Skip to content
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合算🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 招惹这么多麻烦事不合算 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 招惹這麼多麻煩事不合算
Pinyin – Zhāorě zhème duō máfan shì bù hésuàn
Bồi – Chao rửa chưa mơ tua má phan sư pu hứa soan
Dịch tiếng Việt – Nó không đáng để gặp rắc rối
Dịch tiếng Anh – It was tactless to bring up those disagreeable.
Ví dụ 2:
Giản – 不合算的运费率 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不合算的運費率
Pinyin – Bù hésuàn de yùnfèi lǜ
Bồi – Pu hứa soan tơ duyn phây luy
Dịch tiếng Việt – Giá cước vận chuyển không đáng kể
Dịch tiếng Anh – uneconomic freight rate
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合伙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 与某人合伙做生意 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與某人合夥做生意
Pinyin – Yǔ mǒu rén héhuǒ zuò shēngyì
Bồi – Dúy mẩu rân hứa hủa chua sâng y
Dịch tiếng Việt – Kinh doanh với ai đó
Dịch tiếng Anh – to go into partnership/ form a partnership (with somebody)
Ví dụ 2:
Giản – 他和同学合伙倡办了一个小型工厂 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他和同學合夥倡辦了一個小型工廠
Pinyin – Tā hé tóngxué héhuǒ chàng bànle yīgè xiǎoxíng gōngchǎng
Bồi – Tha hưa thúng xuế hưa hủa chang pan lơ y cưa xẻo xính cung chảng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đồng tài trợ cho một nhà máy nhỏ với các bạn cùng lớp
Dịch tiếng Anh – He and his classmates began a small factory.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合成 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 肝脏合成维生素 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 肝臟合成維生素
Pinyin – Gānzàng héchéng wéishēngsù
Bồi – Can chang hưa chấng uấy sâng su
Dịch tiếng Việt – Vitamin tổng hợp từ gan
Dịch tiếng Anh – The liver synthesizes vitamins.
Ví dụ 2:
Giản – 这段对话是由录音合成的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這段對話是由錄音合成的
Pinyin – Zhè duàn duìhuà shì yóu lùyīn héchéng de
Bồi – Chưa toan tuây hoa sư dấu lu din hưa chấng tơ
Dịch tiếng Việt – Cuộc hội thoại này được tổng hợp từ một bản ghi âm
Dịch tiếng Anh – This dialogue is composed of sound recordings.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合并 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些小国合并成一个大帝国 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些小國合併成一個大帝國
Pinyin – Zhèxiē xiǎo guó hébìng chéng yīgè dà dìguó
Bồi – Chưa xia xẻo cúa hứa pinh chấng y cưa ta ti cúa
Dịch tiếng Việt – Những quốc gia nhỏ này hợp nhất thành một đế chế lớn
Dịch tiếng Anh – These small states integrated into one big empire.
Ví dụ 2:
Giản – 两个团体的合并很快出现 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩個團體的合併很快出現
Pinyin – Liǎng gè tuántǐ de hébìng hěn kuài chūxiàn
Bồi – Lẻng cưa thoán thỉ tơ hứa pinh hẩn khoai chu xiên
Dịch tiếng Việt – Sự hợp nhất của hai nhóm sớm xuất hiện
Dịch tiếng Anh – The merging of the two groups occurred quickly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3254 – 呵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3254 – 呵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 呵，太好了！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 呵，太好了！
Pinyin – Hē, tài hǎole!
Bồi – Hưa, thai hảo lơ!
Dịch tiếng Việt – Ôi, thật tuyệt!
Dịch tiếng Anh – Oh, marvellous!
Ví dụ 2:
Giản – 呵，有点儿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 呵，有點兒
Pinyin – Hē, yǒudiǎn er
Bồi – Hưa, ấu tiển ơ
Dịch tiếng Việt – Ồ, có một chút
Dịch tiếng Anh – Oh, just a bit.
