Thẻ: Sách du lịch

Câu trong sách

Câu 18

• 这趟列车的终点站是这里?

🔊 NGHE ĐỌC

• 這趟列車的終點站是這裏?
  
• zhè tàng lièchē de zhōngdiǎnzhàn shìzhèlǐ?
  
• Chưa thang lia chưa tợ chung tẻn chansư chưa lỉ?
• Điểm trung chuyển của tàu này là ở đâyđúng không?
  
• Does this train terminate here?

Ví dụ

简体中文

• A: 这趟列车的终点站是这里吗？
• B: 不是，这趟列车的终点站是上海。
• A: 哦，我以为是这里。那我们还需要多久才能到达？
• B: 大约还有两个小时。你可以在这段时间休息一下。
• A: 好的，谢谢你的信息。
• B: 不客气，如果你有其他问题，可以随时问我。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 這趟列車的終點站是這裡嗎？
• B: 不是，這趟列車的終點站是上海。
• A: 哦，我以為是這裡。那我們還需要多久才能到達？
• B: 大約還有兩個小時。你可以在這段時間休息一下。
• A: 好的，謝謝你的信息。
• B: 不客氣，如果你有其他問題，可以隨時問我。

Pinyin

• A: Zhè tàng lièchē de zhōngdiǎnzhàn shì zhèlǐ ma?
• B: Bù shì, zhè tàng lièchē de zhōngdiǎnzhàn shì Shànghǎi.
• A: Ò, wǒ yǐwéi shì zhèlǐ. Nà wǒmen hái xūyào duōjiǔ cáinéng dàodá?
• B: Dàyuē hái yǒu liǎng gè xiǎoshí. Nǐ kěyǐ zài zhè duàn shíjiān xiūxí yíxià.
• A: Hǎo de, xièxiè nǐ de xìnxī.
• B: Bù kèqì, rúguǒ nǐ yǒu qítā wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.

English Translation

• A: Is the final destination of this train here?
• B: No, the final destination of this train is Shanghai.
• A: Oh, I thought it was here. How much longer until we arrive?
• B: About two more hours. You can rest a bit during this time.
• A: Okay, thank you for the information.
• B: You’re welcome. If you have any other questions, feel free to ask me.

Dịch tiếng Việt

• A: Chuyến tàu này có điểm đến cuối cùng là ở đây không?
• B: Không, điểm đến cuối cùng của chuyến tàu này là Thượng Hải.
• A: Ồ, tôi tưởng là ở đây. Vậy còn bao lâu nữa chúng ta mới đến nơi?
• B: Khoảng hai tiếng nữa. Bạn có thể nghỉ ngơi một chút trong thời gian này.
• A: Được rồi, cảm ơn thông tin của bạn.
• B: Không có gì. Nếu bạn có câu hỏi khác, cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 007

• 我能期待一个阳光的旅途吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我能期待一個陽光的旅途嗎?
  
• wǒ néng qīdài yī gè yángguāng de lǚtú ma?
  
• Ủa nấng chi tai í cưa dáng quang tợ luỷ thú ma?
  
• Tôi có thể mong chờ một hành trình đầy nắng không?
  
• Can I expect sunny vacation?

Ví dụ

简体中文

• A: 我能期待一个阳光的旅途吗?
• B: 根据天气预报，这周的天气都很晴朗。
• A: 听起来不错。我需要带太阳镜和防晒霜吗？
• B: 是的，最好带上。阳光强的时候对皮肤有伤害。
• A: 旅途中有没有特别推荐的景点？
• B: 我推荐去看看海边和山区，风景很美。
• A: 我听说那里有个很有名的公园，值得去吗？
• B: 是的，那个公园非常值得一游，里面还有很多活动可以参加。
• A: 那太好了，我会把它列入我的行程。
• B: 希望你能享受这次旅行！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我能期待一個陽光的旅途嗎?
• B: 根據天氣預報，這周的天氣都很晴朗。
• A: 聽起來不錯。我需要帶太陽鏡和防曬霜嗎？
• B: 是的，最好帶上。陽光強的時候對皮膚有傷害。
• A: 旅途中有沒有特別推薦的景點？
• B: 我推薦去看看海邊和山區，風景很美。
• A: 我聽說那裡有個很有名的公園，值得去嗎？
• B: 是的，那個公園非常值得一遊，裡面還有很多活動可以參加。
• A: 那太好了，我會把它列入我的行程。
• B: 希望你能享受這次旅行！

Pinyin

• A: Wǒ néng qídài yī gè yángguāng de lǚtú ma?
• B: Gēnjù tiānqì yùbào, zhè zhōu de tiānqì dōu hěn qínglǎng.
• A: Tīng qǐlái bùcuò. Wǒ xūyào dài tàiyángjìng hé fángshài shuāng ma?
• B: Shì de, zuì hǎo dài shàng. Yángguāng qiáng de shíhòu duì pífū yǒu shānghài.
• A: Lǚtú zhōng yǒu méiyǒu tèbié tuījiàn de jǐngdiǎn?
• B: Wǒ tuījiàn qù kànkan hǎibiān hé shānqū, fēngjǐng hěn měi.
• A: Wǒ tīng shuō nàlǐ yǒu gè hěn yǒumíng de gōngyuán, zhídé qù ma?
• B: Shì de, nàgè gōngyuán fēicháng zhídé yī yóu, lǐmiàn hái yǒu hěnduō huódòng kěyǐ cānjiā.
• A: Nà tài hǎo le, wǒ huì bǎ tā liè rù wǒ de xíngchéng.
• B: Xīwàng nǐ néng xiǎngshòu zhè cì lǚxíng!

English Translation

• A: Can I expect a sunny trip?
• B: According to the weather forecast, the weather will be sunny all week.
• A: Sounds great. Should I bring sunglasses and sunscreen?
• B: Yes, it’s best to bring them. Strong sunlight can harm your skin.
• A: Are there any recommended attractions along the way?
• B: I recommend visiting the beach and the mountains; the scenery is beautiful.
• A: I heard there’s a famous park there. Is it worth visiting?
• B: Yes, that park is definitely worth a visit, and there are many activities to enjoy there.
• A: That’s wonderful, I’ll add it to my itinerary.
• B: I hope you enjoy your trip!

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi có thể mong đợi một chuyến đi đầy nắng không?
• B: Theo dự báo thời tiết, thời tiết tuần này sẽ rất nắng.
• A: Nghe có vẻ tuyệt đấy. Tôi có nên mang theo kính râm và kem chống nắng không?
• B: Có, tốt nhất là nên mang theo. Ánh sáng mặt trời mạnh có thể gây hại cho da của bạn.
• A: Có điểm tham quan nào được đề xuất trên đường đi không?
• B: Tôi đề nghị bạn nên đến thăm bãi biển và vùng núi; phong cảnh ở đó rất đẹp.
• A: Tôi nghe nói ở đó có một công viên nổi tiếng. Có đáng để ghé thăm không?
• B: Có, công viên đó rất đáng để ghé thăm, và có nhiều hoạt động bạn có thể tham gia ở đó.
• A: Thật tuyệt vời, tôi sẽ thêm nó vào hành trình của mình.
• B: Hy vọng bạn sẽ tận hưởng chuyến đi của mình!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 19

• 我应该把我的个人财务放在哪里?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我應該把我的個人財務放在哪裏?
  
• wǒ yīnggāi bǎ wǒ de gèrén cáiwù fàng zài nǎlǐ?
  
• Ủa inh cai bá ủa tơ cưa rấn chái u phang chai ná lỉ?
  
• Tôi nên để hành lý cá nhân ở đâu?
  
• Where should I put my personal belongings?

Ví dụ

简体中文

• A: 我应该把我的个人财务放在哪里?
• B: 这取决于你的财务目标和风险承受能力。你是想要短期收益还是长期投资？
• A: 我更倾向于长期投资，但我不确定应该从哪里开始。
• B: 如果你想长期投资，可以考虑股票市场或者共同基金。这些都有可能带来不错的回报。
• A: 听起来不错，但我需要更多的信息来做出决定。
• B: 当然，你可以咨询理财顾问，或者在网上找一些关于投资的资源和书籍。
• A: 好的，我会去做一些研究。谢谢你的建议！
• B: 不客气，祝你投资顺利！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我應該把我的個人財務放在哪裡?
• B: 這取決於你的財務目標和風險承受能力。你是想要短期收益還是長期投資？
• A: 我更傾向於長期投資，但我不確定應該從哪裡開始。
• B: 如果你想長期投資，可以考慮股票市場或者共同基金。這些都有可能帶來不錯的回報。
• A: 聽起來不錯，但我需要更多的信息來做出決定。
• B: 當然，你可以咨詢理財顧問，或者在網上找一些關於投資的資源和書籍。
• A: 好的，我會去做一些研究。謝謝你的建議！
• B: 不客氣，祝你投資順利！

Pinyin

• A: Wǒ yīnggāi bǎ wǒ de gèrén cáiwù fàng zài nǎlǐ?
• B: Zhè qǔjué yú nǐ de cáiwù mùbiāo hé fēngxiǎn chéngshòu nénglì. Nǐ shì xiǎng yào duǎnqí shōuyì háishì chángqí tóuzī?
• A: Wǒ gèng qīngxiàng yú chángqí tóuzī, dàn wǒ bù quèdìng yīnggāi cóng nǎlǐ kāishǐ.
• B: Rúguǒ nǐ xiǎng chángqí tóuzī, kěyǐ kǎolǜ gǔpiào shìchǎng huòzhě gòngtóng jījīn. Zhèxiē dōu yǒu kěnéng dài lái bùcuò de huíbào.
• A: Tīng qǐlái bùcuò, dàn wǒ xūyào gèng duō de xìnxī lái zuò chū juédìng.
• B: Dāngrán, nǐ kěyǐ zīxún lǐcái gùwèn, huòzhě zài wǎngshàng zhǎo yīxiē guānyú tóuzī de zīyuán hé shūjí.
• A: Hǎo de, wǒ huì qù zuò yīxiē yánjiū. Xièxiè nǐ de jiànyì!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ tóuzī shùnlì!

English Translation

• A: Where should I put my personal finances?
• B: It depends on your financial goals and risk tolerance. Are you looking for short-term gains or long-term investments?
• A: I prefer long-term investments, but I’m not sure where to start.
• B: If you want to invest long-term, you might consider the stock market or mutual funds. These can offer good returns.
• A: That sounds good, but I need more information to make a decision.
• B: Sure, you can consult a financial advisor or find resources and books about investing online.
• A: Okay, I’ll do some research. Thank you for your advice!
• B: You’re welcome, and I wish you success with your investments!

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi nên để tài chính cá nhân của mình ở đâu?
• B: Điều đó phụ thuộc vào mục tiêu tài chính và khả năng chịu rủi ro của bạn. Bạn đang tìm kiếm lợi nhuận ngắn hạn hay đầu tư dài hạn?
• A: Tôi thích đầu tư dài hạn hơn, nhưng tôi không chắc nên bắt đầu từ đâu.
• B: Nếu bạn muốn đầu tư dài hạn, bạn có thể xem xét thị trường chứng khoán hoặc quỹ tương hỗ. Những điều này có thể mang lại lợi nhuận tốt.
• A: Nghe có vẻ tốt đấy, nhưng tôi cần thêm thông tin để đưa ra quyết định.
• B: Tất nhiên, bạn có thể tham khảo ý kiến của cố vấn tài chính hoặc tìm kiếm tài liệu và sách về đầu tư trực tuyến.
• A: Được rồi, tôi sẽ nghiên cứu thêm. Cảm ơn bạn đã tư vấn!
• B: Không có gì, chúc bạn đầu tư thành công!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 008

• 山上有雪吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 山上有雪嗎?
  
• shān shàng yǒu xuě ma?
  
• San sang dấu xuể ma?
  
• Có tuyết trên núi không?
  
• Is there any snow on the mountains?

Ví dụ

简体中文

• A: 山上有雪吗?
• B: 有，今年的雪很早就下了。
• A: 太好了！我们可以去滑雪吗？
• B: 当然可以，山上的滑雪场已经开放了。
• A: 需要带什么装备去滑雪？
• B: 你需要带上滑雪板、滑雪服和防水手套。
• A: 那里有租赁滑雪设备的地方吗？
• B: 有的，滑雪场附近就有租赁店。
• A: 太好了！我很期待这次滑雪之旅。
• B: 希望你玩得开心！记得注意安全。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 山上有雪嗎?
• B: 有，今年的雪很早就下了。
• A: 太好了！我們可以去滑雪嗎？
• B: 當然可以，山上的滑雪場已經開放了。
• A: 需要帶什麼裝備去滑雪？
• B: 你需要帶上滑雪板、滑雪服和防水手套。
• A: 那裡有租賃滑雪設備的地方嗎？
• B: 有的，滑雪場附近就有租賃店。
• A: 太好了！我很期待這次滑雪之旅。
• B: 希望你玩得開心！記得注意安全。

Pinyin

• A: Shān shàng yǒu xuě ma?
• B: Yǒu, jīnnián de xuě hěn zǎo jiù xià le.
• A: Tài hǎo le! Wǒmen kěyǐ qù huáxuě ma?
• B: Dāngrán kěyǐ, shān shàng de huáxuěchǎng yǐjīng kāifàng le.
• A: Xūyào dài shénme zhuāngbèi qù huáxuě?
• B: Nǐ xūyào dàishàng huáxuěbǎn, huáxuěfú hé fángshuǐ shǒutào.
• A: Nàlǐ yǒu zūlìn huáxuě shèbèi de dìfāng ma?
• B: Yǒu de, huáxuěchǎng fùjìn jiù yǒu zūlìn diàn.
• A: Tài hǎo le! Wǒ hěn qīdài zhè cì huáxuě zhī lǚ.
• B: Xīwàng nǐ wán dé kāixīn! Jìdé zhùyì ānquán.

English Translation

• A: Is there snow on the mountain?
• B: Yes, the snow came early this year.
• A: Great! Can we go skiing?
• B: Of course, the ski resort on the mountain is already open.
• A: What gear do we need to bring for skiing?
• B: You need to bring skis, a ski suit, and waterproof gloves.
• A: Is there a place to rent ski equipment?
• B: Yes, there is a rental shop near the ski resort.
• A: Awesome! I’m really looking forward to this ski trip.
• B: Hope you have fun! Remember to stay safe.

Dịch tiếng Việt

• A: Trên núi có tuyết không?
• B: Có, năm nay tuyết rơi rất sớm.
• A: Tuyệt vời! Chúng ta có thể đi trượt tuyết không?
• B: Tất nhiên là được, khu trượt tuyết trên núi đã mở cửa rồi.
• A: Chúng ta cần mang theo những gì để trượt tuyết?
• B: Bạn cần mang theo ván trượt, trang phục trượt tuyết và găng tay chống nước.
• A: Có chỗ nào cho thuê thiết bị trượt tuyết không?
• B: Có, gần khu trượt tuyết có cửa hàng cho thuê thiết bị.
• A: Tuyệt quá! Tôi rất mong chờ chuyến đi trượt tuyết này.
• B: Hy vọng bạn vui vẻ! Nhớ chú ý an toàn nhé.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 20

• 到……有多少站?

🔊 NGHE ĐỌC

• 到……有多少站?
  
• dào ……yǒu duōshǎo zhàn?
  
• Tao … dẩu tua sảo chan?
  
• Đến … có bao nhiêu điểm dừng?
  
• Does this train stop at … ?

Ví dụ

简体中文

• A: 到北京有多少站?
• B: 从这里到北京一共有五站。
• A: 大概要多长时间能到达？
• B: 大约需要三个小时，不过时间可能会因为天气和交通状况有所变化。
• A: 明白了。我可以在站台上买票吗？
• B: 可以的，你可以在售票机上买票，也可以用手机APP购买。
• A: 太好了。谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 到北京有多少站?
• B: 從這裡到北京一共有五站。
• A: 大概要多長時間能到達？
• B: 大約需要三個小時，不過時間可能會因為天氣和交通狀況有所變化。
• A: 明白了。我可以在站台上買票嗎？
• B: 可以的，你可以在售票機上買票，也可以用手機APP購買。
• A: 太好了。謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Dào Běijīng yǒu duōshǎo zhàn?
• B: Cóng zhèlǐ dào Běijīng yígòng yǒu wǔ zhàn.
• A: Dàyuē yào duō cháng shíjiān néng dàodá?
• B: Dàyuē xūyào sān gè xiǎoshí, búguò shíjiān kěnéng huì yīnwèi tiānqì hé jiāotōng zhuàngkuàng yǒusuǒ biànhuà.
• A: Míngbái le. Wǒ kěyǐ zài zhàntái shàng mǎi piào ma?
• B: Kěyǐ de, nǐ kěyǐ zài shòupiàojī shàng mǎi piào, yě kěyǐ yòng shǒujī APP gòumǎi.
• A: Tài hǎo le. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: How many stops are there to Beijing?
• B: There are five stops from here to Beijing.
• A: Approximately how long will it take to get there?
• B: It will take about three hours, but the time might vary due to weather and traffic conditions.
• A: I see. Can I buy a ticket at the platform?
• B: Yes, you can buy a ticket at the ticket machine or use a mobile app to purchase one.
• A: Great. Thank you for your help!
• B: You’re welcome. Have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Có bao nhiêu trạm để đến Bắc Kinh?
• B: Từ đây đến Bắc Kinh có tổng cộng năm trạm.
• A: Khoảng bao lâu thì đến nơi?
• B: Khoảng ba giờ, nhưng thời gian có thể thay đổi do thời tiết và tình hình giao thông.
• A: Tôi hiểu rồi. Tôi có thể mua vé tại sân ga không?
• B: Có, bạn có thể mua vé ở máy bán vé tự động hoặc sử dụng ứng dụng trên điện thoại để mua vé.
• A: Tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 009

• 我们能去滑冰吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我們能去滑冰嗎?
  
• wǒmen néng qù huábīng ma?
  
• Ủa mân nấng chuy hoá binh ma?
  
• Chúng ta có thể đi trượt tuyết không?
  
• Are we going to be able to go skiing?

Ví dụ

简体中文

• A: 我们能去滑冰吗?
• B: 当然可以！附近有一个室内滑冰场。
• A: 太好了，我以前从没滑过冰。
• B: 不用担心，滑冰场有教练可以帮助初学者。
• A: 需要准备什么装备吗？
• B: 滑冰场提供滑冰鞋和护具，但你可以带上自己的手套和帽子。
• A: 那我们什么时候去比较好？
• B: 我建议周末去，人比较少，比较宽松。
• A: 听起来不错！滑冰场开放到几点？
• B: 滑冰场开放到晚上十点。
• A: 太好了，那我们这个周末就去吧！
• B: 好的，我会提前预订票。期待一起滑冰！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我們能去滑冰嗎?
• B: 當然可以！附近有一個室內滑冰場。
• A: 太好了，我以前從沒滑過冰。
• B: 不用擔心，滑冰場有教練可以幫助初學者。
• A: 需要準備什麼裝備嗎？
• B: 滑冰場提供滑冰鞋和護具，但你可以帶上自己的手套和帽子。
• A: 那我們什麼時候去比較好？
• B: 我建議週末去，人比較少，比較寬鬆。
• A: 聽起來不錯！滑冰場開放到幾點？
• B: 滑冰場開放到晚上十點。
• A: 太好了，那我們這個週末就去吧！
• B: 好的，我會提前預訂票。期待一起滑冰！

Pinyin

• A: Wǒmen néng qù huábīng ma?
• B: Dāngrán kěyǐ! Fùjìn yǒu yī gè shìnèi huábīngchǎng.
• A: Tài hǎo le, wǒ yǐqián cóng méi huáguò bīng.
• B: Bùyòng dānxīn, huábīngchǎng yǒu jiàoliàn kěyǐ bāngzhù chūxuézhě.
• A: Xūyào zhǔnbèi shénme zhuāngbèi ma?
• B: Huábīngchǎng tígōng huábīngxié hé hùjù, dàn nǐ kěyǐ dàishàng zìjǐ de shǒutào hé màozi.
• A: Nà wǒmen shénme shíhòu qù bǐjiào hǎo?
• B: Wǒ jiànyì zhōumò qù, rén bǐjiào shǎo, bǐjiào kuān sōng.
• A: Tīng qǐlái bùcuò! Huábīngchǎng kāifàng dào jǐ diǎn?
• B: Huábīngchǎng kāifàng dào wǎnshàng shí diǎn.
• A: Tài hǎo le, nà wǒmen zhège zhōumò jiù qù ba!
• B: Hǎo de, wǒ huì tíqián yùdìng piào. Qīdài yīqǐ huábīng!

English Translation

• A: Can we go ice skating?
• B: Of course! There’s an indoor ice skating rink nearby.
• A: Great, I’ve never skated before.
• B: Don’t worry, the rink has instructors to help beginners.
• A: Do we need to prepare any equipment?
• B: The rink provides skates and protective gear, but you can bring your own gloves and hat.
• A: When is the best time for us to go?
• B: I suggest going on the weekend when it’s less crowded.
• A: Sounds good! What time does the rink close?
• B: The rink is open until 10 PM.
• A: Great, let’s go this weekend!
• B: Okay, I’ll book the tickets in advance. Looking forward to skating together!

Dịch tiếng Việt

• A: Chúng ta có thể đi trượt băng không?
• B: Tất nhiên! Có một sân trượt băng trong nhà gần đây.
• A: Tuyệt quá, tôi chưa bao giờ trượt băng trước đây.
• B: Đừng lo, sân trượt có huấn luyện viên hỗ trợ người mới bắt đầu.
• A: Chúng ta cần chuẩn bị dụng cụ gì không?
• B: Sân trượt cung cấp giày trượt và đồ bảo hộ, nhưng bạn có thể mang theo găng tay và mũ của mình.
• A: Khi nào là thời gian tốt nhất để chúng ta đi?
• B: Tôi đề nghị đi vào cuối tuần khi ít người hơn.
• A: Nghe hay đấy! Sân trượt mở cửa đến mấy giờ?
• B: Sân trượt mở cửa đến 10 giờ tối.
• A: Tuyệt vời, chúng ta đi vào cuối tuần này nhé!
• B: Được rồi, tôi sẽ đặt vé trước. Mong chờ được trượt băng cùng nhau!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 14

• 列车取消了。

🔊 NGHE ĐỌC

• 列車取消了。
  
• lièchē qǔxiāo le.
  
• Lia chưa chuỷ xeo lợ.
  
• Tàu bị hủy rồi.
  
• The train’s been cancelled.

Ví dụ

简体中文：

• A: 列车取消了。
• B: 你说真的吗？这太糟糕了，我得赶时间。
• A: 是的，我刚刚收到通知。我们可能需要寻找其他交通工具。
• B: 我们可以试试乘坐公共汽车或者打车。
• A: 好主意，我来查一下时刻表。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 列車取消了。
• B: 你說真的嗎？這太糟糕了，我得趕時間。
• A: 是的，我剛剛收到通知。我們可能需要尋找其他交通工具。
• B: 我們可以試試乘坐公共汽車或者打車。
• A: 好主意，我來查一下時刻表。

Pinyin:

• A: Lièchē qǔxiāo le.
• B: Nǐ shuō zhēn de ma? Zhè tài zāogāo le, wǒ děi gǎn shíjiān.
• A: Shì de, wǒ gānggāng shōudào tōngzhī. Wǒmen kěnéng xūyào xúnzhǎo qítā jiāotōng gōngjù.
• B: Wǒmen kěyǐ shìshì chéngzuò gōnggòng qìchē huòzhě dǎchē.
• A: Hǎo zhǔyì, wǒ lái chá yíxià shíkèbiǎo.

English Translation:

• A: The train has been canceled.
• B: Are you serious? That’s terrible, I’m in a hurry.
• A: Yes, I just received the notification. We might need to find other transportation.
• B: We could try taking a bus or a taxi.
• A: Good idea, I’ll check the schedule.

Dịch tiếng Việt:

• A: Tàu hỏa đã bị hủy rồi.
• B: Bạn nói thật chứ? Thật tệ quá, tôi đang vội.
• A: Đúng vậy, tôi vừa nhận được thông báo. Chúng ta có thể cần tìm phương tiện giao thông khác.
• B: Chúng ta có thể thử đi xe buýt hoặc gọi taxi.
• A: Ý kiến hay, để tôi kiểm tra lịch trình.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 21

• 到……的票多少钱?

🔊 NGHE ĐỌC

•  到……的票多少錢?
  
• dào ……de piào duōshǎo qián?
  
• Tao … tợ peo tua sảo chén?
  
• Vé đến … bao nhiêu tiền?
  
• How much is the ticket to …?

Ví dụ

简体中文

• A: 到上海的票多少钱?
• B: 经济舱的票价是300元，商务舱的票价是800元。
• A: 那头等舱的票价呢？
• B: 头等舱的票价是1200元。
• A: 我想要一张经济舱的票。你可以帮我预定吗？
• B: 当然可以。你想要哪个时间段的票？
• A: 下午三点的班次可以吗？
• B: 可以的，我帮你查一下。好的，票已经预定好了。
• A: 太好了！谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 到上海的票多少錢?
• B: 經濟艙的票價是300元，商務艙的票價是800元。
• A: 那頭等艙的票價呢？
• B: 頭等艙的票價是1200元。
• A: 我想要一張經濟艙的票。你可以幫我預定嗎？
• B: 當然可以。你想要哪個時間段的票？
• A: 下午三點的班次可以嗎？
• B: 可以的，我幫你查一下。好的，票已經預定好了。
• A: 太好了！謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Dào Shànghǎi de piào duōshǎo qián?
• B: Jīngjìcāng de piàojià shì 300 yuán, shāngwùcāng de piàojià shì 800 yuán.
• A: Nà tóuděngcāng de piàojià ne?
• B: Tóuděngcāng de piàojià shì 1200 yuán.
• A: Wǒ xiǎng yào yī zhāng jīngjìcāng de piào. Nǐ kěyǐ bāng wǒ yùdìng ma?
• B: Dāngrán kěyǐ. Nǐ xiǎng yào nǎge shíjiānduàn de piào?
• A: Xiàwǔ sān diǎn de bāncì kěyǐ ma?
• B: Kěyǐ de, wǒ bāng nǐ chá yīxià. Hǎo de, piào yǐjīng yùdìng hǎo le.
• A: Tài hǎo le! Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: How much is a ticket to Shanghai?
• B: The price for an economy class ticket is 300 yuan, and a business class ticket is 800 yuan.
• A: What about the price for a first-class ticket?
• B: The first-class ticket is 1200 yuan.
• A: I would like an economy class ticket. Can you help me book it?
• B: Certainly. What time would you like the ticket for?
• A: Is the 3 PM train available?
• B: Yes, let me check for you. Okay, the ticket is booked.
• A: Great! Thank you for your help!
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Vé đến Thượng Hải giá bao nhiêu?
• B: Giá vé hạng phổ thông là 300 nhân dân tệ, vé hạng thương gia là 800 nhân dân tệ.
• A: Thế còn giá vé hạng nhất thì sao?
• B: Giá vé hạng nhất là 1200 nhân dân tệ.
• A: Tôi muốn một vé hạng phổ thông. Bạn có thể giúp tôi đặt không?
• B: Tất nhiên rồi. Bạn muốn đặt vé cho thời gian nào?
• A: Chuyến lúc 3 giờ chiều có được không?
• B: Được, để tôi kiểm tra cho bạn. Được rồi, vé đã được đặt xong.
• A: Tuyệt quá! Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 010

• 明天还会下雨吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 明天還會下雨嗎?
  
• míngtiān hái huì xià yǔ ma?
  
• Mính then hái huây xa duỷ ma?
  
• Ngày mai vẫn mưa à?
  
• Will it still rain tomorrow?

Ví dụ

简体中文

• A: 明天还会下雨吗？
• B: 我看天气预报了，说明天有可能会下雨。
• A: 哦，那我出门的时候要记得带雨伞。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 明天還會下雨嗎？
• B: 我看天氣預報了，說明天有可能會下雨。
• A: 哦，那我出門的時候要記得帶雨傘。

Pinyin

• A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
• B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
• A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

English Translation

• A: Will it rain again tomorrow?
• B: I checked the weather forecast, and it says it might rain tomorrow.
• A: Oh, then I should remember to take an umbrella when I go out.

Dịch tiếng Việt

• A: Ngày mai trời có mưa nữa không?
• B: Tôi đã xem dự báo thời tiết, nói rằng ngày mai có khả năng sẽ mưa.
• A: Ồ, vậy tôi nên nhớ mang theo ô khi ra ngoài.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 05

• 下一班去……的车是几点钟?

🔊 NGHE ĐỌC

• 下一班去……的車是幾點鍾?
• xià yī bān qù ……de chē shì jǐ diǎnzhōng?
• Xa i ban chuy … tợ chưa sư chí tẻn chung?
• Xe tiếp theo đi đến … chạy lúc mấy giờ?
• What time’s the next train to …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，下一班去上海的车是几点钟？
• B: 下一班去上海的车是下午三点钟发车。
• A: 谢谢。我能在哪里买票？
• B: 您可以在售票窗口或者自动售票机上买票。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，下一班去上海的車是幾點鐘？
• B: 下一班去上海的車是下午三點鐘發車。
• A: 謝謝。我能在哪裡買票？
• B: 您可以在售票窗口或者自動售票機上買票。

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, xià yī bān qù Shànghǎi de chē shì jǐ diǎn zhōng?
• B: Xià yī bān qù Shànghǎi de chē shì xiàwǔ sān diǎn zhōng fāchē.
• A: Xièxiè. Wǒ néng zài nǎlǐ mǎi piào?
• B: Nín kěyǐ zài shòupiào chuāngkǒu huòzhě zìdòng shòupiào jī shàng mǎi piào.

English Translation:

• A: Excuse me, what time does the next train to Shanghai leave?
• B: The next train to Shanghai leaves at three in the afternoon.
• A: Thank you. Where can I buy a ticket?
• B: You can buy a ticket at the ticket window or at an automatic ticket vending machine.

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, chuyến tàu tiếp theo đi Thượng Hải là mấy giờ?
• B: Chuyến tàu tiếp theo đi Thượng Hải khởi hành lúc ba giờ chiều.
• A: Cảm ơn. Tôi có thể mua vé ở đâu?
• B: Bạn có thể mua vé tại quầy vé hoặc máy bán vé tự động.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 22

• 孩子有优惠票价吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 孩子有優惠票價嗎?
  
• háizi yǒu yōuhuì piàojià ma?
  
• Hái chư dẩu dâu huây peo cha ma?
  
• Trẻ em có giảm giá vé không?
  
• Is there a reduced fare for children?

Ví dụ

简体中文

• A: 孩子有优惠票价吗?
• B: 是的，12岁以下的儿童可以享受半价优惠。
• A: 那婴儿需要买票吗？
• B: 两岁以下的婴儿可以免费乘坐，但他们需要坐在成人的膝盖上。
• A: 那挺好的。我想买两张成人票和一张儿童票。
• B: 好的，请稍等，我帮您预定。
• A: 谢谢你！还有什么其他费用吗？
• B: 不需要，票价已经包含所有费用。
• A: 非常感谢你的帮助。
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 孩子有優惠票價嗎?
• B: 是的，12歲以下的兒童可以享受半價優惠。
• A: 那嬰兒需要買票嗎？
• B: 兩歲以下的嬰兒可以免費乘坐，但他們需要坐在成人的膝蓋上。
• A: 那挺好的。我想買兩張成人票和一張兒童票。
• B: 好的，請稍等，我幫您預定。
• A: 謝謝你！還有什麼其他費用嗎？
• B: 不需要，票價已經包含所有費用。
• A: 非常感謝你的幫助。
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Háizi yǒu yōuhuì piàojià ma?
• B: Shì de, shí’èr suì yǐxià de értóng kěyǐ xiǎngshòu bànjià yōuhuì.
• A: Nà yīng’ér xūyào mǎi piào ma?
• B: Liǎng suì yǐxià de yīng’ér kěyǐ miǎnfèi chéngzuò, dàn tāmen xūyào zuò zài chéngrén de xīgài shàng.
• A: Nà tǐng hǎo de. Wǒ xiǎng mǎi liǎng zhāng chéngrén piào hé yī zhāng értóng piào.
• B: Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín yùdìng.
• A: Xièxiè nǐ! Hái yǒu shénme qítā fèiyòng ma?
• B: Bù xūyào, piàojià yǐjīng bāohán suǒyǒu fèiyòng.
• A: Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù.
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Is there a discount for children’s tickets?
• B: Yes, children under 12 can enjoy a half-price discount.
• A: Do infants need a ticket?
• B: Infants under two can travel for free, but they must sit on an adult’s lap.
• A: That’s great. I’d like to buy two adult tickets and one child ticket.
• B: Okay, please wait a moment while I make the reservation for you.
• A: Thank you! Are there any additional fees?
• B: No, the ticket price includes all fees.
• A: Thank you very much for your help.
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Vé trẻ em có được giảm giá không?
• B: Có, trẻ em dưới 12 tuổi có thể được giảm giá một nửa.
• A: Trẻ sơ sinh có cần mua vé không?
• B: Trẻ sơ sinh dưới hai tuổi có thể đi miễn phí, nhưng phải ngồi trên đùi người lớn.
• A: Tuyệt quá. Tôi muốn mua hai vé người lớn và một vé trẻ em.
• B: Được, vui lòng đợi một chút, tôi sẽ đặt vé cho bạn.
• A: Cảm ơn bạn! Có khoản phí nào khác không?
• B: Không cần, giá vé đã bao gồm tất cả các khoản phí.
• A: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ.
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 011

• 那里温暖的足够游泳吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 那裏溫暖的足夠遊泳嗎?
  
• nàlǐ wēnnuǎn de zúgòu yóuyǒng ma?
  
• Na lỉ uân noản tợ chú câu dấu dủng ma?
• Ở đó có đủ ấm để bơi không?
  
• Is it warm enough for swimming?

Ví dụ

简体中文

• A: 明天还会下雨吗？
• B: 我看天气预报了，说明天有可能会下雨。
• A: 哦，那我出门的时候要记得带雨伞。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
• B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
• A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

Pinyin

• A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
• B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
• A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

English Translation

• A: Will it rain again tomorrow?
• B: I checked the weather forecast, and it says it might rain tomorrow.
• A: Oh, then I should remember to take an umbrella when I go out.

Dịch tiếng Việt

• A: Ngày mai trời có mưa nữa không?
• B: Tôi đã xem dự báo thời tiết, nói rằng ngày mai có khả năng sẽ mưa.
• A: Ồ, vậy tôi nên nhớ mang theo ô khi ra ngoài.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 15

• 这趟列车在……停吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 這趟列車在……停嗎?
  
• zhè tàng lièchē zài ……tíng ma?
  
• Chưa thang lia trưa chai … thính ma?
  
• Có phải chuyến tàu này dừng lại ở… ?
  
• Does this train stop at … ?

Ví dụ

简体中文

• A: 这趟列车在南京停吗？
• B: 是的，这趟列车会在南京停十分钟。
• A: 太好了，我可以在那里下车。谢谢你！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 這趟列車在南京停嗎？
• B: 是的，這趟列車會在南京停十分鐘。
• A: 太好了，我可以在那裡下車。謝謝你！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Zhè tàng lièchē zài Nánjīng tíng ma?
• B: Shì de, zhè tàng lièchē huì zài Nánjīng tíng shí fēnzhōng.
• A: Tài hǎo le, wǒ kěyǐ zài nàlǐ xià chē. Xièxiè nǐ!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Does this train stop in Nanjing?
• B: Yes, this train will stop in Nanjing for ten minutes.
• A: Great, I can get off there. Thank you!
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Chuyến tàu này có dừng ở Nam Kinh không?
• B: Có, chuyến tàu này sẽ dừng ở Nam Kinh trong mười phút.
• A: Tuyệt vời, tôi có thể xuống xe ở đó. Cảm ơn bạn!
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 23

• 大家庭有优惠票价吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 大家庭有優惠票價嗎?
  
• dàjiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
  
• Ta cha thính dẩu dâu huây peo cha ma?
  
• Đại gia đình có được giảm giá vé không?
  
• Is there a reduced fare for large families?

Ví dụ

简体中文

• A: 大家庭有优惠票价吗?
• B: 是的，如果你们是六人或以上的家庭，可以享受家庭优惠票价。
• A: 优惠票价能便宜多少？
• B: 家庭票价可以享受总价的10%折扣。
• A: 需要提前预定吗？
• B: 最好是提前预定，以确保有座位。
• A: 明白了。我想为我们一家七口预定票。
• B: 没问题，我会为您安排的。
• A: 太感谢了！请问我需要提供什么信息？
• B: 只需提供您的身份证号码和联系方式即可。
• A: 好的，我会准备好。谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你们旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 大家庭有優惠票價嗎?
• B: 是的，如果你們是六人或以上的家庭，可以享受家庭優惠票價。
• A: 優惠票價能便宜多少？
• B: 家庭票價可以享受總價的10%折扣。
• A: 需要提前預定嗎？
• B: 最好是提前預定，以確保有座位。
• A: 明白了。我想為我們一家七口預定票。
• B: 沒問題，我會為您安排的。
• A: 太感謝了！請問我需要提供什麼信息？
• B: 只需提供您的身份證號碼和聯繫方式即可。
• A: 好的，我會準備好。謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你們旅途愉快！

Pinyin

• A: Dà jiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
• B: Shì de, rúguǒ nǐmen shì liù rén huò yǐshàng de jiātíng, kěyǐ xiǎngshòu jiātíng yōuhuì piàojià.
• A: Yōuhuì piàojià néng piányi duōshǎo?
• B: Jiātíng piàojià kěyǐ xiǎngshòu zǒngjià de 10% zhékòu.
• A: Xūyào tíqián yùdìng ma?
• B: Zuì hǎo shì tíqián yùdìng, yǐ quèbǎo yǒu zuòwèi.
• A: Míngbái le. Wǒ xiǎng wèi wǒmen yījiā qī kǒu yùdìng piào.
• B: Méi wèntí, wǒ huì wèi nín ānpái de.
• A: Tài gǎnxiè le! Qǐngwèn wǒ xūyào tígōng shénme xìnxī?
• B: Zhǐ xū tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì jí kě.
• A: Hǎo de, wǒ huì zhǔnbèi hǎo. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐmen lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Is there a discounted fare for large families?
• B: Yes, if you are a family of six or more, you can enjoy a family discount fare.
• A: How much is the discount fare?
• B: The family fare offers a 10% discount off the total price.
• A: Do we need to book in advance?
• B: It’s best to book in advance to ensure you have seats.
• A: Got it. I’d like to book tickets for our family of seven.
• B: No problem, I’ll arrange that for you.
• A: Thank you so much! What information do I need to provide?
• B: Just your ID number and contact information.
• A: Okay, I’ll get that ready. Thank you for your help!
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Có giảm giá vé cho gia đình lớn không?
• B: Có, nếu gia đình bạn có từ sáu người trở lên, bạn có thể được hưởng giá vé ưu đãi cho gia đình.
• A: Giá vé ưu đãi giảm được bao nhiêu?
• B: Giá vé cho gia đình được giảm 10% so với tổng giá vé.
• A: Chúng tôi có cần đặt trước không?
• B: Tốt nhất là nên đặt trước để đảm bảo có chỗ ngồi.
• A: Hiểu rồi. Tôi muốn đặt vé cho gia đình bảy người của chúng tôi.
• B: Không vấn đề gì, tôi sẽ sắp xếp cho bạn.
• A: Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi cần cung cấp thông tin gì?
• B: Chỉ cần số CMND và thông tin liên lạc của bạn.
• A: Được, tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác