Thành ngữ tiếng Trung: 叶公好龙 (Yègōnghàolóng) – Diệp Công Hiếu Long
Thành ngữ tiếng Trung: 叶公好龙 (Yègōnghàolóng) – Diệp Công Hiếu Long
- Ý nghĩa: Diệp Công thích rồng; chỉ ra vẻ yêu thích bên ngoài (còn thực chất bên trong thì không) (Do tích Diệp Công rất thích rồng, đồ vật trong nhà đều khắc, vẽ hình rồng. Rồng thật biết được, đến thò đầu vào cửa sổ. Diệp Công nhìn thấy sợ hãi vắt giò lên cổ bỏ chạy. Ví với trên danh nghĩa thì yêu thích nhưng thực tế lại không như vậy.)。
- Phồn thể: 葉公好龍
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
叶公好龙
Thành ngữ tiếng Trung: 梁上君子 (Liángshàngjūnzǐ) – Lương Thượng Quân Tử
Thành ngữ tiếng Trung: 梁上君子 (Liángshàngjūnzǐ) – Lương Thượng Quân Tử
- Ý nghĩa: đầu trộm đuôi cướp; quân tử leo xà nhà (Hán triều, trong nhà Trần Thực ban đêm có một tên ăn trộm nấp ở trên xà nhà, Trần Thực kêu hắn là ‘lương thượng quân tử’)
- Phồn thể: 樑上君子
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
梁上君子
Thành ngữ tiếng Trung: 画蛇添足 (Huàshétiānzú) – Hóa Xà Thiêm Túc
Thành ngữ tiếng Trung: 画蛇添足 (Huàshétiānzú) – Hóa Xà Thiêm Túc
- Ý nghĩa: vẽ rắn thêm chân; vẽ vời vô ích; làm những chuyện vô ích. (Do tích người nước Sở đi thi vẽ rắn, đã vẽ xong trước tiên. Nhưng trong khi chờ lãnh thưởng, lại ngứa tay, vẽ thêm chân cho rắn. Kết quả, chân vẽ chưa xong thì người khác đã vẽ xong và lấy mất phần thưởng. Ngụ ý vẽ vời gây thêm phiền hà.)。
- Phồn thể: 畫蛇添足
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
