Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 463 – 被

Chương 25 2
1233 - 被子 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1233 – 被子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1233 - 被子 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1233 – 被子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

被

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 被忽略过去
  • 被忽略過去
  • Bèi hūlüè guòqù
  • Bây hu luy cua chuy
  • bỏ qua
  • to pass unnoticed

Ví dụ 2:

  • 他被晒黑了
  • 他被曬黑了
  • Tā bèi shài hēile
  • Tha bây sai hêy lợ
  • Da anh ấy rám nắng.
  • He’s tanned.

Các chữ Hán đồng âm

  • 倍
  • 偝
  • 备
  • 孛
  • 悖
  • 惫
  • 焙
  • 狈
  • 琲
  • 碚
  • 糒
  • 背
  • 蓓
  • 褙
  • 贝
  • 辈
  • 邶
  • 钡

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 479 – 代

Chương 25 0
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

代

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 代我向你妈妈问好
  • 代我向你媽媽問好
  • Dài wǒ xiàng nǐ māmā wènhǎo
  • Tiếng Bồi – tai ủa xeng nỉ ma ma uân hảo.
  • Dịch tiếng Việt – Thay mặt tôi nói lời chào.
  • Please send my regards to your mother.

Ví dụ 2:

  • 请代我向你太太问好
  • 請代我向你太太問好
  • Qǐng dài wǒ xiàng nǐtàitai wènhǎo.
  • Tiếng Bồi – chỉnh tai ủa xeng nỉ thai thai uân hảo.
  • Dịch tiếng Việt – Hãy giúp tôi gửi lời hỏi thăm đến vợ của bạn.
  • Please send my regards to your wife.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 495 – 室

Chương 26 3
2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2199 – 卧室 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

室

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这间是校长室
  • 這間是校長室
  • Zhè jiān shì xiàozhǎng shì.
  • Tiếng Bồi – chưa chen sư xeo chảng sư.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là văn phòng hiệu trưởng.
  • This is the Principal’s office.

Ví dụ 2:

  • 她搭建了一间日光室
  • 她搭建了一間日光室
  • Tā dājiànle yìjiān rìguāng shì.
  • Tiếng Bồi – tha ta chen lợ i chen rư quang sư.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy xây một căn phòng hướng mặt trời.
  • She put on a sun room.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 511 – 容

Chương 26 0
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

容

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他容不得比他强的人
  • 他容不得比他強的人
  • Tā róngbùdé bǐ tā qiáng de rén.
  • Tiếng Bồi – tha rúng bu tứa bỉ tha chéng tợ rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể chấp nhận được bất cứ ai mạnh hơn mình.
  • He can’t tolerate anyone better than him.

Ví dụ 2:

  • 这个会议室容得下300人吗？
  • 這個會議室容得下300人嗎？
  • Zhège huìyìshì róngde xià sānbǎi rén ma?
  • Tiếng Bồi – chưa cơ huây i sư rúng tợ xa san bải rấn ma?
  • Dịch tiếng Việt – Phòng hội nghị này có thể chứa 300 người?
  • Can this meeting room fit three hundred people?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 513 - 志
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 528 – 咳

Chương 27 2
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 - 咳嗽 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0853 – 咳嗽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

咳

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 五脏咳, 五脏六腑咳
  • Phồn thể – 五臟咳, 五臟六腑咳
  • Pinyin – wŭzàngké wŭzàngliùfŭ ké
  • Tiếng Bồi – ủ chang khứa ủ chang liêu phủ khứa.
  • Dịch tiếng Việt – Năm cơ quan nội tạng.
  • Dịch tiếng Anh – visceral cough

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这男孩每几个小时要咳一次，并越来越严重
  • Phồn thể – 這男孩每幾個小時要咳一次，並越來越嚴重
  • Pinyin – Zhè nánhái měi jǐgè xiǎoshí yào ké yícì, bìng yuèláiyuè yánzhòng.
  • Tiếng Bồi – chưa nán hái mấy chỉ cưa xẻo sứ dao khứa í chư, binh duê lái duê dén chung.
  • Dịch tiếng Việt – Cậu bé ho liên tục và trở nên tệ hơn.
  • Dịch tiếng Anh – The boy had a cough coming every few hours with increasing intensity.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 544 – 总

