Thẻ: thông dụng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 听我的劝告 🔊 NGHE ĐỌC
• 聽我的勸告
• Tīng wǒ de quàngào
• thinh ủa tợ quan cao
• Hãy nghe lời khuyên của tôi
• take my advice

Ví dụ 2:

• 我听不懂 🔊 NGHE ĐỌC
• 我聽不懂
• Wǒ tīng bù dǒng
• ủa thinh bu tủng
• Tôi nghe không có hiểu
• I don’t understand.

音 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他一个音也没弹错 🔊 NGHE ĐỌC
• 他一個音也沒彈錯
• Tā yígè yīn yě méi tán cuò.
• Tiếng Bồi – tha í cưa in dể mấy thán chua.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã không chơi sai một âm thanh nào.
• He didn’t play any wrong notes.

Ví dụ 2:

• 他在吉他上弹出一个和音 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在吉他上彈出一個和音
• Tā zài jítā shàng tánchū yígè hé yīn.
• Tiếng Bồi – tha chai chí tha sang thán chu í cưa hứa in.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bật một hợp âm trên cây đàn guitar.
• He struck a chord on the guitar.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

纪 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 敢问您老多大年纪了？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 敢問您老多大年紀了？
• Gǎnwèn nínlǎo duōdà niánjì le？
• Tiếng Bồi – cản uân nín lảo tua ta nén chi lợ?
• Dịch tiếng Việt – Dám hỏi bạn bao nhiêu tuổi?
• Would you please tell me how old you are?

Ví dụ 2:

• 地质学上的一个“纪”通常被划分为两个或多个“期” 🔊 NGHE ĐỌC
• 地質學上的一個“紀”通常被劃分為兩個或多個“期”
• Dìzhí xué shàng de yīgè “jì” tōngcháng bèi huàfēn wéi liǎng gè huò duō gè “qī”
• Tiếng Bồi – ti chứ xuế sang tợ í cưa ”chi” thung cháng bây hoa phân uấy lẻng cưa hua tua cưa ”chi”.
• Dịch tiếng Việt – Một “bậc” trong tầng địa chất thường được chia thành hai hoặc nhiều “thời kỳ”.
• An era is usually divided into two or more periods.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

饿 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她饿了/ 渴了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她餓了/ 渴了
• Pinyin – Tā èle/ kěle
• Bồi – Tha ơ lợ / khửa lợ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đói / khát
• Dịch tiếng Anh – she’s hungry/ thirsty

Ví dụ 2:

• Giản – 我们吃点儿东西吧，我很饿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們吃點兒東西吧，我很餓
• Pinyin – Wǒmen chī diǎn er dōngxī ba, wǒ hěn è
• Bồi – Ủa mân chư tẻn ơ tung xi ba, úa hẩn ơ
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta ăn chút gì đi, tôi đói quá rồi
• Dịch tiếng Anh – Let’s have something to eat, because I’m so hungry.

园 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 小路蜿蜒穿过葡萄园 🔊 NGHE ĐỌC
• 小路蜿蜒穿過葡萄園
• Xiǎolù wān yán chuānguò pútáo yuán
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• The path meanders through the vineyards.

Ví dụ 2:

• 他乐衷于参加葡萄园的酒品品尝 🔊 NGHE ĐỌC
• 他樂衷於參加葡萄園的酒品品嚐
• Tā lè zhōng yú cānjiā pútáo yuán de jiǔ pǐn pǐncháng
• Tiếng Bồi – tha lưa chung dúy chan cha pú tháo doén tợ chiểu pín pỉn cháng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất vui khi được tham dự buổi nếm thử rượu trong vườn nho.
• He loved to participate in wine tastings for the vineyard.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

东 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我的卧室向东 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的臥室向東
• Pinyin – Wǒ de wòshì xiàng dōng
• Bồi – Ủa tợ ua sư xeng tung
• Dịch tiếng Việt – Phòng ngủ của tôi hướng về phía đông.
• Dịch tiếng Anh – My bedroom faces east.

Ví dụ 2:

• Giản – 她正在屋里东找西翻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她正在屋里東找西翻
• Pinyin – Tā zhèngzài wū li dōng zhǎo xī fān
• Bồi – Tha châng chai u li tung chảo xi phan
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang lục lọi trong phòng.
• Dịch tiếng Anh – She is rummaging around in her room.

Tổng hợp cách nhớ

---

情 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我渴望爱慕之情 🔊 NGHE ĐỌC
• 我渴望愛慕之情
• Wǒ kěwàng àimù zhī qíng
• Tiếng Bồi – úa khửa oang ai mu chư chính.
• Dịch tiếng Việt – Tôi khao khát tình yêu.
• I ‘m so starved for affection.

Ví dụ 2:

• 她对他充满了欣慕之情 🔊 NGHE ĐỌC
• 她對他充滿了欣慕之情
• Tā duì tā chōngmǎn le xīnmù zhī qíng.
• Tiếng Bồi – tha tuây tha chung mản lợ xin mu chư chính.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đầy sự ngưỡng mộ đối với anh ấy.
• She is filled with admiration for him.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

叫 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她叫苏姗 🔊 NGHE ĐỌC
• 她叫蘇姍
• Tā jiào sū shān
• Tha cheo su san
• Cô ấy tên là Susan.
• She’s called Susan.

Ví dụ 2:

• 她叫黑桃牌 🔊 NGHE ĐỌC
• 她叫黑桃牌
• Tā jiào hēitáo pái.
• Tha cheo hây tháo pái
• Cô ấy gặp rắc rối với cái thuổng
• She doubled for the spade.

巴 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我巴不得这样 🔊 NGHE ĐỌC
• 我巴不得這樣
• wŏ bābùdé zhèyàng
• Tiếng Bồi – ủa ba bu tứa chưa dang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể chờ đợi thêm nữa.
• I wish it were so.

Ví dụ 2:

• 我巴不得你死掉 🔊 NGHE ĐỌC
• 我巴不得你死掉
• wŏ bābùdé nĭ sĭdiào
• Tiếng Bồi – ủa ba bu tứa ní sử tao.
• Dịch tiếng Việt – Tôi mong bạn chết đi.
• I’ll see you dead.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

校 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 该校有两百名学生 🔊 NGHE ĐỌC
• 該校有兩百名學生
• Gāixiào yǒu liǎngbǎimíng xuésheng.
• Tiếng Bồi – cai xeo dẩu léng bải mính xuế sâng.
• Dịch tiếng Việt – Trường có đến 200 sinh viên.
• There are two hundred children in the school.

Ví dụ 2:

• 大学生在校结婚已经合法化了 🔊 NGHE ĐỌC
• 大學生在校結婚已經合法化了
• Dàxuésheng zàixiào jiéhūn yǐjing héfǎhuà le.
• Tiếng Bồi – ta xuế sâng chai xeo chía huân ỉ chinh hứa phả hoa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Hôn nhân của sinh viên đại học đã được hợp pháp hóa rồi.
• Students have the legal right to marry when they are in university.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

使 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使自己紧靠 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使自己緊靠
• Pinyin –  Shǐ zìjǐ jǐn kào
• Bồi – Sử chư chí chỉn khào
• Dịch tiếng Việt – tự khép mình lại
• Dịch tiếng Anh – to brace oneself

Ví dụ 2:

• Giản – 使自己出丑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使自己出醜
• Pinyin – Shǐ zìjǐ chūchǒu
• Bồi – Sử chư chỉ chu chẩu
• Dịch tiếng Việt – Làm cho mình xấu đi
• Dịch tiếng Anh – to make a fool of o.s.

艺 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我对屏幕的要求比可以放在衬衫口袋里的那种小玩艺高 🔊 NGHE ĐỌC
• 对 屏幕 要求 比 可以 放在 衬衫 口袋 里 的 那种 小 玩艺 高
• Wǒ duì píngmù de yāoqiú bǐ kěyǐ fàngzài chènshān kǒudai lǐ de nàzhǒng xiǎo wányì gāo.
• Tiếng Bồi – ủa tuây pính mu tợ dao chiếu bỉ khứa ỉ phang chai chân san khẩu tai lỉ tợ na chúng xẻo oán i cao.
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn có màn hình to hơn chút so với màn hình tiện ích nhỏ có thể bỏ vào túi áo.
• I demand more screen real estate than you get on a device small enough to fit in your shirt pocket.

Ví dụ 2:

• 一朝从艺, 永为艺人 🔊 NGHE ĐỌC
• 一朝從藝, 永為藝人
• yīcháo cóngyì yŏng wéi yìrén
• Tiếng Bồi – i cháo chúng i dủng uấy  rấn.
• Dịch tiếng Việt – Là người nghệ sĩ luôn theo đuổi nghệ thuật.
• Once an actor, always an actor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

师 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 经验是愚者之师 🔊 NGHE ĐỌC
• 經驗是愚者之師
• Jīngyàn shì yúzhě zhī shī.
• Tiếng Bồi – chinh den sư dúy chửa chư sư.
• Dịch tiếng Việt – Kinh nghiệm là bậc thầy của những kẻ ngốc.
• Experience is the teacher of fools.

Ví dụ 2:

• 魔术师终于露了底 🔊 NGHE ĐỌC
• 魔術師終於露了底
• Móshùshī zhōngyú lòuledǐ.
• Tiếng Bồi – múa su sư chung dúy lâu lợ tỉ.
• Dịch tiếng Việt – Nhà ảo thuật cuối cùng đã tiết lộ thủ thuật của mình.
• The magician finally showed how the trick worked.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

且 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这件事且放放 🔊 NGHE ĐỌC
• 這件事且放放
• Zhèjiàn shì qiě fàngfàng.
• Tiếng Bồi – chưa chen sư chỉa phang phang.
• Dịch tiếng Việt – Bỏ qua vấn đề này đi.
• Leave this for the time being.

Ví dụ 2:

• 汤姆认为她孤僻且难相处 🔊 NGHE ĐỌC
• 湯姆認為她孤僻且難相處
• Tāngmǔ rènwéi tā gūpì qiě nán xiāngchǔ.
• Tiếng Bồi – thang mủ rân uấy tha cu pi chỉa nán xeng chủ.
• Dịch tiếng Việt – Tom nghĩ rằng cô ấy cô đơn và khó hòa hợp với mọi người.
• Tom thought her morose and uncompanionable.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

适 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 不适于人类使用 🔊 NGHE ĐỌC
• 不適於人類使用
• Bú shìyú rénlèi shǐyòng
• Tiếng Bồi – bú sư dúy rấn lây sử dung.
• Dịch tiếng Việt – Không phù hợp với mục đích sử dụng của con người.
• unfit for human consumption

Ví dụ 2:

• 她一到外地就水土不服，看来很不适于出差 🔊 NGHE ĐỌC
• 她一到外地就水土不服，看來很不適於出差
• Tā yídào wàidì jiù shuǐtǔ bùfú，kànlái hěnbú shìyú chūchāi.
• Tiếng Bồi – tha í dao oai ti chiêu suấy thủ bu phú, khan lái hẩn bú sư dúy chu chai.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy không thể thích nghi được ngay khi ra nước ngoài, nên có thể không phù hợp đi công tác.
• She is not accustomed to the climate of new places, and so doesn’t seem fit for business trips.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

提 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 顺便提一下… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 順便提一下…
• Pinyin – Shùnbiàn tí yīxià…
• Bồi – Suân ben thí í xa…
• Dịch tiếng Việt – Nhân tiện …
• Dịch tiếng Anh – by the way…

Ví dụ 2:

• Giản – 这事不值一提 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這事不值一提
• Pinyin – Zhè shì bù zhí yī tí
• Bồi – Chưa sư bu chứ i thí.
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này không đáng nói.
• Dịch tiếng Anh – It’s not worth mentioning.

壮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他既高又壮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他既高又壯
• Pinyin – Tā jì gāo yòu zhuàng
• Tiếng Bồi – tha chi cao dâu choang.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy cao và khỏe.
• Dịch tiếng Anh – He is tall and strong.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我身强力壮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我身強力壯
• Pinyin – Wǒ shēn qiánglì zhuàng
• Tiếng Bồi – ủa sân chéng li choang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh – I am strong

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

推 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他推了个光头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他推了個光頭
• Pinyin – Tā tuīle gè guāngtóu
• Bồi – Tha thuây lơ cừa quang thấu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã cạo trọc đầu.
• Dịch tiếng Anh – He’s shaved his head.

Ví dụ 2:

• Giản – 耸了耸肩/ 推了一把 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聳了聳肩/ 推了一把
• Pinyin – Sǒngle sǒngjiān/ tuīle yī bǎ
• Bồi – Sủng lơ sủng chiên/ thuây lơ i pả
• Dịch tiếng Việt – nhún vai / đẩy
• Dịch tiếng Anh – to give a shrug/ push

负 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 负某事的责任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 負某事的責任
• Pinyin – Fù mǒushì de zérèn
• Tiếng Bồi – phu mẩu sư tợ chứa rân.
• Dịch tiếng Việt – Chịu trách nhiệm cho một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be liable (for something)

Ví dụ 2:

• Giản thể – 该为某事负责任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 該為某事負責任
• Pinyin – Gāi wéi mǒushì fùzérèn
• Tiếng Bồi – cai uấy mẩu sư phu chứa rân.
• Dịch tiếng Việt – Chịu trách nhiệm cho một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to be to blame (for something)

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

扬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 游艇在整个航程中都扬着帆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  遊艇在整個航程中都揚著帆
• Pinyin – Yóutǐng zài zhěnggè hángchéng zhōng dōu yángzhefān.
• Tiếng Bồi – dấu thỉnh chai chẩng cưa háng chấng chung tâu déng chơ phan.
• Dịch tiếng Việt – Chiếc du thuyền đã đi theo toàn bộ hành trình.
• Dịch tiếng Anh – The yacht was under sail the entire voyage.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 吹气扬酸箱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 吹氣揚酸箱
• Pinyin – chuīqì yáng suān xiāng
• Tiếng Bồi – chuây chi déng soan xeng.
• Dịch tiếng Việt – Bể axit thổi.
• Dịch tiếng Anh – acid blow case.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng