今天的辯論,你認為哪一邊更強?
• Jīntiān de biànlùn, nǐ rènwéi nǎ yībiān gèng
qiáng?
• chin then tợ ben luân, nỉ rân uấy nả i ban câng
chéng?
• Which do you think was the strongest side in
today’s debate?
• Cuộc biện luận hôm nay, bạn nghĩ bên nào mạnh
hơn?
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
安迪的英明策略為公司帶來了一單大生意
安迪的英明策略為公司帶來了一單大生意
• Ān dí de yīngmíng cèlüè wèi gōngsī dài láile
yī dān dà shēngyì
• an tí tợ inh mính chưa luê uây cung sư tai lái lợ
i tan ta sâng i
• Andy’s great policy brought the company a big
deal
• Sách lược anh minh của Andy đã đem đến cho
công ty một đơn hàng lớn
Các phần ghi chú là xem ở sách bản cứng, các bạn xem trên Sách 1099 từ ghép tiếng Trung thông dụng (Anh – Trung – Việt – Bồi) bản cứng nhé!
幾十年過去,這個小鎮還是原來的樣子
• Jǐ shí nián guòqù, zhège xiǎo zhèn háishì
yuánlái de yàngzi
• chỉ sứ nén cua chuy, chưa cưa xẻo chân hái sư
doén lái tợ dang chự
• Decades have passed, but this town is still as it
always was
• Vài thập kỷ đã trôi qua, thị trấn này vẫn giữ
nguyên được dáng dấp ban đầu của nó
該事故造成4人死亡
• Gāi shìgù zàochéng 4 rén sǐwáng
• cai sư cu chao chấng sư rấn sử oáng
• The accident left four people dead
• Vụ tai nạn làm cho bốn người chết
這3個兒子也為家族事業做出了貢獻
• Zhè 3 gè er zi yě wéi jiāzú shìyè zuò chūle
gòngxiàn
• chưa san cưa ớ chự dể uấy cha chú sư dê chua
chu lợ cung xen
• The three sons also contribute to the family
business
• Ba người con trai này có cống hiến cho công
việc kinh doanh của gia tộc
這些土匪豺狼成性,殺人不眨眼
• Zhèxiē tǔfěi cháiláng chéng xìng, shārén bù zhǎyǎn
• chưa xia thú phẩy chái láng chấng xinh, sa rấn bu chá dẻn
• These thugs are extremely cruel, they kill others
without hesitation
• Những tên cướp này dã man, giết người mà
không chớp mắt
舞台上的燈光不停地改色
• Wǔtái shàng de dēngguāng bù tíng dì gǎisè
• ủ thái sang tợ tâng quang bu thính ti cải sưa
• Stage lighting changed color continually
• Đèn trên sân khấu không ngừng đổi màu