Chương 28 2
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

总

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他总迟到
  • Phồn thể – 他總遲到
  • Pinyin – Tā zǒng chídào.
  • Tiếng Bồi – tha chủng chứ tao
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn đến trễ.
  • Dịch tiếng Anh – He’s always late.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他总会想起她
  • Phồn thể – 他總會想起她
  • Pinyin – Tā zǒnghuì xiǎngqǐ tā.
  • Tiếng Bồi – tha chủng huây xéng chỉ tha.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn nghĩ về cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – He thinks of her always.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 560 – 踢

Chương 28 2
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 560 - 踢
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 560 – 踢
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 560 - 踢
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 560 – 踢

踢

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他爱好体育，尤其喜欢踢足球
  • Phồn thể –  他愛好體育，尤其喜歡踢足球
  • Pinyin – Tā àihào tǐyù，yóuqí xǐhuan tī zúqiú
  • Tiếng Bồi – tha ai hao thỉ duy, dấu chí xỉ hoan thi chú chiếu.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy yêu thể thao, đặc biệt là bóng đá.
  • Dịch tiếng Anh – He loves sport, especially football.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他们在教室中间踢足球
  • Phồn thể – 他們在教室中間踢足球
  • Pinyin – Tāmen zài jiàoshì zhōngjiān tīzúqiú.
  • Tiếng Bồi – tha mân chai cheo sư chung chen thi chú chiếu.
  • Dịch tiếng Việt – Họ đang chơi bóng đá ở giữa lớp học.
  • Dịch tiếng Anh – They were playing soccer in the middle of the classroom.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 577 – 躺

Chương 29 1
1025 – 躺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1025 – 躺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1025 – 躺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1025 – 躺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

躺

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 坐/ 躺在阳光下
  • Phồn – 坐/ 躺在陽光下
  • Pinyin – Zuò/ tǎng zài yángguāng xià
  • Bồi – Chùa/ thảng chai dáng quang xà
  • Dịch tiếng Việt – Ngồi / nằm phơi nắng
  • Dịch tiếng Anh – to sit/ lie in the sun

Ví dụ 2:

  • Giản – 她仰面躺着/ 俯卧着
  • Phồn – 她仰面躺著/ 俯臥著
  • Pinyin – Tā yǎngmiàn tǎngzhe/ fǔwòzhe
  • Bồi – Tha dảng miên thảng chơ/ phủ ùa chơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang nằm ngửa
  • Dịch tiếng Anh – she was lying on her back/ stomach

Các chữ Hán đồng âm

  • 倘: if; in the event of
  • 傥: if; unexpectedly;
  • 帑: state treasury; public funds;
  • 淌: to drip; to trickle; to shed (tears);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 593 – 喊

Chương 29 4
1586 – 喊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1586 – 喊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1586 – 喊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1586 – 喊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

喊

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有人在喊你
  • Phồn – 有人在喊你
  • Pinyin – Yǒurén zài hǎn nǐ
  • Bồi – Dẩu rấn chai hán nỉ
  • Dịch tiếng Việt – Ai đó đang gọi bạn
  • Dịch tiếng Anh – Somebody’s calling you.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她炫耀地喊着
  • Phồn – 她炫耀地喊著
  • Pinyin – Tā xuànyào de hǎnzhe
  • Bồi – Tha xoan dao tơ hản chơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy hét lên phô trương
  • Dịch tiếng Anh – She shouted triumphantly.

Các chữ Hán đồng âm

  • 厈: 厈
  • 罕: rare;
  • 蔊: Nasturtium montanum;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 609 – 雪

Chương 30 1
4570 - 雪上加霜 - Tuyết Thượng Gia Sương - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4570 – 雪上加霜 – Tuyết Thượng Gia Sương – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4570 - 雪上加霜 - Tuyết Thượng Gia Sương - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
4570 – 雪上加霜 – Tuyết Thượng Gia Sương – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

雪

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 遍地是雪
  • 遍地是雪
  • Biàndì shì xuě
  • Ben ti sư xuể
  • Dịch tiếng Việt – Có tuyết ở khắp mọi nơi.
  • There’s snow everywhere.

Ví dụ 2:

  • 半夜光景下起了雪
  • 半夜光景下起了雪
  • Bànyè guāngjǐng xià qǐle xuě
  • Ban dê quang chỉnh xa chỉ lợ xuể
  • Dịch tiếng Việt – Nửa đêm tuyết bắt đầu rơi
  • It started snowing about halfway through the night

Các chữ Hán đồng âm

  • 鳕

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 625 – 列

Chương 31 2
0922 - 排列 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0922 - 排列 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

列

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 列一个表，随身带着。
  • Phồn thể – 列一個表，隨身帶著
  • Pinyin – Liè yígè biǎo, suíshēn dàizhe.
  • Tiếng Bồi – lia í cưa bẻo, suấy sân tai chơ.
  • Dịch tiếng Việt – Lập một danh sách để bạn có thể mang nó theo.
  • Dịch tiếng Anh – Make a list so that you can take it with you.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 将这些货物列好清单，然后入库
  • Phồn thể – 將這些貨物列好清單，然後入庫
  • Pinyin – Jiāng zhèxiē huòwù liè hǎo qīngdān, ránhòu rùkù.
  • Tiếng Bồi – cheng chưa xia hua u lia hảo chinh tan, rán hâu ru khu.
  • Dịch tiếng Việt – Kiểm kê hàng hóa và sau đó lưu trữ chúng.
  • Dịch tiếng Anh – Inventory the goods and then store them.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 641 – 绍

Chương 31 2
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 31: Từ 641 - 绍
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 641 – 绍
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 31: Từ 641 - 绍
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 641 – 绍

绍

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 有机会我一定绍介你们俩互相认识
  • Phồn thể – 有機會我一定紹介你們倆互相認識
  • Pinyin – Yǒujīhuì wǒ yídìng shàojiè nǐmen liǎ hùxiāng rènshi.
  • Tiếng Bồi – dẩu chi huây ủa í tinh sao chia nỉ mân lả hu xeng rân sư.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ giới thiệu hai bạn với nhau nếu có cơ hội.
  • Dịch tiếng Anh – I’ll introduce you two if there is an opportunity.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 绍见书大怒曰滥行匹夫
  • Phồn thể – 紹見書大怒曰濫行匹夫
  • Pinyin – shào jiàn shū dà nù yuē làn xíng pĭfū
  • Tiếng Bồi – sao chen su ta nuy duê lan xính pỉ phu.
  • Dịch tiếng Việt – Đề xuất bạn đưa ra rất táo bạo.
  • Dịch tiếng Anh – You have the audacity to make proposals.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 657 – 践

Chương 32 3
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

践

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 男子汉不应该随便卸责，应该有诺必践
  • Phồn thể –  男子漢不應該隨便卸責，應當有諾必踐
  • Pinyin – Nánzǐhàn bùyīnggāi suíbiàn xièzé，yīnggāi yǒunuò bìjiàn.
  • Tiếng Bồi – nán chử han bu inh cai suấy ben xia chứa, inh cai dẩu nua bi chen.
  • Dịch tiếng Việt – Thay vì đổ lỗi cho người khác, một người đàn ông thì nên thực hiện lời hứa của mình.
  • Dịch tiếng Anh – Instead of shifting the blame on others, a man must honor all his promises.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 轮胎自动化生产践
  • Phồn thể – 輪胎自動化生產實踐
  • Pinyin – lúntāi zìdònghuà shēngchăn jiàn
  • Tiếng Bồi – luấn thai chư tung hoa sâng chản chen.
  • Dịch tiếng Việt – Dây chuyền sản xuất lốp xe tự động.
  • Dịch tiếng Anh – tire automatic production line

