Thẻ: thành ngữ tiếng trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 门可罗雀 (Ménkěluóquè) -Môn Khả La Tước

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 门可罗雀 (Ménkěluóquè) -Môn Khả La Tước

  • Ý nghĩa: trước cửa có thể giăng lưới bắt chim; hết sức yên tĩnh; cửa nhà vắng vẻ; vắng như chủa bà đanh (vô cùng vắng vẻ, ít khách)
  • Phồn thể: 門可羅雀

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

门可罗雀

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 南辕北辙 (Nányuánběizhé) – Nam Viên Bắc Triệt

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 南辕北辙 (Nányuánběizhé) – Nam Viên Bắc Triệt

  • Ý nghĩa: trống đánh xuôi, kèn thổi ngược; nghĩ một đường, làm một nẻo; hoàn toàn trái ngược (hành động trái ngược mục đích)
  • Phồn thể: 南轅北轍

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

南辕北辙

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 名落孙山 (Míngluòsūnshān) – Danh Lạc Tôn Sơn

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 名落孙山 (Míngluòsūnshān) – Danh Lạc Tôn Sơn

  • Ý nghĩa: thi rớt; thi trượt; tên xếp dưới Tôn Sơn (Tôn Sơn là người thi đỗ cuối bảng ở thời Tống. Khi thi đỗ về làng, có người hỏi: “Người cùng thi với anh ra sao?”. Tôn Sơn đáp: “Tên cuối bảng là tôi, anh ta không có tên trong bảng vàng” nghĩa là anh ta thi trượt.)
  • Phồn thể: 名落孫山

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

名落孙山

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 乐不思蜀 (Lèbùsīshǔ) – Lạc Bất Tư Thục

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 乐不思蜀 (Lèbùsīshǔ) – Lạc Bất Tư Thục

  • Ý nghĩa: vui quên trở về; vui quên nước Thục (Hán Thục sau khi bị diệt vong, hậu chủ Lưu Thiện bị giam lỏng trong kinh thành Lạc Dương của nước Nguỵ. Một hôm, Tư Mã Chiêu mới hỏi ông ta có nhớ Tây Thục không, Lưu Thiện trả lời rằng ‘lúc này đang vui, không còn nhớ chi về Tây Thục nữa)
  • Phồn thể: 樂不思蜀

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

乐不思蜀

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 两败俱伤 (Liǎngbàijùshāng) – Lưỡng Bại Câu Thương

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 两败俱伤 (Liǎngbàijùshāng) – Lưỡng Bại Câu Thương

  • Ý nghĩa: cả hai đều thiệt; hai bên cùng thiệt hại; cả hai cùng bị thua thiệt; hai hổ cắn nhau, con què con bị thương
  • Phồn thể: 兩敗俱傷

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

两败俱伤

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 马首是瞻 (Mǎshǒushìzhān) – Mã Thủ Thị Thiêm

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 马首是瞻 (Mǎshǒushìzhān) – Mã Thủ Thị Thiêm

  • Ý nghĩa: như Thiên Lôi sai đâu đánh đó; hành động theo người khác; bắt chước theo mà làm
  • Phồn thể: 馬首是瞻

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

马首是瞻

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 愚公移山 (Yúgōngyíshān) – Ngu Công Di Sơn

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 愚公移山 (Yúgōngyíshān) – Ngu Công Di Sơn

  • Ý nghĩa: Ngu Công dời núi; có công mài sắt có ngày nên kim; không ngại khó, kiên trì đến cùng (Dựa theo tích cổ: Ngu Công huy động cả gia đình dời hai ngọn núi chắn đường trước ngõ nhà mình. Có kẻ chê cười cho ông là ngu xuẩn. Song ông vẫn quyết tâm làm vì cho rằng núi không thể cao tiếp, còn nếu đời ông làm chẳng xong, thì đời con, đời cháu… ông sẽ hoàn thành.)。
  • Phồn thể:  愚公移山

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

愚公移山

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 门庭若市 (Méntíngruòshì) – Môn Đình Nhược Thị

Thành ngữ tiếng Trung 1

Thành ngữ tiếng Trung: 门庭若市 (Méntíngruòshì) – Môn Đình Nhược Thị

  • Ý nghĩa: đông như trẩy hội; đắt khách (ý nói nhiều người ra vào)。
  • Phồn thể: 門庭若市

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

门庭若市

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 老牛舐犊 (Lǎo niú shì dú) – Lão Ngưu Sị Độc

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 老牛舐犊 (Lǎo niú shì dú) – Lão Ngưu Sị Độc

  • Ý nghĩa: trâu mẹ liếm nghé con; cưng; yêu (ví với việc cha mẹ yêu con cái)。
  • Phồn thể: 老牛舐犢

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

老牛舐犊

Posts pagination