Thẻ: thành ngữ trung hoa

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 望梅止渴 (Wàngméizhǐkě) – Vọng Mai Chỉ Khát

Thành ngữ tiếng Trung 1

Thành ngữ tiếng Trung: 望梅止渴 (Wàngméizhǐkě) – Vọng Mai Chỉ Khát

  • Ý nghĩa: trông mơ giải khát; ăn bánh vẽ; trông mai giải khát (ví với việc dùng ảo tưởng để tự an ủi) (do tích: quân lính trên đường hành quân rất khát. Thấy vậy Tào Tháo liền bảo rằng, họ sắp sửa hành quân qua rừng mơ. Nghe vậy, ai nấy đều ứa nước miếng và cảm thấy đỡ khát hẳn)
  • Phồn thể:  望梅止渴

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

望梅止渴

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 马革裹尸 (Mǎgéguǒshī) – Mã Cách Khõa Thi

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 马革裹尸 (Mǎgéguǒshī) – Mã Cách Khõa Thi

  • Ý nghĩa: da ngựa bọc thây (cảnh chết chóc khốc liệt, hy sinh nơi chiến trường, không quản tới thân xác)。
  • Phồn thể:  馬革裹屍

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

马革裹尸

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 出口成章 (Chūkǒuchéngzhāng) – Xuất Khẩu Thành Chương

Thành ngữ tiếng Trung 1

Thành ngữ tiếng Trung: 出口成章 (Chūkǒuchéngzhāng) – Xuất Khẩu Thành Chương

  • Ý nghĩa: xuất khẩu thành thơ; hùng biện; khéo ăn khéo nói; lưu loát; trình độ cao; ý văn mẫn tiệp。
  • Phồn thể:  出口成章

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

出口成章

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 铁齿铜牙 (Tiě chǐ tóng yá) – Thiết Xỉ Đồng Nha

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 铁齿铜牙 (Tiě chǐ tóng yá) – Thiết Xỉ Đồng Nha

  • Ý nghĩa: Ăn nói dõng dạc, hùng hồn, thuyết phục người khác!
  • Phồn thể:  鐵齒銅牙

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

铁齿铜牙

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 德高望重 (Dégāowàngzhòng) – Đức Cao Vọng Trùng

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 德高望重 (Dégāowàngzhòng) – Đức Cao Vọng Trùng

  • Ý nghĩa: đức cao vọng trọng; đạo đức uy tín rất cao; có đức độ và danh vọng cao。
  • Phồn thể:  德高望重

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

德高望重

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 沉鱼落雁 (Chényúluòyàn) – Trầm Ngư Lạc Nhạn

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 沉鱼落雁 (Chényúluòyàn) – Trầm Ngư Lạc Nhạn

  • Ý nghĩa: chim sa cá lặn; hoa nhường nguyệt thẹn; đẹp không ai bì nổi。
  • Phồn thể:  沉魚落雁

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

沉鱼落雁

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 风云人物 (Fēngyún rénwù) – Phong Vân Nhân Vật

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 风云人物 (Fēngyún rénwù) – Phong Vân Nhân Vật

  • Ý nghĩa: nhân vật quan trọng; người làm mưa làm gió (chỉ những người sôi nổi hoặc có ảnh hưởng lớn trong xã hội.)。
  • Phồn thể: 風雲人物

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

风云人物

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 出口成章 (Chūkǒuchéngzhāng) – Xuất Khẩu Thành Chương

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 出口成章 (Chūkǒuchéngzhāng) – Xuất Khẩu Thành Chương

  • Ý nghĩa: xuất khẩu thành thơ; hùng biện; khéo ăn khéo nói; lưu loát; trình độ cao; ý văn mẫn tiệp。
  • Phồn thể: 出口成章

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

出口成章

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 出水芙蓉 (Chūshuǐ fúróng) – Xuất Thủy Phù Dung

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 出水芙蓉 (Chūshuǐ fúróng) – Xuất Thủy Phù Dung

  • Ý nghĩa: hoa sen mới nở; đoá hoa mới hé (chỉ dung mạo đẹp đẽ của con gái)。
  • Phồn thể:  出水芙蓉

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

出水芙蓉

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 垂头丧气 (Chuítóusàngqì) – Thùy Đầu Tang Khí

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 垂头丧气 (Chuítóusàngqì) – Thùy Đầu Tang Khí

  • Ý nghĩa: ủ rũ; mất tinh thần; cụp đuôi; buồn nản; chán ngán; thất vọng; ủ ê
  • Phồn thể: 垂頭喪氣

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

垂头丧气

Posts pagination