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 673 – 寅

Chương 32 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 673 - 寅
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 673 – 寅
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 673 - 寅
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 673 – 寅

寅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 寅时的药煎好了
  • Phồn thể – 寅時的藥煎好了
  • Pinyin – yínshí de yào jiān hăo le
  • Tiếng Bồi – ín sứ tợ dao chen hảo lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Thuốc của bạn đã được chuẩn bị.
  • Dịch tiếng Anh – Your majesty‘s medicine for the hour is ready.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 寅跟着他一起玩乐, 并邂逅了热情的艺伎牡丹
  • Phồn thể – 寅跟著他一起玩樂, 並邂逅了熱情的藝伎牡丹
  • Pinyin – yín gēnzhe tā yīqĭ wánlè bìng xièhòu le rèqíng de yìjì mŭdān
  • Tiếng Bồi – ín cân chơ tha i chỉ oán lưa binh xia hâu lợ rưa chính tợ i chi mủ tan.
  • Dịch tiếng Việt – Yin đi theo anh ấy để vui chơi, và họ gặp một Geisha nhiệt tình.
  • Dịch tiếng Anh – They meet a passionate geisha, Botan, on the road.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 689 – 饱

Chương 33 1
2555 – 饱和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2555 – 饱和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2555 – 饱和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2555 – 饱和 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

饱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 吃个饱/ 喝个够
  • 吃個飽/ 喝個夠
  • Chī gè bǎo/ hē gè gòu
  • Chư cưa bảo / hưa cưa câu
  • ăn no / uống no
  • to eat/ drink one’s fill

Ví dụ 2:

  • 这次的恐龙化石展览，真是让我们大饱眼福
  • 這次的恐龍化石展覽，真是讓我們大飽眼福
  • Zhè cì de kǒnglóng huàshí zhǎnlǎn, zhēnshi ràng wǒmen dàbǎoyǎnfú
  • Chưa chư tợ khủng lúng hoa sứ chán lản, chân sư rang ủa mân ta báo dẻn phú
  • Triển lãm hóa thạch khủng long này thực sự khiến chúng tôi phải mê mẩn
  • The exhibition of dinosaur fossils was a real treat for us.

Các chữ Hán đồng âm

  • 保
  • 堡
  • 媬
  • 宝
  • 葆
  • 褓
  • 鸨
  • ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 705 – 付

Chương 33 2
0722 - 付款 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0722 - 付款 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

付

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我付了大部分
  • Phồn thể – 我付了大部分
  • Pinyin – Wǒ fùle dàbùfèn
  • Tiếng Bồi – ủa phu lợ ta bu phân.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã trả hầu hết.
  • Dịch tiếng Anh – I paid the most

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 每人付5镑
  • Phồn thể – 每人付5鎊
  • Pinyin – Měirén fù 5 bàng
  • Tiếng Bồi – mẩy rấn phu ủ bang.
  • Dịch tiếng Việt – Nó có giá £5 một người.
  • Dịch tiếng Anh – it costs £5 a person

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 721- 派

Chương 34 2
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

派

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我天生是个乐天派
  • Phồn – 我天生是個樂天派
  • Pinyin – Wǒ tiānshēng shìgè lètiān pài
  • Bồi – Ủa thiên sâng sư cưa lưa thiên pai
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sinh ra là một người lạc quan
  • Dịch tiếng Anh – I am an optimist by nature

Ví dụ 2:

  • Giản – 派搜索队寻找某人
  • Phồn – 派搜索隊尋找某人
  • Pinyin – Pài sōusuǒ duì xúnzhǎo mǒu rén
  • Bồi – Pai sau sủa tuây xuấn chảo mẩu rấn
  • Dịch tiếng Việt – Gửi một nhóm tìm kiếm để tìm ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to send out a search party (for somebody)

Các chữ Hán đồng âm

  • 哌: used in transliteration;
  • 湃: sound of waves;
  • 蒎: pinane;
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  •  Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 737 – 冈

Chương 35 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 737 – 冈
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 737 – 冈

冈

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 1929年，《拉特兰条约》确定了梵蒂冈的独立地位。
  • Phồn thể: 1929年，《拉特蘭條約》確定了梵蒂岡的獨立地位。
  • Pinyin: 1929 nián, 《lā tè lán tiáoyuē》 quèdìngle Fàndìgāng de dúlì dìwèi.
  • Tiếng Bồi: i chiểu ơ chiểu nén, la thưa lán théo duê chuê tinh lợ phan ti cang tợ tú li ti uây.
  • Dịch tiếng Việt: Năm 1929, Hiệp ước Rutland đã thiết lập vị thế độc lập của Vatican.
  • Dịch tiếng Anh: In 1929, Lateran Treaties established the independent state of Vatican City.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 梵蒂冈是世界上最小的国家，也是个主权独立的民族国家。
  • Phồn thể: 梵蒂岡是世界上最小的國家，也是個主權獨立的民族國家。
  • Pinyin: Fàndìgāng shì Shìjiè shàng zuì xiǎo de Guójiā, yě shì gè zhǔquán dúlì de mínzú Guójiā.
  • Tiếng Bồi: phan ti cang sư sư chia sang chuây xẻo tợ cúa cha, dể sư cưa chủ choén tú li tợ mín chú cúa cha.
  • Dịch tiếng Việt: Vatican là quốc gia nhỏ nhất trên thế giới và là một quốc gia độc lập và có chủ quyền.
  • Dịch tiếng Anh: Vatican City is the world‘s smallest fully independent nation–state.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 753 – 族

Chương 35 0
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

族

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 哈尼族是中国的一个少数民族。
  • Phồn thể: 哈尼族是中國的一個少數民族。
  • Pinyin: Hānízú shì Zhōngguó de yígè shǎoshù mínzú.
  • Tiếng Bồi: ha ní chứ sư chung cúa tợ í cưa sảo su mín chú.
  • Dịch tiếng Việt: Hani là một trong những dân tộc thiểu số ở Trung Quốc.
  • Dịch tiếng Anh: The Hani ethic group is one of the ethnic minorities in China.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 目瑙纵歌节是景颇族重要的传统节日。
  • Phồn thể: 目瑙縱歌節是景頗族重要的傳統節日。
  • Pinyin: Mùnǎozònggējié shì jǐngpōzú zhòngyào de chuántǒng jiérì.
  • Tiếng Bồi: mu nảo chung cưa chía sư chỉnh pua chú chung dao tợ choán thủng chía rư.
  • Dịch tiếng Việt: Lễ hội MunaoZongGe là một lễ hội truyền thống quan trọng của người Jingpo.
  • Dịch tiếng Anh: The Munaozong song festival is an important traditional festival of the Jingpo people.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 769 – 监

Chương 36 1

监

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 一个小型建筑公司的工程监理人昨天晚上离开了。
  • Phồn thể: 一個小型建築公司的工程監理人昨天晚上離開了。
  • Pinyin: Yīgè xiǎoxíng jiànzhú gōngsī de gōngchéng jiānlǐ rén zuótiān wǎnshàng líkāile
  • Tiếng Bồi: í cưa cẻo xính chen chú cung sư tợ cung chấng chen lỉ rấn chúa then oản sang lí khai lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Giám sát kỹ thuật của một công ty xây dựng nhỏ đã rời đi đêm qua.
  • Dịch tiếng Anh: The working supervisor for a small building company quit yesterday.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这是一个监里面的监。
  • Phồn thể: 這是一個監裡面的監。
  • Pinyin: Zhè shì yīgè jiān lǐmiàn de jiān.
  • Tiếng Bồi: chưa sư í cưa chen lỉ men tợ chen.
  • Dịch tiếng Việt: Đây là một phòng bên trong nhà tù.
  • Dịch tiếng Anh: It is a prison within a prison.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination