隔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有些婦女不控制生育間隔
Pinyin – Yǒuxiē fùnǚ bú kòngzhì shēngyù jiàngé.
Bồi – Dẩu xia phu nủy pú khung chư sâng duy cheng cứa
Dịch tiếng Việt – Một số phụ nữ không kiểm soát khoảng cách sinh
Dịch tiếng Anh – Some women do not control the spacing of their children.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3421 – 间谍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3421 – 间谍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 间谍 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 为…充当间谍 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為…充當間諜
Pinyin – Wèi…chōngdāng jiàndié
Bồi – Uây … chung tang chiên tía
Dịch tiếng Việt – Phục vụ như một gián điệp
Dịch tiếng Anh – to spy for
Ví dụ 2:
Giản – 这群间谍是克格勃成员 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這群間諜是克格勃成員
Pinyin – Zhè qún jiàndié shì kègébó chéngyuán
Bồi – Chưa chuấn chiên tía sư khưa cưa púa châng doán
Dịch tiếng Việt – Những gián điệp này là thành viên của KGB
Dịch tiếng Anh – These illegals were members of KGB.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 鉴于 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 鉴于你…的来信 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鑑於你…的來信
Pinyin – Jiànyú nǐ…de láixìn
Bồi – Chiên dúy nỉ … tơ lái xin
Dịch tiếng Việt – Trong thư của bạn
Dịch tiếng Anh – further to your letter of…
Ví dụ 2:
Giản – 鉴于他是个陌生人，士兵们允许他进入 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鑑於他是個陌生人，士兵們允許他進入
Pinyin – Jiànyú tā shìgè mòshēng rén, shìbīngmen yǔnxǔ tā jìnrù
Bồi – Chiên dúy tha sư cưa mua sâng rấn, sư pinh mâ dúy xủy tha chin ru
Dịch tiếng Việt – Cho rằng anh ta là người lạ, những người lính cho phép anh ta vào
Dịch tiếng Anh – Seeing that he was a stranger, the soldiers allowed him to enter.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
