Thành ngữ tiếng Trung: 为虎作伥 (Wèihǔzuòchāng) – Vị Hổ Tác Xương
Thành ngữ tiếng Trung: 为虎作伥 (Wèihǔzuòchāng) – Vị Hổ Tác Xương
- Ý nghĩa: vẽ đường cho hươu chạy; tiếp tay cho giặc; làm ma giúp cho hổ; giúp Trụ làm ác (ví với kẻ đồng loã làm việc xấu)。
- Phồn thể: 為虎作倀
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
为虎作伥
Thành ngữ tiếng Trung: 指鹿为马 (Zhǐlùwéimǎ) – Chỉ Lộc Vi Mã
Thành ngữ tiếng Trung: 指鹿为马 (Zhǐlùwéimǎ) – Chỉ Lộc Vi Mã
- Ý nghĩa: chỉ hươu bảo ngựa; đổi trắng thay đen; nói sai sự thật (Do tích: thời Tần Nhị Thế, thừa tướng Triệu Cao muốn tiếm quyền, nhưng lại sợ các đại thần khác không ủng hộ. Triệu Cao bèn nghĩ ra cách thử; Triệu Cao biếu Tần Nhị Thế một con hươu và nói: “Đây là con ngựa”. Nhị Thế cười: “Thừa tướng lầm rồi, sao lại bảo hươu là ngựa”. Triệu Cao lại hỏi các quan đại thần. Người thì nói thật bảo đây là hươu. Kẻ lại nói theo Triệu Cao cho đây là ngựa. Sao đó Triệu Cao âm thầm giết chết những người nói là hươu.)。
- Phồn thể: 指鹿為馬
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
指鹿为马
Thành ngữ tiếng Trung: 龙飞凤舞 (Lóngfēifèngwǔ) – Long Phi Phụng Vũ
Thành ngữ tiếng Trung: 龙飞凤舞 (Lóngfēifèngwǔ) – Long Phi Phụng Vũ
- Ý nghĩa: rồng bay phượng múa; sống động (lối viết phóng bút, nét chữ đýa một cách tự nhiên, thoải mái, bay bướm.)。
- Phồn thể: 龍飛鳳舞
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