Các chữ Hán đồng âm
吖: phonetic a, similar to 呵; -azine, see 吖嗪[a1 qin2];
锕: actinium (chemistry);
阿: prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity; used in transliteration; also pr. [a4]; abbr. for Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4484 – 消耗 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4484 – 消耗 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0873 – 浪费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0873 – 浪费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 耗费 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他耗费了我最后的一丝青春 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他耗費了我最後的一絲青春
Pinyin – Tā hàofèile wǒ zuìhòu de yīsī qīngchūn
Bồi – Tha hao phây lơ ủa chuây hâu tơ y sư chinh chuân
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã lãng phí những điều ý nghĩa nhất thời tuổi trẻ của mình
Dịch tiếng Anh – He’s taken the very last shreds of my youth.
Ví dụ 2:
Giản – 耗费资财 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 耗費資財
Pinyin – Hàofèi zīcái
Bồi – Hao phây chư chái
Dịch tiếng Việt – Chi phí tiền bạc
Dịch tiếng Anh – whittle away a fortune.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 号召 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他号召士兵继续战斗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他號召士兵繼續戰鬥
Pinyin – Tā hàozhào shìbīng jìxù zhàndòu
Bồi – Tha hao chao sư pinh chi xuy chan tâu
Dịch tiếng Việt – Ông ấy kêu gọi những người lính tiếp tục chiến đấu
Dịch tiếng Anh -He called on the soldiers to continue the fight.
Ví dụ 2:
Giản – 牧师们被号召主持教堂圣礼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 牧師們被號召主持教堂聖禮
Pinyin – Mùshīmen bèi hàozhào zhǔchí jiàotáng shèng lǐ
Bồi – MU sư mân pây hao chao chủ chứ cheo tháng sâng lỉ
Dịch tiếng Việt – Các linh mục được mời gọi để chủ sự các bí tích của nhà thờ
Dịch tiếng Anh – Ministers are called upon to administer church sacraments.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1588 – 豪华 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1588 – 豪华 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3719 – 迈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3719 – 迈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 豪迈 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 豪迈的誓言 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 豪邁的誓言
Pinyin – Háomài de shìyán
Bồi – Háo mai tơ sư dán
Dịch tiếng Việt – Lời thề táo bạo
Dịch tiếng Anh – a bold pledge.
Ví dụ 2:
Giản – 超级豪迈固定座 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 超級豪邁固定座
Pinyin – Chāojí háomài gùdìng zuò
Bồi – Chao chí háo mai cu tinh chua
Dịch tiếng Việt – Siêu Kymco với mùa cố định.
Dịch tiếng Anh – Super Kymco with fixed seat.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 毫无 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对某人毫无帮助 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對某人毫無幫助
Pinyin – Duì mǒu rén háo wú bāngzhù
Bồi – Tuây mẩu rấn hao ú pang chu
Dịch tiếng Việt – Không có gì với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be unhelpful to somebody
Ví dụ 2:
Giản – 毫无/ 有一定重要意义 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 毫無/ 有一定重要意義
Pinyin – Háo wú/ yǒu yīdìng zhòngyào yìyì
Bồi – Hao ú/ dẩu y tinh chung dao y y
Dịch tiếng Việt – Không có / đáng kể
Dịch tiếng Anh – of no/ some significance
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0463 – 米 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0463 – 米 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 毫米 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 亚毫米脉泽 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 亞毫米脈澤
Pinyin – Yà háomǐ mài zé
Bồi – Da háo mỉ mai chứa
Dịch tiếng Việt – Máy nghiền siêu nhỏ
Dịch tiếng Anh – submillimeter maser.
Ví dụ 2:
Giản – 毫米水银柱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 毫米水銀柱
Pinyin – Háomǐ shuǐyínzhù
Bồi – Hóa mỉ suẩy dín chu
Dịch tiếng Việt – mm cột thủy ngân
Dịch tiếng Anh – millimeter of mercury.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 行列 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 分开的行列 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 分開的行列
Pinyin – Fēnkāi de hángliè
Bồi – Phân khai tơ háng lia
Dịch tiếng Việt – Xếp hạng riêng
Dịch tiếng Anh – open ranks.
Ví dụ 2:
Giản – 立方行列式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 立方行列式
Pinyin – Lìfāng hángliè shì
Bồi – Li phang háng lia sư
Dịch tiếng Việt – Yếu tố quyết định
Dịch tiếng Anh – cubic determinant.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 航行 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – Z字形航行计划已经确定 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – Z字形航行計劃已經確定
Pinyin – Z zìxíng hángxíng jìhuà yǐjīng quèdìng
Bồi – Z chư xính hang xính chi hoa ỷ chinh chuê tinh
Dịch tiếng Việt – Kế hoạch đi thuyền ngoằn ngoèo đã được xác định
Dịch tiếng Anh – The plan for the tack was set.
Ví dụ 2:
Giản – 她的姐妹舰正在大西洋航行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她的姐妹艦正在大西洋航行
Pinyin – Tā de jiěmèi jiàn zhèngzài dàxīyáng hángxíng
Bồi – Tha tơ chỉa mây chiên châng chai ta xi dáng hang xính
Dịch tiếng Việt – Tàu của chị em cô ấy đang đi thuyền trên Đại Tây Dương
Dịch tiếng Anh – Her sister-ship is navigating on the Atlantic.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 航天🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 火箭把航天飞机推入太空 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 火箭把航天飛機推入太空
Pinyin – Huǒjiàn bǎ hángtiān fēijī tuī rù tàikōng
Bồi – Hủa chiên pả háng thiên phây chi thuây ru thai khung
Dịch tiếng Việt – Tên lửa đẩy tàu con thoi vào không gian
Dịch tiếng Anh – The rocket lofted the space shuttle into the air.
Ví dụ 2:
Giản – 航天飞机一切正常地起飞了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 航天飛機一切正常地起飛了
Pinyin – Hángtiān fēijī yīqiè zhèngcháng dì qǐfēile
Bồi – Háng thiên phây chi y chia châng cháng ti chỉ phây lơ
Dịch tiếng Việt – Xe đưa đón bình thường
Dịch tiếng Anh – The shuttle took off without any problems.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 含义 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 从某人的话中读出某种含义 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從某人的話中讀出某種含義
Pinyin – Cóng mǒu rén dehuà zhōng dú chū mǒu zhǒng hányì
Bồi – Chúng mẩu rấn tơ hoa chung tú chu mấu chủng hán y
Dịch tiếng Việt – Đọc một số ý nghĩa từ những lời của ai đó
Dịch tiếng Anh – to read something into somebody’s remarks
Ví dụ 2:
Giản – 伟大的艺术作品可能没有任何含义 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 偉大的藝術作品可能沒有任何含義
Pinyin – Wěidà de yìshù zuòpǐn kěnéng méiyǒu rènhé hányì
Bồi – Uẩy ta tơ y su chua pỉn khửa nấng mấy dẩu rân hứa hán y
Dịch tiếng Việt – Tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời có thể không có bất kỳ ý nghĩa
Dịch tiếng Anh -A great work of art can have no meaning.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 航空 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 航空公司满足了乘客的要求 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 航空公司滿足了乘客的要求
Pinyin – Hángkōng gōngsī mǎnzúle chéngkè de yāoqiú
Bồi – Háng khung cung sư mản chú lơ chấng khưa tơ dao chiếu
Dịch tiếng Việt – Các hãng hàng không đáp ứng yêu cầu hành khách
Dịch tiếng Anh – The airline company satisfied all the passengers’ requests.
Ví dụ 2:
Giản – 低票价航空公司的飞行员喜欢抄近路 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 低票價航空公司的飛行員喜歡抄近路
Pinyin – Dī piào jià hángkōng gōngsī de fēixíngyuán xǐhuān chāojìn lù
Bồi – Ti peo cha háng khung cung sư tơ phây xính doán xỉ hoan chao chin lu
Dịch tiếng Việt – Phi công của các hãng hàng không giá rẻ muốn cắt ngắn
Dịch tiếng Anh – Budget airlines pilots cut corners.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3244 – 捍卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3244 – 捍卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 捍卫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她热切地要捍卫自己的信仰 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她熱切地要捍衛自己的信仰
Pinyin – Tā rèqiè de yào hànwèi zìjǐ de xìnyǎng
Bồi – Tha rưa chia tơ dao han uây chư chỉ xin dảng
Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất muốn bảo vệ đức tin của mình
Dịch tiếng Anh – She’s very eager to defend her beliefs.
Ví dụ 2:
Giản – 你应当敢于捍卫自己的利益 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你應當敢於捍衛自己的利益
Pinyin – Nǐ yīngdāng gǎnyú hànwèi zìjǐ de lìyì
Bồi – Nỉ dinh tang cản dúy han uây chư chỉ tơ li y
Dịch tiếng Việt – Bạn nên dám bảo vệ lợi ích của mình
Dịch tiếng Anh – You need to have the courage to fight for your rights.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3243 – 罕见 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3243 – 罕见 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 罕见 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 那种罕见的事情几乎不会发生 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那種罕見的事情幾乎不會發生
Pinyin – Nà zhǒng hǎnjiàn de shìqíng jīhū bù huì fāshēng
Bồi – Na chúng hản chiên tơ sư chính chi hu pu huây pha sâng
Dịch tiếng Việt – UĐiều hiếm gặp đó sẽ khó xảy ra
Dịch tiếng Anh – Something that happens once in blue moon almost never happens.
Ví dụ 2:
Giản – 尽管恐龙确实存在，但是他们很罕见 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 儘管恐龍確實存在，但是他們很罕見
Pinyin – Jǐnguǎn kǒnglóng quèshí cúnzài, dànshì tāmen hěn hǎnjiàn
Bồi – Chỉn quản khủng lúng chuê sư chuấn chai, tan sư tha mâ hấn hản chiên
Dịch tiếng Việt – Mặc dù khủng long có tồn tại, nhưng chúng rất hiếm
Dịch tiếng Anh – Although dinosaurs do exist，they are few and far between.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0766 – 寒假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0766 – 寒假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我不善于与人寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不善於與人寒暄
Pinyin – Wǒ bù shànyú yǔ rén hánxuān
Bồi – Ủa pu san dúy dủy rân hán xoan
Dịch tiếng Việt – Tôi không giỏi chào hỏi mọi người
Dịch tiếng Anh -I’m no good at making small talk.
Ví dụ 2:
Giản – 他们很从容地握手，互相寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們很從容地握手，互相寒暄
Pinyin – Tāmen hěn cóngróng de wòshǒu, hùxiāng hánxuān
Bồi – Tha mâ hẩn chung rúng tơ ua sẩu, hu xeng hán xoan
Dịch tiếng Việt – Họ bắt tay nhau bình tĩnh và run rẩy nhìn nhau.
Dịch tiếng Anh – They shook hands in an unhurried fashion and exchanged courtesies.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 含糊 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 毫不含糊地 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 毫不含糊地
Pinyin – Háo bù hánhú de
Bồi – Háo pu han hú tơ
Dịch tiếng Việt – Rõ ràng
Dịch tiếng Anh – in no uncertain terms
Ví dụ 2:
Giản – 关键之处不可含糊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 關鍵之處不可含糊
Pinyin – Guānjiàn zhī chù bùkě hánhú
Bồi – Quan chiên chư chu pu khửa han hú
Dịch tiếng Việt – Những điểm chính không nên mơ hồ
Dịch tiếng Anh – Make sure not to overlook the key points.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3239 – 海滨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3239 – 海滨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 海滨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 沿着海滨更远处 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 沿著海濱更遠處
Pinyin – Yánzhe hǎibīn gèng yuǎn chù
Bồi – Dán chưa hải pin câng doản chu
Dịch tiếng Việt – Xa hơn dọc theo bờ sông
Dịch tiếng Anh – further along the beach
Ví dụ 2:
Giản – 詹妮正在海滨浴场享受假期 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 詹妮正在海濱浴場享受假期
Pinyin – Zhān nī zhèngzài hǎibīn yùchǎng xiǎngshòu jiàqī
Bồi – Chan ni châng chai hải pin duy cháng xẻng sâu cha chi
Dịch tiếng Việt – Jenny đang tận hưởng kỳ nghỉ ở bãi biển
Dịch tiếng Anh – Jenny is enjoying her holiday at the beach.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
